1 00:01:02,604 --> 00:01:04,690 Час до школи! 2 00:01:07,693 --> 00:01:09,069 Припиніть мріяти. 3 00:01:09,486 --> 00:01:10,779 Ти запізнишся для школи. 4 00:01:11,196 --> 00:01:13,782 ♪ Іноді У мене є мрії ♪ 5 00:01:13,782 --> 00:01:15,200 Привіт, Луї. давай 6 00:01:15,200 --> 00:01:17,411 ♪ Я малюю я літаю ♪ 7 00:01:17,411 --> 00:01:18,495 Настав час ходити до школи. 8 00:01:18,495 --> 00:01:19,621 ♪ Крізь хмари 9 00:01:19,788 --> 00:01:22,624 ♪ Високо в небі 10 00:01:22,624 --> 00:01:24,710 ♪ Підкорення світу ходімо 11 00:01:24,710 --> 00:01:28,463 ♪ З моїм чарівним піаніно 12 00:01:28,463 --> 00:01:31,300 ♪ Ніколи не боятися 13 00:01:31,550 --> 00:01:34,386 ♪ Але потім я розумію 14 00:01:35,053 --> 00:01:37,222 ♪ Я супердівчина 15 00:01:37,222 --> 00:01:39,766 ♪ І я тут щоб врятувати світ 16 00:01:40,183 --> 00:01:41,435 ♪ Але я хочу знати 17 00:01:41,435 --> 00:01:44,229 ♪ Хто мене врятує ♪ 18 00:01:48,692 --> 00:01:50,110 Ви відчуваєте впевнений? 19 00:01:50,110 --> 00:01:51,778 Не дуже. 20 00:01:51,778 --> 00:01:54,239 Добре, тепер просто запам'ятай, коли ви робите свою промову, 21 00:01:55,198 --> 00:01:56,700 не дивись на людей. 22 00:01:58,493 --> 00:02:00,370 Виберіть місце на задній стінці, 23 00:02:00,370 --> 00:02:01,830 не відводь очей поза ним, 24 00:02:01,830 --> 00:02:03,498 і говорити голосно. 25 00:02:03,665 --> 00:02:04,833 Дякую, мамо. 26 00:02:06,126 --> 00:02:07,544 До побачення, мамо. удачі 27 00:02:14,593 --> 00:02:16,511 Ранок, кнопочки. 28 00:02:16,511 --> 00:02:18,180 Будьте добрі, Ґудзики. 29 00:02:18,180 --> 00:02:19,348 ой ой! 30 00:02:20,474 --> 00:02:22,434 Вибач, Містер Робутусен. 31 00:02:24,811 --> 00:02:26,521 гарного дня 32 00:02:26,521 --> 00:02:28,690 Сумніваюся. 33 00:02:36,531 --> 00:02:37,699 ой! 34 00:02:48,293 --> 00:02:50,837 ♪ Я супердівчина ♪ 35 00:02:55,342 --> 00:02:58,470 ♪ Я супердівчина 36 00:03:02,516 --> 00:03:05,477 ♪ Що я хочу знати 37 00:03:06,436 --> 00:03:09,439 ♪ Хто мене врятує ♪ 38 00:03:12,901 --> 00:03:14,611 Гей, там, там, 39 00:03:14,611 --> 00:03:16,363 як справи 40 00:03:16,363 --> 00:03:19,366 Це Grove Lions вітаю вас. 41 00:03:19,366 --> 00:03:20,826 Я Лана. Анна. 42 00:03:20,826 --> 00:03:22,035 Фонтана. 43 00:03:22,828 --> 00:03:24,329 Вперед, леви! 44 00:03:24,329 --> 00:03:25,831 Джош! 45 00:03:26,039 --> 00:03:27,958 ♪ Я супердівчина ♪ 46 00:03:27,958 --> 00:03:29,418 Джош! що ти робиш 47 00:03:29,418 --> 00:03:30,961 О, він такий показуха. 48 00:03:31,336 --> 00:03:32,337 Від стіни, будь ласка. 49 00:03:32,337 --> 00:03:33,422 Єремія, будь ласка, від стіни. 50 00:03:33,630 --> 00:03:34,673 давай Ви знаєте краще ніж це. 51 00:03:39,177 --> 00:03:40,554 доброго ранку Міс Гупта. 52 00:03:40,554 --> 00:03:41,972 Доброго дня, Лілі. 53 00:03:43,223 --> 00:03:44,474 Подруга Лілі. 54 00:03:46,852 --> 00:03:48,854 ♪ Я супердівчина 55 00:03:49,438 --> 00:03:50,439 ♪ Хто мене врятує ♪ 56 00:03:50,439 --> 00:03:52,023 Ви знаєте, як менеджер команди, 57 00:03:52,190 --> 00:03:53,859 Я дійсно думаю, що ти повинен бути частиною команди. 58 00:03:54,943 --> 00:03:56,278 ой ой! Ой! 59 00:03:56,278 --> 00:03:57,571 мені шкода, я тебе не бачив 60 00:03:57,571 --> 00:03:58,989 Ой, я думав... 61 00:04:04,619 --> 00:04:05,954 Хтось сидів знову на мене. 62 00:04:06,329 --> 00:04:07,581 справді? так 63 00:04:07,581 --> 00:04:08,665 не знаю що сталося. 64 00:04:08,874 --> 00:04:09,875 Я був просто сидячи там, 65 00:04:09,875 --> 00:04:11,626 працює на мій виступ... 66 00:04:12,419 --> 00:04:13,420 Це дійсно тупий клас... 67 00:04:13,420 --> 00:04:15,130 Прицільний ривок і ривок. 68 00:04:15,422 --> 00:04:16,465 Хм? 69 00:04:26,600 --> 00:04:31,021 ♪ Ніжні поцілунки В літній день 70 00:04:32,105 --> 00:04:35,025 ♪ Сміється Всі наші турботи геть ♪ 71 00:04:36,568 --> 00:04:37,694 що? що? 72 00:04:37,694 --> 00:04:40,280 Ви ніколи не бачили двох ідіотів обміняти слину раніше? 73 00:04:40,280 --> 00:04:42,199 ох так 74 00:04:42,824 --> 00:04:43,867 Вони такі грубі. 75 00:04:43,867 --> 00:04:45,494 добре. Ви знаєте, на секунду там, 76 00:04:45,494 --> 00:04:46,703 Я думав, що ти натовп на мене. 77 00:04:46,912 --> 00:04:48,663 О, ха. Негативний. 78 00:04:48,663 --> 00:04:50,040 Готові до дебатів? 79 00:04:50,040 --> 00:04:51,875 Е, я ніколи готовий до дебатів. 80 00:04:53,710 --> 00:04:54,711 Іди, Джош! 81 00:04:54,711 --> 00:04:56,671 Отже, це це не дискусія. 82 00:04:56,671 --> 00:04:58,882 Це питання контролю. 83 00:04:58,882 --> 00:05:01,384 Гроув контролює наш розум з тим, чого вони вчать нас, 84 00:05:01,593 --> 00:05:02,594 але знаєш що? 85 00:05:02,594 --> 00:05:04,596 Вони не задоволені з цим. 86 00:05:05,722 --> 00:05:07,516 Я думаю, Гроув повинен скинути уніформу 87 00:05:07,516 --> 00:05:09,142 і у нас повсякденний одяг круглий рік! 88 00:05:13,104 --> 00:05:14,731 Добре, добре. 89 00:05:14,731 --> 00:05:16,816 Гаразд, дівчата, сідайте. Розташуватися. 90 00:05:17,025 --> 00:05:18,485 Це дебати, і після того, як це закінчиться, 91 00:05:18,485 --> 00:05:20,070 Я хочу, щоб ти повернувся у вашій шкільній формі. 92 00:05:20,403 --> 00:05:21,947 Гей, бос, що скажеш. 93 00:05:21,947 --> 00:05:23,323 Джош, сідай. 94 00:05:23,323 --> 00:05:25,033 Він той чоловік. Він мій чоловік. 95 00:05:25,033 --> 00:05:27,619 Добре, Джош. Пізніше. Пізніше, добре? 96 00:05:27,827 --> 00:05:29,871 Вниз, вниз, хлопче. Ви висловили свою тезу. 97 00:05:30,539 --> 00:05:32,624 Гаразд, а тепер ми всі чули 98 00:05:32,624 --> 00:05:35,460 від Джоша Браянта для ствердного. 99 00:05:37,003 --> 00:05:38,421 Я люблю цей звук. 100 00:05:38,421 --> 00:05:39,839 Що я маю на увазі знову? 101 00:05:40,048 --> 00:05:42,842 Вам подобається наша форма. Це еквалайзери. 102 00:05:43,802 --> 00:05:47,597 Зараз ми почуємо спростування від Mia Thermopolis, 103 00:05:48,682 --> 00:05:50,100 хто представить негативний аргумент 104 00:05:50,100 --> 00:05:51,476 проти нашої пропозиції. 105 00:05:53,979 --> 00:05:55,063 Давай, Міа! 106 00:05:55,063 --> 00:05:56,481 ой-го! 107 00:05:59,693 --> 00:06:05,073 Гм, я думаю, гм... 108 00:06:05,073 --> 00:06:06,866 Який frizz-ball. 109 00:06:06,866 --> 00:06:08,076 Подивіться на її волосся. 110 00:06:09,452 --> 00:06:10,495 Тссс! 111 00:06:11,538 --> 00:06:13,039 Гм... ми чекаємо 112 00:06:13,039 --> 00:06:14,332 Е... 113 00:06:14,332 --> 00:06:15,500 Скажи щось! 114 00:06:15,500 --> 00:06:16,585 Бачиш, гм... 115 00:06:20,046 --> 00:06:23,466 Дивіться, випадковий, повсякденний, ну... 116 00:06:28,513 --> 00:06:29,556 ти в порядку 117 00:06:30,056 --> 00:06:31,099 Вона буде лаяти. 118 00:06:32,225 --> 00:06:33,351 дивись, вона кине! 119 00:06:34,394 --> 00:06:35,437 Накрийте тубу! 120 00:06:39,441 --> 00:06:41,484 Добре, добре. Всі розташуйтеся. 121 00:06:41,484 --> 00:06:45,739 ♪ Навчіться літати 122 00:06:45,739 --> 00:06:47,532 ♪ Треба рухатися далі 123 00:06:47,532 --> 00:06:49,451 ♪ Від того, що ламається Твоє серце ♪ 124 00:06:53,955 --> 00:06:55,874 Мія! Закінчити з місіс Таубман, 125 00:06:55,874 --> 00:06:57,584 і тоді ви можете зробити перерву. 126 00:06:58,585 --> 00:07:00,086 Ще одна велика порада від місіс Герш. 127 00:07:00,086 --> 00:07:01,796 О, і я отримав один від місіс Таубман. 128 00:07:01,796 --> 00:07:02,881 Ми робимо сьогодні все добре. 129 00:07:02,881 --> 00:07:04,841 Мотузки містера Волша скручуються. 130 00:07:05,508 --> 00:07:07,969 Пане Волш, припини крутити! 131 00:07:07,969 --> 00:07:09,804 Задушиш себе! 132 00:07:09,804 --> 00:07:11,222 привіт мамо 133 00:07:12,932 --> 00:07:13,933 Ви вирвали, га? 134 00:07:14,851 --> 00:07:16,728 А ти втік. 135 00:07:16,728 --> 00:07:18,980 Я стараюсь забути про це. 136 00:07:20,231 --> 00:07:22,275 Можна мені черевики і крейда, будь ласка? 137 00:07:22,567 --> 00:07:25,445 Все одно я піду поговорити своєму вчителю дебатів. як його звуть 138 00:07:25,612 --> 00:07:26,613 Містер О'Коннелл. 139 00:07:26,613 --> 00:07:28,239 І розправте його все вийшло. Ммм-хм. 140 00:07:28,948 --> 00:07:31,785 Мамо, я ніколи не буду хороший оратор. 141 00:07:31,785 --> 00:07:34,162 Просто подзвони йому і скажи Я хочу бути мімом. 142 00:07:34,496 --> 00:07:35,538 Я можу це зробити. 143 00:07:35,664 --> 00:07:36,915 Ось і поїдьте. 144 00:07:36,915 --> 00:07:38,875 О, дзвонила твоя бабуся. 145 00:07:39,834 --> 00:07:40,835 що? 146 00:07:40,835 --> 00:07:42,087 Живий. 147 00:07:42,087 --> 00:07:43,755 Хто живе в Геновії. Кларисса. 148 00:07:44,130 --> 00:07:45,674 ох Нічого собі 149 00:07:46,007 --> 00:07:48,009 Це вперше вона коли-небудь зверталася до нас. 150 00:07:48,009 --> 00:07:49,094 Чого вона хотіла? 151 00:07:50,136 --> 00:07:51,429 Вона в місті. 152 00:07:51,846 --> 00:07:52,889 Вона хоче випити чаю. 153 00:07:53,973 --> 00:07:56,851 чай? Вона пройшла весь шлях з Європи на чай? 154 00:07:59,562 --> 00:08:00,689 Я думаю, що я збираюся піднятися трохи. 155 00:08:00,689 --> 00:08:02,107 Скелі цілодобово. 156 00:08:03,191 --> 00:08:04,192 Хіба не це бабуся 157 00:08:04,192 --> 00:08:05,777 хто створив вас двох розлучитися? 158 00:08:06,653 --> 00:08:08,988 Ну, вона не зробила схвали мене, 159 00:08:09,239 --> 00:08:11,074 але Філіп і я прийняв рішення 160 00:08:11,241 --> 00:08:12,409 розлучитися самостійно. 161 00:08:12,659 --> 00:08:15,745 Чому я повинен піти подивитися ця снобістка хто нас ігнорує? 162 00:08:17,080 --> 00:08:19,958 Мія, вона твоя мати батька. 163 00:08:20,458 --> 00:08:21,501 Просто піди до неї завтра. 164 00:08:21,501 --> 00:08:23,461 Будь ласка? Напруга. 165 00:08:23,461 --> 00:08:26,756 Вона сказала сподівався твій батько 166 00:08:26,756 --> 00:08:28,633 що б ви двоє зустрітися колись. 167 00:08:32,137 --> 00:08:34,931 гаразд Я піду. 168 00:08:48,361 --> 00:08:49,612 ой! 169 00:08:53,950 --> 00:08:55,827 Гаразд, я виграв. 170 00:08:55,827 --> 00:08:57,495 Тренування оркестру закінчено. 171 00:08:57,495 --> 00:08:59,539 У мене є музичний клас тут. Вийди! 172 00:08:59,539 --> 00:09:01,958 добре Давайте мати третя група спробуйте Catch a Falling. 173 00:09:02,625 --> 00:09:04,043 Гей, Чарльз, ти хочеш бути? спереду? 174 00:09:04,043 --> 00:09:05,253 Добре, дякую. немає проблем 175 00:09:06,212 --> 00:09:07,213 Майкл. 176 00:09:08,256 --> 00:09:09,674 Ви впевнені? ти не можеш мені допомогти 177 00:09:09,674 --> 00:09:10,967 з моєю плямистою совою петицію сьогодні? 178 00:09:10,967 --> 00:09:12,051 я сказав тобі, Я зустрічаюся 179 00:09:12,051 --> 00:09:13,136 моя бабуся після школи. 180 00:09:13,136 --> 00:09:14,220 О, правильно. 181 00:09:14,554 --> 00:09:16,598 ♪ Спіймати падаючу зірку 182 00:09:16,598 --> 00:09:18,683 ♪ І поставити його В кишені 183 00:09:18,892 --> 00:09:22,937 ♪ Ніколи не дозволяйте йому зникнути 184 00:09:23,354 --> 00:09:24,856 ♪ Спіймати падаючу зірку 185 00:09:24,856 --> 00:09:27,233 ♪ І поставити його В кишені 186 00:09:27,567 --> 00:09:30,820 ♪ Збережіть На чорний день 187 00:09:31,279 --> 00:09:32,989 ♪ Бо любов може прийти 188 00:09:32,989 --> 00:09:35,617 ♪ І торкніться вас На плечі ♪ 189 00:09:36,367 --> 00:09:38,453 ♪ Якась беззоряна ніч ♪ 190 00:09:40,955 --> 00:09:42,957 Шкільні екскурсії в суботу, молода леді. 191 00:09:42,957 --> 00:09:44,709 Я тут на зустріч з моєю бабусею. 192 00:09:44,709 --> 00:09:45,794 Ім'я? 193 00:09:46,002 --> 00:09:47,170 Кларисса Ренальді. 194 00:09:47,378 --> 00:09:49,672 ох Ну, будь ласка, приходьте до вхідних дверей. 195 00:09:50,715 --> 00:09:51,841 Дуже дякую. 196 00:09:59,682 --> 00:10:01,309 Геть із трави! 197 00:10:08,149 --> 00:10:09,692 Ласкаво просимо, Міс Термополіс. 198 00:10:09,692 --> 00:10:11,736 Ми були чекаю тебе. 199 00:10:20,787 --> 00:10:22,580 Гм, о, бути обережним. 200 00:10:22,580 --> 00:10:23,998 Будь ласка, не розчавлюйте мої соєві горіхи. 201 00:10:24,582 --> 00:10:25,959 Ваші соєві горіхи є безпечними. 202 00:10:28,086 --> 00:10:29,128 добре 203 00:10:29,587 --> 00:10:30,922 Прямо сюди. 204 00:10:38,263 --> 00:10:40,473 Будь ласка, зробіть комфортно. 205 00:10:53,444 --> 00:10:55,238 Для їхньої доньки Марісси. 206 00:10:55,446 --> 00:10:57,031 У неї алергія до арахісу. 207 00:10:57,031 --> 00:10:59,993 І нам потрібні нові подушки для дружини прем'єр-міністра. 208 00:11:00,743 --> 00:11:02,203 У неї алергія до гусячого пір'я. 209 00:11:03,496 --> 00:11:04,539 Привіт, Амелія. 210 00:11:04,706 --> 00:11:07,292 Я Шарлотта, з Корпус аташе Геновії. 211 00:11:07,292 --> 00:11:08,918 привіт це приємно зустрітися з вами. 212 00:11:08,918 --> 00:11:11,588 Гм, де я? 213 00:11:11,588 --> 00:11:12,714 Консульство Генуїї. 214 00:11:12,714 --> 00:11:14,340 У вас вийшли груші у твоїх квітах. 215 00:11:14,966 --> 00:11:17,218 Дженовські груші. Ми славимося ними. 216 00:11:17,969 --> 00:11:18,970 Тепер, якщо ви сідаєте, 217 00:11:18,970 --> 00:11:20,179 вона буде з тобою за мить. 218 00:11:20,722 --> 00:11:23,182 Ні, мені не потрібно момент. я тут 219 00:11:24,058 --> 00:11:26,269 Амелія, я така рада ти міг би прийти. 220 00:11:26,269 --> 00:11:29,105 привіт Ви маєте чудове місце. 221 00:11:29,105 --> 00:11:30,690 дякую 222 00:11:30,690 --> 00:11:32,400 Ну дозволь мені подивись на себе. 223 00:11:36,237 --> 00:11:37,614 ти так виглядаєш... 224 00:11:38,114 --> 00:11:39,115 Молодий. 225 00:11:41,075 --> 00:11:42,243 дякую 226 00:11:42,869 --> 00:11:44,245 А ти так виглядаєш... 227 00:11:48,082 --> 00:11:49,125 чистий. 228 00:11:49,626 --> 00:11:51,336 Ех, Шарлотта, ти б пішов 229 00:11:51,336 --> 00:11:52,837 і перевірте на чай в саду? 230 00:11:53,671 --> 00:11:54,714 Сідайте, будь ласка. 231 00:12:02,847 --> 00:12:06,392 Отже, моя мама сказав, що хочеш 232 00:12:06,392 --> 00:12:09,187 поговорити зі мною про це щось. Стріляти. 233 00:12:09,187 --> 00:12:12,440 Ой, перш ніж я "стріляю", 234 00:12:12,440 --> 00:12:14,484 я щось маю Я хочу тобі подарувати. 235 00:12:14,651 --> 00:12:15,652 тут. 236 00:12:16,319 --> 00:12:18,488 Ой, дякую. 237 00:12:21,366 --> 00:12:22,825 Нічого собі 238 00:12:22,825 --> 00:12:24,702 Це Дженовійський герб. 239 00:12:24,702 --> 00:12:26,287 Це було моє коли я був молодим. 240 00:12:28,623 --> 00:12:31,084 Е, і це було моєї прабабусі. 241 00:12:31,542 --> 00:12:33,878 га Я збережу це в безпеці. 242 00:12:34,295 --> 00:12:36,464 візьму добре доглядати за ним. 243 00:12:41,594 --> 00:12:42,971 Тепер, що ти зробив хочеш сказати мені? 244 00:12:43,721 --> 00:12:45,765 щось що я думаю матиме дуже 245 00:12:46,099 --> 00:12:47,684 великий вплив на ваше життя. 246 00:12:47,976 --> 00:12:49,227 У мене вже були брекети. 247 00:12:49,560 --> 00:12:51,354 Ні, він більший ніж ортодонтія. 248 00:12:52,689 --> 00:12:54,273 Чай подають, Мем. 249 00:13:04,075 --> 00:13:05,994 Амелія, ти є коли-небудь чув 250 00:13:05,994 --> 00:13:09,330 Едуарда Христова Філіп Грар Ренальді? 251 00:13:09,580 --> 00:13:10,581 немає 252 00:13:10,748 --> 00:13:13,668 Він був наслідним принцом Геновії. 253 00:13:14,085 --> 00:13:15,294 Хм. 254 00:13:17,088 --> 00:13:18,131 Що з ним? 255 00:13:18,798 --> 00:13:21,843 Едуард Христов Філіп Грар Ренальді 256 00:13:23,094 --> 00:13:24,095 був твій батько. 257 00:13:24,095 --> 00:13:27,890 Так, звичайно. 258 00:13:27,890 --> 00:13:29,767 Мій батько був принц Геновії. 259 00:13:29,976 --> 00:13:32,020 А-а-а. Ви жартуєте. 260 00:13:32,228 --> 00:13:35,106 Чому б я жартував щось подібне? 261 00:13:36,899 --> 00:13:39,235 ні! Ні, бо якщо він справді принц, 262 00:13:39,235 --> 00:13:41,195 тоді я... Точно. 263 00:13:41,195 --> 00:13:43,448 Ви не просто Амелія Термополіс. 264 00:13:43,865 --> 00:13:48,453 Ви Амелія Міньонет Термополіс Реналді, 265 00:13:48,953 --> 00:13:50,538 Принцеса Геновії. 266 00:13:53,207 --> 00:13:56,461 я? Принцеса? 267 00:13:56,461 --> 00:13:58,504 Замовкни! 268 00:14:00,423 --> 00:14:02,967 Перепрошую? Замовкнути? 269 00:14:03,134 --> 00:14:04,302 Ваша Величносте, в Америці, 270 00:14:04,302 --> 00:14:05,887 це не завжди означають "тише". 271 00:14:05,887 --> 00:14:07,889 Тут це може означати: "Ого, ну, боже..." 272 00:14:07,889 --> 00:14:10,266 О, я розумію. дякую 273 00:14:11,142 --> 00:14:13,478 тим не менш, ти принцеса. 274 00:14:14,145 --> 00:14:18,274 А я Королева Кларисса Ренальді. 275 00:14:19,358 --> 00:14:20,818 Чому на землі ти б мене вибрав 276 00:14:20,818 --> 00:14:22,236 бути твоєю принцесою? 277 00:14:23,112 --> 00:14:25,281 Відколи твій батько помер, ти природний спадкоємець 278 00:14:25,281 --> 00:14:26,365 до трону Геновії. 279 00:14:26,365 --> 00:14:27,450 Такий наш закон. 280 00:14:28,576 --> 00:14:30,328 Я королівська в шлюбі. 281 00:14:30,328 --> 00:14:32,997 Ви королівські по крові. 282 00:14:33,122 --> 00:14:34,165 Ви можете керувати. 283 00:14:35,917 --> 00:14:38,628 правило? О, ні. 284 00:14:39,045 --> 00:14:40,963 О, ні. Ні, ні, ні. 285 00:14:40,963 --> 00:14:42,840 Тепер у вас є дійсно отримав не ту дівчину. 286 00:14:42,840 --> 00:14:44,425 Я ніколи нікого не веду! 287 00:14:44,425 --> 00:14:46,010 Не в Brownies, 288 00:14:46,010 --> 00:14:47,512 не в Camp Fire Girls. 289 00:14:47,887 --> 00:14:51,140 Гм, королева Клариса, мої очікування в житті 290 00:14:51,349 --> 00:14:53,935 бути невидимим, і в мене це добре виходить. 291 00:14:53,935 --> 00:14:56,646 Амелія, у мене було інше очікування також. 292 00:14:57,021 --> 00:14:58,356 У найсміливіших мріях 293 00:14:58,356 --> 00:14:59,899 Я ніколи не очікував цього статися. 294 00:15:00,566 --> 00:15:02,151 Але ти є законний спадкоємець. 295 00:15:02,151 --> 00:15:04,112 Єдиний спадкоємець на Геновійський престол, 296 00:15:04,237 --> 00:15:06,239 і ми будемо прийняти виклик 297 00:15:06,489 --> 00:15:08,616 допомогти вам стати принцесою що ти є. 298 00:15:08,991 --> 00:15:10,660 О, я можу дати вам книжки. 299 00:15:11,077 --> 00:15:12,537 Ти будеш вчитися мови, історія, 300 00:15:12,537 --> 00:15:13,955 мистецтво, політологія. 301 00:15:14,539 --> 00:15:17,125 Я можу тебе навчити ходити, говорити, сидіти, стояти, 302 00:15:17,125 --> 00:15:19,085 їсти, одягатися як принцеса. 303 00:15:19,877 --> 00:15:21,003 Враховуючи час, Думаю, знайдеш 304 00:15:21,003 --> 00:15:23,131 палац у Геновії дуже приємне місце жити. 305 00:15:23,381 --> 00:15:24,423 Живете в Геновії? 306 00:15:24,423 --> 00:15:25,842 Це чудово країна, Амелія, справді. 307 00:15:25,842 --> 00:15:29,262 ой, ой. Просто перемотайте назад і заморозьте. 308 00:15:29,262 --> 00:15:30,847 Я не принцеса. 309 00:15:30,847 --> 00:15:34,225 Я все ще чекаю нормальні частини тіла, щоб прибути. 310 00:15:34,225 --> 00:15:36,936 Я відмовляюся переїжджати і керувати країною 311 00:15:36,936 --> 00:15:38,396 а ти хочеш інша причина? 312 00:15:38,604 --> 00:15:41,315 я не хочу бути принцесою! 313 00:15:41,315 --> 00:15:43,943 Ой, Амелія. Амелія! 314 00:15:43,943 --> 00:15:46,362 Амелія, повертайся сюди! 315 00:15:49,282 --> 00:15:50,741 О! 316 00:15:52,660 --> 00:15:55,496 Ну, все пройшло добре, чи не так? 317 00:15:55,496 --> 00:15:57,081 Гм, можливо, вона потрібно більше часу. 318 00:15:57,081 --> 00:15:58,166 Ви мені допоможете? 319 00:15:59,750 --> 00:16:01,169 Міс Термополіс? 320 00:16:03,004 --> 00:16:04,005 Я голова вашої безпеки 321 00:16:04,172 --> 00:16:05,923 і ти хочеш мене бути шофером і няня. 322 00:16:05,923 --> 00:16:07,008 Поки що так. 323 00:16:07,008 --> 00:16:08,384 Дитина потребує захисту. 324 00:16:14,640 --> 00:16:16,517 За 15 років, 325 00:16:16,517 --> 00:16:18,186 ти не міг знайти вільну хвилинку 326 00:16:18,186 --> 00:16:20,438 сказати мені це мій батько королівський? 327 00:16:20,646 --> 00:16:22,064 Я думав, що роблю правильна річ. 328 00:16:22,064 --> 00:16:24,609 О, правильно для кого, мамо? 329 00:16:25,151 --> 00:16:26,319 Для всіх нас. 330 00:16:26,861 --> 00:16:29,071 Я маю на увазі, якщо ми таємно розлучилися, 331 00:16:29,071 --> 00:16:30,323 він би зміг знайти жінку, 332 00:16:30,573 --> 00:16:32,909 хто залишиться поруч з ним у Геновії та народити спадкоємців, 333 00:16:33,075 --> 00:16:34,994 і я був би вільний щоб прожити своє життя з тобою. 334 00:16:35,703 --> 00:16:37,413 Я маю на увазі, будь ласка! Ми познайомилися в коледжі! 335 00:16:37,413 --> 00:16:40,791 я був молодий! Я хотіла малювати. 336 00:16:41,209 --> 00:16:43,711 Я маю на увазі, ти бачиш, як я іду на крок позаду когось 337 00:16:43,711 --> 00:16:45,254 на все життя? 338 00:16:45,254 --> 00:16:47,006 Я маю на увазі, з правилами та нормативні акти 339 00:16:47,006 --> 00:16:48,424 і махання, і поклони а зішкріб? 340 00:16:48,633 --> 00:16:50,051 Я маю на увазі, я злякався! 341 00:16:50,051 --> 00:16:51,219 Ну, живе з мамою, 342 00:16:51,219 --> 00:16:53,054 хто брехав мені протягом 15 років, мене лякає. 343 00:16:53,930 --> 00:16:54,931 куди ти йдеш 344 00:16:54,931 --> 00:16:56,599 я йду випрямлятися королівська спальня. 345 00:17:00,186 --> 00:17:03,231 Після розлучення, ми всі це обговорювали. 346 00:17:03,231 --> 00:17:05,733 Твій батько і твоя бабуся 347 00:17:06,150 --> 00:17:07,652 обоє погодилися тримати цю дистанцію, 348 00:17:07,652 --> 00:17:09,654 щоб у вас був шанс нормального дитинства, 349 00:17:10,071 --> 00:17:11,697 без емоційних ускладнень. 350 00:17:12,615 --> 00:17:14,742 Ми збиралися вам сказати коли тобі було 18 років, 351 00:17:15,159 --> 00:17:17,453 але коли твій батько помер, все змінилося, Міа. 352 00:17:19,705 --> 00:17:21,290 Ми хотіли захистити вас. 353 00:17:22,583 --> 00:17:24,377 Гаразд, знаєш що? 354 00:17:25,544 --> 00:17:27,296 Я не почуваюся захищеним. 355 00:17:28,130 --> 00:17:29,548 Ти спробуй жити протягом 15 років 356 00:17:29,548 --> 00:17:30,675 думаючи про це ти одна людина, 357 00:17:31,050 --> 00:17:33,135 а потім через 5 хв ти дізнаєшся що ти принцеса. 358 00:17:33,135 --> 00:17:35,012 Знаєш що, про всяк випадок 359 00:17:35,012 --> 00:17:36,681 Мені не вистачає вже виродок, 360 00:17:36,806 --> 00:17:38,015 давайте додамо тіару! 361 00:17:41,269 --> 00:17:43,646 Ну, пий свій суп. 362 00:17:43,980 --> 00:17:45,022 Я не зовсім голодний. 363 00:17:45,523 --> 00:17:46,774 добре. 364 00:17:47,483 --> 00:17:48,484 На добраніч, серденько. 365 00:17:50,695 --> 00:17:52,321 Товстий Луї... 366 00:17:53,990 --> 00:17:55,074 Тобі так пощастило 367 00:17:55,074 --> 00:17:56,492 ти не знаєш хто твої батьки. 368 00:18:02,790 --> 00:18:04,417 Я ніколи не їздив верхи в лімузині. 369 00:18:05,334 --> 00:18:07,086 — гірко зізнався він собі 370 00:18:07,295 --> 00:18:09,171 як він перетнув до відкритого вікна 371 00:18:09,171 --> 00:18:12,591 і дивився на затоку, насувається туман 372 00:18:12,717 --> 00:18:14,719 як його жалюгідне життя перед ним. 373 00:18:14,719 --> 00:18:16,220 Я не можу повірити Я виграв Еммі. 374 00:18:16,429 --> 00:18:19,223 У мене є цей улюблений фото Філіпа. 375 00:18:20,558 --> 00:18:22,727 Нам було так весело коли ми були тут в коледжі. 376 00:18:24,186 --> 00:18:25,479 Він був таким він був повний радості життя, 377 00:18:25,479 --> 00:18:27,148 завжди сміється і посміхається. 378 00:18:27,481 --> 00:18:28,733 Я пам'ятаю. 379 00:18:29,150 --> 00:18:32,820 Хелен, якщо Амелія відмовиться прийняти трон, 380 00:18:33,195 --> 00:18:36,615 тоді Геновія припиниться існувати таким, яким ми його знаємо. 381 00:18:37,408 --> 00:18:38,743 Отже, майбутнє вашої країни 382 00:18:38,743 --> 00:18:40,786 знаходиться в руках мого 15-річного? 383 00:18:49,462 --> 00:18:50,713 Ось воно. 384 00:18:54,258 --> 00:18:55,926 ох 385 00:18:57,094 --> 00:18:58,763 Філіп був готовий стати королем. 386 00:19:01,098 --> 00:19:03,559 Потім жахлива аварія. 387 00:19:06,228 --> 00:19:08,564 Навіть якщо це не так працювати між нами, 388 00:19:09,398 --> 00:19:10,941 Я любив твого сина дуже багато. 389 00:19:11,359 --> 00:19:12,902 дякую 390 00:19:13,569 --> 00:19:15,821 Ну як завжди, 391 00:19:15,821 --> 00:19:18,407 це так само добре як це буде. 392 00:19:19,867 --> 00:19:20,868 Хм. 393 00:19:21,410 --> 00:19:23,454 Я не можу дочекатися поки їй не виповниться 18. 394 00:19:27,917 --> 00:19:29,335 О, це кошмарний сон. 395 00:19:29,543 --> 00:19:30,544 я йду назад до ліжка. 396 00:19:31,587 --> 00:19:33,589 Мія, троє ми маємо поговорити. 397 00:19:33,589 --> 00:19:35,883 добре гм, чи є ще щось 398 00:19:35,883 --> 00:19:37,635 про мене і моє життя це просто можливо 399 00:19:37,635 --> 00:19:39,178 Я можу захотіти знати про? 400 00:19:39,178 --> 00:19:40,679 Гм, ні. Ви двоє чекаєте? 401 00:19:40,888 --> 00:19:42,306 взяти мене на себе десь ток-шоу 402 00:19:42,306 --> 00:19:43,474 щоб я знав це У мене є сестра-близнючка 403 00:19:43,682 --> 00:19:44,725 хто герцогиня? 404 00:19:44,725 --> 00:19:46,644 У вас є двоюрідний брат хто графиня. 405 00:19:46,644 --> 00:19:48,896 Любовно відомий як Варфоломій. 406 00:19:48,896 --> 00:19:50,398 Власне, ми називай його пукі. 407 00:19:50,398 --> 00:19:53,275 Вчора ні йти добре. 408 00:19:53,275 --> 00:19:56,737 Ви просто послухайте до своєї бабусі? 409 00:19:56,737 --> 00:20:00,199 Амелія, в питання тижнів, 410 00:20:00,199 --> 00:20:01,784 у нас є щорічний бал. 411 00:20:01,992 --> 00:20:06,705 Я сподівався щоб я міг вам представити 412 00:20:06,914 --> 00:20:08,791 для преси та громадськості з тієї нагоди. 413 00:20:08,791 --> 00:20:11,627 Однак ти відчайдушно потрібна якась інструкція. 414 00:20:11,836 --> 00:20:14,422 Я говорю за все Геновійський парламент 415 00:20:14,422 --> 00:20:16,298 і королівська сім'я. 416 00:20:16,298 --> 00:20:17,883 І я говорю для цієї родини. 417 00:20:18,300 --> 00:20:19,593 вибачте, 418 00:20:19,593 --> 00:20:22,179 У мене немає сім'ї з кимось із вас 419 00:20:22,179 --> 00:20:24,682 тому що ти мене проігнорував протягом 15 років 420 00:20:24,682 --> 00:20:26,308 і ти збрехав мені. 421 00:20:26,308 --> 00:20:28,269 Сім'ї не роблять такі речі 422 00:20:28,269 --> 00:20:29,645 один одному, добре? 423 00:20:33,524 --> 00:20:34,525 Куди вона йде? 424 00:20:35,025 --> 00:20:36,277 Вежа. 425 00:20:37,236 --> 00:20:39,155 Мія, ти не можеш бігти від усього! 426 00:20:39,488 --> 00:20:40,990 У неї є вежа? 427 00:20:42,700 --> 00:20:44,618 Будь ласка? Просто зійдіть звідти. 428 00:20:45,035 --> 00:20:46,495 Знаєте, більшість дітей надія на машину 429 00:20:46,495 --> 00:20:48,706 на їхнє 16-річчя, не країна! 430 00:20:50,332 --> 00:20:52,001 Просто влаштуйтеся зручніше. 431 00:20:52,960 --> 00:20:54,086 О! 432 00:20:54,503 --> 00:20:55,671 Це є нам нікуди! 433 00:20:56,422 --> 00:20:57,590 Поговори зі мною. 434 00:20:58,924 --> 00:21:00,217 я не можу говорити тобі прямо зараз. 435 00:21:00,384 --> 00:21:01,969 Я запізнився на зустріч з моїм консультантом. 436 00:21:02,386 --> 00:21:04,722 Я запізнився на зустріч з Іспанією та Португалією. 437 00:21:05,973 --> 00:21:07,433 У мене є думка. 438 00:21:07,892 --> 00:21:10,686 Мія обіцяє бути присутнім уроки принцеси 439 00:21:10,686 --> 00:21:12,480 до твого м'яча. 440 00:21:12,480 --> 00:21:13,939 Ну, це не мій м'яч. 441 00:21:14,565 --> 00:21:17,401 Це щорічний фестиваль Genovia Бал до Дня Незалежності. 442 00:21:17,860 --> 00:21:18,986 мені шкода 443 00:21:19,570 --> 00:21:22,573 Мія не обіцяє ні того, ні іншого ні прийняти, ні відхилити 444 00:21:22,573 --> 00:21:26,118 твоя пропозиція бути королівською до цього великого балу, 445 00:21:26,410 --> 00:21:28,162 а потім вона робить її рішення. 446 00:21:28,496 --> 00:21:30,080 Тепер ви можете обидва живуть з цим? 447 00:21:39,673 --> 00:21:40,799 Здається, маю немає варіанту. 448 00:21:41,300 --> 00:21:43,594 Якщо доведеться. 449 00:21:43,594 --> 00:21:47,014 Але я не хочу жодного слова цього до того вечора. 450 00:21:47,014 --> 00:21:48,182 Це зрозуміло? 451 00:21:48,516 --> 00:21:49,600 Дух 452 00:21:49,600 --> 00:21:50,976 Преса мав би польовий день. 453 00:21:51,810 --> 00:21:55,397 Ну, не будемо тримати Іспанію і Португалія чекає. 454 00:21:57,149 --> 00:21:58,526 Я буду 16 цього року, 455 00:21:58,526 --> 00:22:00,069 а мама торгувала дві картини 456 00:22:00,069 --> 00:22:02,071 щоб отримати мене Мустанг 1966 року. 457 00:22:02,071 --> 00:22:03,614 Ви знаєте що це Мустанг, так? 458 00:22:03,614 --> 00:22:05,115 Я вирощую мустанги. 459 00:22:05,533 --> 00:22:07,493 Це не так розумна машина для принцеси. 460 00:22:07,493 --> 00:22:09,453 Ну, бачиш, це не зовсім так розумний автомобіль для будь-кого. 461 00:22:09,453 --> 00:22:10,538 Він не запускається. 462 00:22:10,871 --> 00:22:12,039 Ну, мабуть Я міг би 463 00:22:12,039 --> 00:22:13,624 пожертвувати щось до цього автомобіля. 464 00:22:13,624 --> 00:22:15,626 доброго ранку Містер Робутусен. 465 00:22:15,834 --> 00:22:17,503 Хто є цей джентльмен? 466 00:22:17,711 --> 00:22:19,922 О, він мій сусід, але ти б цього не зробив хочу зустрітися з ним. 467 00:22:19,922 --> 00:22:21,382 Він не має дуже гарні манери. 468 00:22:21,924 --> 00:22:22,925 доброго ранку 469 00:22:23,759 --> 00:22:25,636 Є хтось Я хочу, щоб ви зустрілися. добре 470 00:22:25,803 --> 00:22:26,804 ой 471 00:22:27,596 --> 00:22:28,722 У вас два лімузини? 472 00:22:28,722 --> 00:22:30,099 Один твій. 473 00:22:30,099 --> 00:22:31,892 Ви піднімаєте лімузини теж? 474 00:22:31,892 --> 00:22:33,978 Ні, Амелія, це Джозеф. 475 00:22:34,103 --> 00:22:35,104 привіт Приємно познайомитися. 476 00:22:35,104 --> 00:22:38,357 Елегантна європейка не залишився на чай. 477 00:22:38,357 --> 00:22:39,608 дякую 478 00:22:40,609 --> 00:22:42,611 Але обіцянка завтрашнього дня зависла в повітрі. 479 00:22:50,536 --> 00:22:51,829 О! 480 00:23:00,754 --> 00:23:02,464 Ех, принцеса? Хм? 481 00:23:02,464 --> 00:23:04,925 Принцеса, чи можу я зазначити це 482 00:23:05,217 --> 00:23:06,385 не важливо скільки разів ти штовхаєш це, 483 00:23:06,594 --> 00:23:07,595 воно піде вгору і вниз 484 00:23:07,595 --> 00:23:08,887 так само. ох 485 00:23:11,056 --> 00:23:13,434 Джозеф, ми можемо 86 прапори? Будь ласка? 486 00:23:13,434 --> 00:23:14,643 немає 487 00:23:14,643 --> 00:23:17,062 Прапори дозволяють мені паркуватися де завгодно. 488 00:23:17,062 --> 00:23:18,981 Зберігаємо прапори. 489 00:23:19,898 --> 00:23:21,275 Вибач, Джозефе. 490 00:23:23,027 --> 00:23:25,195 Ти можеш називати мене Джо. 491 00:23:26,739 --> 00:23:28,157 Джої? 492 00:23:29,575 --> 00:23:31,327 Ні, Джо. 493 00:23:38,208 --> 00:23:39,793 я щось пропустив? 494 00:23:40,002 --> 00:23:41,920 Ми йдемо на весілля? 495 00:23:41,920 --> 00:23:43,589 Е, ні. Школа. 496 00:23:43,756 --> 00:23:45,466 Ні, це, ну, несподіванка. 497 00:23:46,717 --> 00:23:47,801 Це Джо. 498 00:23:47,801 --> 00:23:49,428 Джо, Лілі. Ліллі, Джо. 499 00:23:49,428 --> 00:23:51,138 Привіт, це приємно зустрітися з вами. 500 00:23:51,138 --> 00:23:52,973 Ви знаєте, ти схожий на Шафта? 501 00:23:52,973 --> 00:23:54,475 так 502 00:23:54,475 --> 00:23:55,601 вибач мене 503 00:23:55,809 --> 00:23:57,978 Ти хочеш підвезти, так? Так, цілком. 504 00:23:57,978 --> 00:23:59,521 Гаразд, я зрозумів. 505 00:23:59,730 --> 00:24:00,731 звичайно. 506 00:24:03,859 --> 00:24:04,943 добре 507 00:24:05,152 --> 00:24:06,737 Ой моє слово! 508 00:24:07,863 --> 00:24:09,531 Будь ласка, закріпіть Ваші ремені безпеки, жінки. 509 00:24:09,865 --> 00:24:11,909 Твоя мати зустрічатися з похоронником? 510 00:24:11,909 --> 00:24:13,744 Е, ні. 511 00:24:13,744 --> 00:24:15,204 Цей давно втрачений з'явилася бабуся 512 00:24:15,204 --> 00:24:16,580 і вона хоче мене використовувати його. 513 00:24:16,580 --> 00:24:17,748 і? 514 00:24:17,748 --> 00:24:18,999 не знаю 515 00:24:18,999 --> 00:24:21,377 Я думаю, вона просто намагаючись бути добрим щоб вона мені сподобалася. 516 00:24:21,377 --> 00:24:22,461 ох 517 00:24:23,629 --> 00:24:25,089 Гей, Джо? 518 00:24:25,089 --> 00:24:26,590 Чи можете ви припаркуватися? в кварталі від школи? 519 00:24:26,590 --> 00:24:28,801 Я дуже не хочу викликати бунт з цим катафалком. 520 00:24:29,009 --> 00:24:30,886 Це катафалк без ОМОНу. 521 00:24:31,095 --> 00:24:32,596 А якби це був катафалк, 522 00:24:32,805 --> 00:24:34,682 була б тиша на задньому сидінні. 523 00:24:38,060 --> 00:24:39,687 Гей, там 524 00:24:39,687 --> 00:24:40,771 як справи 525 00:24:41,855 --> 00:24:44,274 Це Grove Lions Привіт тобі 526 00:24:44,733 --> 00:24:45,984 Вперед, леви! 527 00:24:45,984 --> 00:24:47,069 Rawr! 528 00:24:48,862 --> 00:24:50,155 Це нагадування. 529 00:24:50,155 --> 00:24:52,491 Віртуальне домашнє завдання не можуть бути подані 530 00:24:52,491 --> 00:24:54,201 за фактичний кредит. 531 00:24:54,201 --> 00:24:55,494 Скажи мені, Міа. 532 00:24:55,494 --> 00:24:56,912 Чи це правда про твій виступ? 533 00:24:56,912 --> 00:24:59,623 Ви справді говорите? на булімічній конвенції? 534 00:24:59,623 --> 00:25:01,625 Тож можна говорити й лаяти в той же час? 535 00:25:09,258 --> 00:25:11,468 добре. Гарна рукавичка, Майкл. Так йти. 536 00:25:11,593 --> 00:25:12,678 Ось такий шлях щоб зробити гру. 537 00:25:12,886 --> 00:25:14,722 Я дозволю іди, Міа. Спробуй зловити, добре? 538 00:25:14,722 --> 00:25:15,889 Ви впевнені? 539 00:25:15,889 --> 00:25:17,516 Це повільний звук. Ви можете зловити його на відскоку. 540 00:25:17,641 --> 00:25:18,976 Не хвилюйся про це, добре? 541 00:25:19,935 --> 00:25:21,019 ох добре 542 00:25:21,019 --> 00:25:22,229 Тепер візьміть і киньте назад до глечика. 543 00:25:22,229 --> 00:25:23,564 добре давай 544 00:25:24,314 --> 00:25:25,941 ну 545 00:25:30,237 --> 00:25:33,115 мені дуже шкода... Ммм! 546 00:25:33,323 --> 00:25:34,324 я дійсно... Ммм! 547 00:25:34,324 --> 00:25:36,076 Я не хотів... Ммм. 548 00:25:36,285 --> 00:25:37,411 Чи можу я вам допомогти? 549 00:25:37,619 --> 00:25:39,663 лід. Дай мені лід. 550 00:25:42,374 --> 00:25:44,042 А я на порозі стати божевільним, 551 00:25:44,042 --> 00:25:46,336 і мої батьки думають Мені потрібна корекція ставлення. 552 00:25:46,712 --> 00:25:47,796 ой Ой, ой, ой! 553 00:25:47,796 --> 00:25:50,215 вибач так, так хоче мій тато 554 00:25:50,215 --> 00:25:52,509 вивести мене на вечерю сьогодні ввечері, тільки ми двоє. 555 00:25:52,634 --> 00:25:54,762 У нас закінчилися речі говорити про коли мені було 8. 556 00:25:54,762 --> 00:25:57,055 Ну принаймні твій тато ще живий. 557 00:25:57,055 --> 00:25:58,348 привіт 558 00:25:59,308 --> 00:26:00,559 Я думав, що ти подолав це. 559 00:26:00,559 --> 00:26:02,186 Це було, що? Два місяці? 560 00:26:02,978 --> 00:26:04,188 Я знаю, я знаю. 561 00:26:04,188 --> 00:26:06,648 Але, зрештою, він був моїм татом. 562 00:26:06,648 --> 00:26:09,568 Біологічно так, але ти ніколи зустрів чоловіка. 563 00:26:09,568 --> 00:26:12,321 Просто гарна листівка і подарунок на день народження на 15 років? 564 00:26:12,446 --> 00:26:13,572 Гей, будь чесним, добре? 565 00:26:13,781 --> 00:26:15,073 Вони були красиві подарунки. 566 00:26:15,073 --> 00:26:16,784 Запам'ятайте Фаберг каруселі він мені прислав? 567 00:26:16,784 --> 00:26:17,993 Це було приємно. 568 00:26:17,993 --> 00:26:19,787 І він заплатив за моє навчання в школі. 569 00:26:19,953 --> 00:26:21,079 Так, мабуть, так. 570 00:26:21,079 --> 00:26:23,123 Знаєш, Лілі, Я мушу бігти, добре? 571 00:26:23,290 --> 00:26:25,292 Я мушу піти подивитися твій брат про мою дитину. 572 00:26:25,292 --> 00:26:27,169 Добре, але давайте беріть лімузин завтра. 573 00:26:27,169 --> 00:26:28,629 Ці пагорби вбивають мене. 574 00:26:28,629 --> 00:26:30,255 Ви зрозуміли. 575 00:26:57,366 --> 00:27:00,369 Він лагодить машини, він грає на гітарі, і він вміє співати. 576 00:27:00,494 --> 00:27:02,329 Він такий гарячий! 577 00:27:02,788 --> 00:27:03,956 Він шалено милий. 578 00:27:10,003 --> 00:27:11,880 Привіт. Говорити голосно, У мене група репетирує. 579 00:27:11,880 --> 00:27:13,048 Ви слухали 580 00:27:13,048 --> 00:27:14,258 до звуків з липучки. 581 00:27:14,466 --> 00:27:16,718 Ми зараз відлітаємо. 582 00:27:16,718 --> 00:27:18,345 Гаразд, перестань кричати. 583 00:27:18,345 --> 00:27:20,097 Вони закінчили. 584 00:27:20,097 --> 00:27:22,724 Гей, це о, це звучить дуже добре. 585 00:27:22,724 --> 00:27:24,434 Ви знаєте, Нед справді плаче. 586 00:27:25,602 --> 00:27:27,646 Привіт, Міа. Гей, док. 587 00:27:27,646 --> 00:27:30,440 Отже, який діагноз для моєї дитини? 588 00:27:31,733 --> 00:27:32,734 400 доларів США. 589 00:27:34,027 --> 00:27:35,112 Так, я знаю. 590 00:27:35,112 --> 00:27:36,780 Це коштує бути круто, га? 591 00:27:36,780 --> 00:27:38,824 Це не мій день. 592 00:27:39,032 --> 00:27:40,325 Я зроблю деяка праця безкоштовна. 593 00:27:40,701 --> 00:27:41,994 дякую але я поговорю 594 00:27:41,994 --> 00:27:43,078 до моєї бабусі про це. 595 00:27:43,078 --> 00:27:44,663 Це буде чудово. 596 00:27:44,663 --> 00:27:45,789 Все одно подивлюся ви пізніше, добре? 597 00:27:45,789 --> 00:27:46,915 Я повинен десь бути. 598 00:27:48,709 --> 00:27:50,794 ох «Я зроблю частина безкоштовної праці». 599 00:27:52,337 --> 00:27:53,505 Ти любиш її? 600 00:27:54,339 --> 00:27:55,841 Вона моя сестра найкращий друг! 601 00:27:56,091 --> 00:27:57,384 Так, це найважче місце бути. 602 00:27:57,885 --> 00:28:00,679 Між другом і, ну, дружніше, га? 603 00:28:00,679 --> 00:28:02,806 Е... 604 00:28:05,976 --> 00:28:08,812 ♪ Я намагаюся знайти спосіб 605 00:28:08,812 --> 00:28:10,981 ♪ Я намагаюся знайти підвіз ♪ 606 00:28:11,148 --> 00:28:12,399 Ваша Величносте, дипломатичну пошту 607 00:28:12,399 --> 00:28:14,776 прибув, і вона тут. 608 00:28:35,797 --> 00:28:36,798 Відправте її. 609 00:28:37,007 --> 00:28:38,342 Так, пані. 610 00:28:42,137 --> 00:28:44,139 Мені потрібно більше троянд. 611 00:28:44,139 --> 00:28:47,184 Червоний, білий, ліловий. Ліловий! 612 00:28:47,851 --> 00:28:49,603 Міс Амелія, ласкаво просимо. 613 00:28:50,312 --> 00:28:51,521 привіт 614 00:28:51,647 --> 00:28:52,898 Прямо вперед ліворуч від вас. 615 00:28:52,898 --> 00:28:54,733 Її Величність готова для вас в бібліотеці. 616 00:28:54,733 --> 00:28:56,401 Шарлотта, робити нотатки, будеш? 617 00:28:57,903 --> 00:28:59,529 Амелія, кружляй повільно, 618 00:28:59,947 --> 00:29:01,949 щоб я міг оцінити робота, яку потрібно виконати. 619 00:29:02,616 --> 00:29:03,867 Амелія! 620 00:29:04,826 --> 00:29:07,204 Робить вашу погану поставу впливають на ваш слух? 621 00:29:07,204 --> 00:29:09,206 поворот. О, вибачте. 622 00:29:09,206 --> 00:29:10,749 Ні, ні, ні. Повільно поверніться. 623 00:29:10,749 --> 00:29:12,793 повільно дякую 624 00:29:12,793 --> 00:29:16,380 Ну, карета, очевидно. зачіска. 625 00:29:16,922 --> 00:29:19,967 колір обличчя... Стоп! 626 00:29:21,635 --> 00:29:23,470 Очі милі. 627 00:29:25,222 --> 00:29:27,975 Але прихований внизу бушменські брови. 628 00:29:31,395 --> 00:29:33,146 Шия пристойна. 629 00:29:33,563 --> 00:29:34,773 вуха... 630 00:29:36,400 --> 00:29:37,859 Як і її батько. 631 00:29:38,026 --> 00:29:39,528 справді? вони є? 632 00:29:39,903 --> 00:29:41,863 О боже! Хто має такі нігті? 633 00:29:43,031 --> 00:29:44,366 всі 634 00:29:44,366 --> 00:29:47,285 Ну завтра Я хотів би побачити чисті пальці. 635 00:29:47,285 --> 00:29:49,079 І ви це зробите носити панчохи. 636 00:29:49,079 --> 00:29:51,790 Не колготки, не шкарпетки. 637 00:29:51,790 --> 00:29:54,418 І я ніколи хочу їх побачити знову взуття. 638 00:29:54,626 --> 00:29:56,837 Ідучи в натовпі, 639 00:29:57,045 --> 00:29:59,006 один знаходиться під пильною увагою весь час. 640 00:30:00,841 --> 00:30:04,011 Отже, ми не панемося, як це. 641 00:30:08,181 --> 00:30:10,058 Опускаємо плечі, 642 00:30:10,058 --> 00:30:11,893 ми думаємо високо. 643 00:30:13,103 --> 00:30:15,522 Підбираємося, а ми переносити вагу 644 00:30:15,897 --> 00:30:17,816 з однієї ноги на... 645 00:30:19,609 --> 00:30:21,903 Ні, принцеси ніколи схрещувати ноги публічно. 646 00:30:22,070 --> 00:30:24,740 Чому б вам просто не підвернутися одна щиколотка за іншою 647 00:30:25,032 --> 00:30:27,367 і розмістіть руки витончено на колінах. 648 00:30:32,205 --> 00:30:34,332 Шарлотта, я думаю пора чаю. 649 00:30:35,917 --> 00:30:38,045 скажи мені, як моя мама, 650 00:30:38,045 --> 00:30:41,173 або насправді будь-яка людина, якщо на те пішло, 651 00:30:41,173 --> 00:30:43,425 перейти до батьків-вчителів конференції 652 00:30:43,425 --> 00:30:44,801 і вийти з датою? 653 00:30:45,177 --> 00:30:47,429 Мія, містер О'Коннелл не одружений, 654 00:30:47,429 --> 00:30:49,514 він не живе з будь-ким, 655 00:30:49,973 --> 00:30:51,850 плюс він ні пірсинг, татуювання, 656 00:30:52,476 --> 00:30:53,560 або зачеплені. 657 00:30:53,977 --> 00:30:56,188 Ви усвідомлюєте яка це рідкісна знахідка 658 00:30:56,313 --> 00:30:57,606 на південь від вулиці Ринок? 659 00:30:58,815 --> 00:31:00,025 Добре, робив це коли-небудь тобі спадає на думку 660 00:31:00,025 --> 00:31:02,069 що якщо ви зустрічалися один із моїх учителів, 661 00:31:02,069 --> 00:31:03,528 це б дало інші діти 662 00:31:03,528 --> 00:31:05,280 дозвіл знущатися з мене решту мого життя? 663 00:31:08,575 --> 00:31:09,868 Ні, ви маєте рацію. я не зробив, 664 00:31:09,868 --> 00:31:11,161 і мені шкода. 665 00:31:12,996 --> 00:31:15,332 Просто Патрік, 666 00:31:15,332 --> 00:31:18,919 Містер О'Коннелл, такий хороший чоловік. 667 00:31:18,919 --> 00:31:20,003 Він справжній джентльмен, 668 00:31:20,003 --> 00:31:21,129 а я не зустрічав один з тих 669 00:31:21,129 --> 00:31:22,464 через довгий, довгий час. 670 00:31:22,464 --> 00:31:25,050 Добре, добре. це нормально 671 00:31:27,677 --> 00:31:29,596 Я просто нічого не можу зробити добре більше, можна? 672 00:31:31,598 --> 00:31:32,682 Давай! дерзай! 673 00:31:32,682 --> 00:31:34,351 Давай, візьми її! В обличчя! 674 00:31:37,062 --> 00:31:39,648 Давай, давай! 675 00:31:39,648 --> 00:31:42,150 Просто заблокуй один, Міа. Просто заблокуйте один! 676 00:31:42,150 --> 00:31:43,902 Я не можу цього зробити. я дівчина 677 00:31:43,902 --> 00:31:45,112 Що я, качка? 678 00:31:45,320 --> 00:31:46,488 ні! Я маю на увазі... 679 00:31:46,488 --> 00:31:48,115 Ти атлетик дівчина, добре? 680 00:31:48,115 --> 00:31:49,491 Я займаюся синхронним плаванням, 681 00:31:49,699 --> 00:31:53,370 заняття йогою, гм, катання на конях, 682 00:31:53,370 --> 00:31:54,955 дівчина типу скелелазіння. 683 00:31:54,955 --> 00:31:56,915 Моя рука-око координація нульова. 684 00:31:56,915 --> 00:31:58,041 Гаразд, можна піти пізніше. 685 00:31:58,041 --> 00:31:59,126 Джош! Заходьте сюди. 686 00:31:59,126 --> 00:32:00,377 Так, я за. 687 00:32:01,503 --> 00:32:03,463 Отже, я дивився ти раніше, 688 00:32:03,463 --> 00:32:05,590 і, гм, ти дуже напружений, 689 00:32:05,757 --> 00:32:06,842 ти знаєш що Я кажу... 690 00:32:07,050 --> 00:32:11,096 ♪ Ніжні поцілунки в літній день ♪ 691 00:32:11,513 --> 00:32:12,806 Ви повинні думати як м'яч. 692 00:32:12,806 --> 00:32:14,224 Ти повинен бути м'ячем. 693 00:32:14,558 --> 00:32:16,101 Ти повинен це зупинити, знаєш, що я маю на увазі? 694 00:32:16,101 --> 00:32:17,978 а? хех 695 00:32:17,978 --> 00:32:19,062 Принесіть це. 696 00:32:26,069 --> 00:32:27,404 Гей, Джо? Ммм-мм? 697 00:32:27,404 --> 00:32:28,613 Я збираюся перевернути заднє сидіння 698 00:32:28,613 --> 00:32:30,323 в гардеробну, щоб я міг змінитися 699 00:32:30,532 --> 00:32:32,159 в належне вбрання для мадам, добре? 700 00:32:32,325 --> 00:32:34,202 Так, ну не треба забудь своє взуття. 701 00:32:34,411 --> 00:32:35,620 О, дякую. 702 00:32:35,620 --> 00:32:37,956 Дивне місто, Сан-Франциско. 703 00:32:37,956 --> 00:32:39,499 Коли я купив насоси, 704 00:32:39,708 --> 00:32:40,709 вони запитали, чи я хотів їх загорнути 705 00:32:40,709 --> 00:32:42,169 або якби я хотів носити їх. 706 00:32:43,461 --> 00:32:45,547 Добре, закриваю. 707 00:32:47,549 --> 00:32:50,343 ♪ Ах ах боп боп ба доп 708 00:32:50,343 --> 00:32:51,761 ♪ Ой боп боп ба доп ♪ 709 00:32:51,928 --> 00:32:52,971 Піднімаючись. 710 00:32:53,513 --> 00:32:54,514 ♪ Ой маленька гарненька 711 00:32:54,514 --> 00:32:56,141 ♪ Давай і поговори зі мною ♪ 712 00:32:57,517 --> 00:32:58,977 ♪ Дозволь мені схопити тебе Мила ♪ 713 00:32:58,977 --> 00:33:00,061 ти в порядку 714 00:33:00,061 --> 00:33:01,271 Так, о, я в порядку. 715 00:33:03,732 --> 00:33:04,733 Спускаючись вниз. 716 00:33:04,733 --> 00:33:06,109 Ах! 717 00:33:06,818 --> 00:33:08,778 ♪ Ой боп боп ба доп 718 00:33:09,070 --> 00:33:11,072 ♪ Ой боп боп ба доп 719 00:33:11,364 --> 00:33:13,867 ♪ Ой боп боп ба доп ♪ 720 00:33:14,201 --> 00:33:17,662 Я ніколи не одягав колготки, але це звучить небезпечно. 721 00:33:24,169 --> 00:33:25,420 бабуся? 722 00:33:25,420 --> 00:33:27,047 Чи це прийнято в Геновії 723 00:33:27,047 --> 00:33:28,381 ув'язнити ваші гості на вечері 724 00:33:28,381 --> 00:33:30,508 з, гм, з шарфами Hermeez? 725 00:33:30,717 --> 00:33:32,552 Це Гермес. 726 00:33:32,552 --> 00:33:34,179 Шарф просто навчальний інструмент. 727 00:33:34,387 --> 00:33:37,641 Зрештою ви це зробите навчитися сидіти і їсти правильно без нього. 728 00:33:40,268 --> 00:33:41,478 Манери мають значення. 729 00:33:42,979 --> 00:33:44,356 Але досить етикету за день. 730 00:33:44,981 --> 00:33:47,317 Зараз Genovia робить багато торгівлі з Іспанією, 731 00:33:47,442 --> 00:33:48,902 тому ми готуємося до цього. 732 00:33:49,110 --> 00:33:50,195 вибач 733 00:33:50,570 --> 00:33:52,906 Найшвидший спосіб іспанське серце - це танець. 734 00:33:53,281 --> 00:33:54,658 ми повинні? 735 00:33:54,658 --> 00:33:56,368 А тепер скажи, якого роду ти танцюєш? 736 00:33:56,743 --> 00:33:58,495 Танці? О, просто звичайний вид, 737 00:33:58,495 --> 00:34:00,080 ти знаєш, як, гм... 738 00:34:00,455 --> 00:34:01,957 ♪ Bom chicka bom bom 739 00:34:01,957 --> 00:34:03,041 ♪ Бом бом ♪ 740 00:34:03,041 --> 00:34:04,542 Я бачу. 741 00:34:04,542 --> 00:34:07,170 У нас є Геновська альтернатива. 742 00:34:10,215 --> 00:34:12,384 А тепер танці дуже спокійні, 743 00:34:12,384 --> 00:34:14,052 прямо від стегон. 744 00:34:14,052 --> 00:34:15,262 На місці. 745 00:34:15,262 --> 00:34:17,347 Жодного підгону голови, будь ласка. 746 00:34:17,681 --> 00:34:19,432 Це не собачка на панелі приладів. 747 00:34:19,432 --> 00:34:21,142 прямо, прямо, прямо вгору. 748 00:34:21,142 --> 00:34:22,227 Давайте тренуватися це тут. 749 00:34:22,227 --> 00:34:26,564 Тепер цей танець є між вальсом і танго, розумієте? 750 00:34:27,524 --> 00:34:28,650 Це Ванго? 751 00:34:29,109 --> 00:34:30,277 немає 752 00:34:31,569 --> 00:34:33,613 Гаразд, почнемо. Розкрутка. 753 00:34:33,613 --> 00:34:34,823 Розкрутка. 754 00:34:34,823 --> 00:34:36,074 І обертайся в мене. Обертайтеся в ухх! 755 00:34:37,367 --> 00:34:38,827 добре 756 00:34:38,827 --> 00:34:40,829 Я ні, ні. ні ні, ні, ні. 757 00:34:41,121 --> 00:34:42,163 Спробуйте знову. немає 758 00:34:42,163 --> 00:34:44,124 Ще одне обертання. Дуже швидко, тепер відтягнись. 759 00:34:45,333 --> 00:34:47,043 Ось і все. добре. 760 00:34:47,419 --> 00:34:50,171 Гарне ставлення. Закрутитися. 761 00:34:53,174 --> 00:34:54,301 добре. я зробив це? 762 00:34:54,301 --> 00:34:55,427 так 763 00:34:55,427 --> 00:34:57,220 Бабуся, я пряла без завдаючи нікому болю! 764 00:34:57,429 --> 00:34:58,930 Це дуже гарна новина. 765 00:35:00,557 --> 00:35:02,767 Крути, крутити, крутити. Так, зроблено. 766 00:35:02,767 --> 00:35:05,228 краще. Це йде разом. 767 00:35:05,395 --> 00:35:07,897 Тепер можете йти додому. 768 00:35:08,315 --> 00:35:10,900 дякую! До зустрічі завтра! 769 00:35:12,485 --> 00:35:13,903 Дякую, Джозефе. 770 00:35:21,411 --> 00:35:24,831 Ви носили чорний занадто довгий. 771 00:36:04,204 --> 00:36:05,830 Це тренер Харбула. 772 00:36:05,830 --> 00:36:08,041 Ви можете зареєструватися зараз для пекарської пляжної вечірки. 773 00:36:08,208 --> 00:36:10,126 О! вибач вибач 774 00:36:10,126 --> 00:36:11,628 Гей, гей, Боббі погано! 775 00:36:11,836 --> 00:36:13,254 вибач 776 00:36:13,254 --> 00:36:14,464 Мія! Ви готові? 777 00:36:14,464 --> 00:36:15,882 О, привіт. Ой, мені дуже шкода, 778 00:36:15,882 --> 00:36:17,550 але я не можу це зробити сьогодні. У мене є бабусина річ, 779 00:36:17,550 --> 00:36:19,803 і просто я буду передзвоню тобі, добре? до побачення 780 00:36:20,428 --> 00:36:23,390 що? Має ваш бабуся перетворилася на великий поганий вовк? 781 00:36:23,681 --> 00:36:24,808 Шазам. 782 00:36:26,643 --> 00:36:28,895 Мило, Єремія, але шлях до серця дівчини 783 00:36:28,895 --> 00:36:31,439 це не лікування її як торговий автомат. 784 00:36:33,400 --> 00:36:34,692 Геть із трави! 785 00:36:41,616 --> 00:36:42,826 Привіт, Адольфо! я спізнився! 786 00:36:42,826 --> 00:36:43,993 вона запізнюється 787 00:36:46,830 --> 00:36:48,498 Ви запізнилися. я знаю 788 00:36:48,665 --> 00:36:49,666 Я дуже шкодую про це. 789 00:36:49,666 --> 00:36:51,292 А де Паоло? 790 00:36:51,292 --> 00:36:52,419 Надішліть Паоло. 791 00:36:52,419 --> 00:36:54,504 Ах! Завжди підкажу. 792 00:36:54,712 --> 00:36:56,714 Регіна Мія. Buongiorno. 793 00:36:56,714 --> 00:36:59,259 Мій помічник, Гретхен і Хельга. 794 00:36:59,259 --> 00:37:00,343 доброго дня 795 00:37:00,343 --> 00:37:03,179 Ми вам так раді міг зробити сам доступний бути тут. 796 00:37:03,388 --> 00:37:04,597 Ваша величність. 797 00:37:09,853 --> 00:37:13,356 Ну, не будемо гаяти часу. Нехай робота починається. 798 00:37:13,565 --> 00:37:15,942 Ах звичайно. 799 00:37:16,276 --> 00:37:17,694 Де є красива дівчина? 800 00:37:17,986 --> 00:37:19,195 Моя онука Амелія. 801 00:37:21,489 --> 00:37:24,784 Вона шикарна. Давайте розглянемо ближче. 802 00:37:25,618 --> 00:37:27,412 Паоло, у нас обмежено кількість днів 803 00:37:27,412 --> 00:37:28,872 перед державним обідом. 804 00:37:28,872 --> 00:37:31,374 Кудрявий, зайнятий, запаморочення. 805 00:37:31,374 --> 00:37:33,334 У найкращому сенсі. 806 00:37:33,334 --> 00:37:34,961 О, я б хотів 807 00:37:34,961 --> 00:37:36,421 якщо ваші дами також би підписав 808 00:37:36,588 --> 00:37:37,797 наша угода про конфіденційність. 809 00:37:38,089 --> 00:37:40,383 Величносте, вони знають що за секрет, а? 810 00:37:42,469 --> 00:37:43,470 вибачте, Ваша величність. 811 00:37:43,678 --> 00:37:45,805 Дженовійський прес-секретар є чекаю вашого дзвінка. 812 00:37:45,805 --> 00:37:47,265 О, так, звичайно. 813 00:37:47,265 --> 00:37:48,475 Ну, я боюся, що я доведеться піти 814 00:37:48,475 --> 00:37:49,976 і повертайся і здивуватися. 815 00:37:49,976 --> 00:37:51,102 Е... 816 00:37:51,519 --> 00:37:53,730 Шарлотта, дивись його як яструба. 817 00:38:04,073 --> 00:38:05,492 Буерсте, Хельга! 818 00:38:05,492 --> 00:38:07,452 Данке. 819 00:38:08,828 --> 00:38:10,538 Тож починаємо, принципеса, а? 820 00:38:10,538 --> 00:38:12,582 В руках Паоло, пам'ятай, 821 00:38:13,166 --> 00:38:15,460 ти будеш красивою. 822 00:38:16,377 --> 00:38:17,837 Ви маєте густе волосся. 823 00:38:20,048 --> 00:38:21,591 Як вовк. 824 00:38:21,925 --> 00:38:22,926 Ой! 825 00:38:22,926 --> 00:38:24,636 Все добре. 826 00:38:28,932 --> 00:38:31,851 Ви носите контактні лінзи? 827 00:38:31,851 --> 00:38:33,520 Ну вони в мене є, 828 00:38:33,520 --> 00:38:35,480 але мені не дуже подобається носити їх так багато. 829 00:38:35,480 --> 00:38:37,732 Тепер ви це робите. 830 00:38:39,984 --> 00:38:41,361 Ти розбив мої окуляри! 831 00:38:41,945 --> 00:38:43,321 Ти зламав мою кисть. 832 00:38:43,613 --> 00:38:45,990 Гретхен! Хельга! Атакуйте! 833 00:38:48,618 --> 00:38:50,495 я люблю твої брови. 834 00:38:50,495 --> 00:38:52,163 Ми їх покличемо Фріда і Кало. 835 00:38:53,039 --> 00:38:55,458 Якщо Брук Шилдс вийшла заміж за Граучо Маркса, 836 00:38:55,458 --> 00:38:56,834 ця дитина мала б твої брови. 837 00:39:02,840 --> 00:39:04,425 Ви хочете знати великий секрет? 838 00:39:04,425 --> 00:39:05,593 розкажи мені 839 00:39:05,802 --> 00:39:07,428 огірок, це нічого не робить. 840 00:39:07,637 --> 00:39:10,682 Це є щось, що ми вигадуємо. 841 00:39:28,408 --> 00:39:30,743 Величність, Паоло виснажений, 842 00:39:30,952 --> 00:39:33,997 бо Величність, тільки Паоло може взяти це, 843 00:39:34,205 --> 00:39:37,500 і це, і дати тобі... 844 00:39:37,500 --> 00:39:38,876 Принцеса. 845 00:39:54,601 --> 00:39:57,520 краще. Набагато краще. 846 00:39:58,021 --> 00:39:59,772 Mille grazie. 847 00:39:59,772 --> 00:40:00,940 Чому б нам не піти 848 00:40:00,940 --> 00:40:02,984 і мати чудовий чашка чаю? 849 00:40:03,651 --> 00:40:04,819 Si. 850 00:40:04,819 --> 00:40:05,987 Ходи, Міа. 851 00:40:21,419 --> 00:40:23,254 Лілі, машина прийшла! 852 00:40:23,463 --> 00:40:25,340 я йду! 853 00:40:27,634 --> 00:40:29,218 Дякую за поїздку. дякую 854 00:40:33,765 --> 00:40:34,807 привіт 855 00:40:38,895 --> 00:40:40,104 що? 856 00:40:40,229 --> 00:40:42,565 Майкл, не завжди думай ви можете покататися з нами... 857 00:40:44,525 --> 00:40:45,568 Ой 858 00:40:45,985 --> 00:40:47,654 Хто тебе знищив? 859 00:40:48,696 --> 00:40:52,659 О, гм, ви думаєте це виглядає так погано? 860 00:40:53,493 --> 00:40:55,662 Ти виглядаєш смішно. Ви повинні подати в суд. 861 00:40:56,704 --> 00:40:58,331 Ну, гм... 862 00:40:58,831 --> 00:41:02,210 Я знаю, що це мало пряміше і коротше... 863 00:41:02,460 --> 00:41:03,628 дивніше! 864 00:41:05,046 --> 00:41:06,172 Привабливий дивак. 865 00:41:06,172 --> 00:41:07,256 немає Це не привабливо. 866 00:41:07,590 --> 00:41:08,633 Ремені безпеки, будь ласка. 867 00:41:08,758 --> 00:41:09,926 Що я насправді не можу зрозуміти, 868 00:41:10,134 --> 00:41:12,178 ти кинув мене знову вчора, 869 00:41:12,178 --> 00:41:14,639 коли мені справді потрібна була твоя допомога щодо петиції Грінпіс. 870 00:41:16,265 --> 00:41:18,601 Ця сумка! Ви маєте одну з цих сумок? 871 00:41:18,893 --> 00:41:22,814 Ви знаєте, що ми могли б піднятися що й годують цілим країна третього світу? 872 00:41:24,857 --> 00:41:26,067 я правий? 873 00:41:26,317 --> 00:41:27,402 немає 874 00:41:28,069 --> 00:41:29,404 Якщо є більше немає пасажирів, 875 00:41:29,570 --> 00:41:30,905 Я думаю, ми повинні зачинити двері. 876 00:41:30,905 --> 00:41:32,865 Я маю на увазі, що ви використовували піклуватися більше про 877 00:41:33,074 --> 00:41:34,867 що було в твоїй голові замість того, щоб на ньому. 878 00:41:35,201 --> 00:41:36,703 Давай, Міа. Визнаватися. 879 00:41:38,121 --> 00:41:39,956 Я не знаю де ти в ці дні, 880 00:41:39,956 --> 00:41:42,667 а тепер ти обертаєшся у натовп бажаючих бути? 881 00:41:42,834 --> 00:41:44,961 Ви перетворюєтеся в один з них! 882 00:41:47,422 --> 00:41:48,840 І хто знає, наступного тижня 883 00:41:48,840 --> 00:41:50,758 ви могли б махати помпони мені в обличчя. 884 00:41:51,759 --> 00:41:53,177 Ви продали! 885 00:42:02,186 --> 00:42:04,355 Це було моє дзеркало заднього виду запотівання 886 00:42:04,355 --> 00:42:05,815 або хтось був рвати туди? 887 00:42:05,940 --> 00:42:07,024 я в порядку 888 00:42:07,608 --> 00:42:09,277 Добре, тоді я піду зустрічай свою бабусю. 889 00:42:09,277 --> 00:42:13,614 Але ви повинні це знати ніхто не може змусити вас відчувати неповноцінний без вашої згоди. 890 00:42:15,366 --> 00:42:16,784 Елеонора Рузвельт сказав це. 891 00:42:17,160 --> 00:42:19,746 так Ще одна особлива жінка як ти сам. 892 00:42:20,079 --> 00:42:21,622 Я повернусь о 3:00. 893 00:42:22,999 --> 00:42:24,417 дякую 894 00:42:29,797 --> 00:42:31,132 У неї капелюшок. 895 00:42:31,674 --> 00:42:33,551 Ви дійсно думаєте в тому капелюсі 896 00:42:33,551 --> 00:42:36,345 збирається утримувати людей від бачиш свою нову Лана-до? 897 00:42:36,679 --> 00:42:38,264 Просто тому що студентське населення 898 00:42:38,264 --> 00:42:41,100 може бути моральним банкрутом не означає, що вони сліпі. 899 00:42:41,100 --> 00:42:44,520 Лілі! Просто припини, добре? 900 00:42:44,854 --> 00:42:47,482 Просто тому, що твоє волосся відстій, відійди від мене! 901 00:42:48,608 --> 00:42:50,026 Ой дякую 902 00:42:50,985 --> 00:42:54,572 Майкл, будь ласка вдавайте, що у вас є життя лише на одну мить? 903 00:42:55,114 --> 00:42:57,658 Гей, розслабся. Дихайте. 904 00:43:02,830 --> 00:43:04,373 Що ти щойно сказав мені? 905 00:43:05,792 --> 00:43:07,293 Ви чули мене. 906 00:43:09,253 --> 00:43:12,215 мені так погано з вас рваний на мені весь час 907 00:43:12,215 --> 00:43:13,549 і завжди розповідає мені що робити. 908 00:43:14,008 --> 00:43:15,676 Мені цього достатньо від мами 909 00:43:15,676 --> 00:43:18,095 а тепер моя бабуся, і мені це від тебе не треба! 910 00:43:18,095 --> 00:43:19,430 Я не ідіот, 911 00:43:19,430 --> 00:43:22,016 тому я знаю, що щось відбувається що ти мені не кажеш! 912 00:43:22,266 --> 00:43:24,060 Друзі розповідають, так знаєш що? 913 00:43:24,352 --> 00:43:26,229 Ось ваш чарівність дружби. 914 00:43:26,729 --> 00:43:29,398 Я знімаю його і це йде в бруд! 915 00:43:30,691 --> 00:43:33,778 Не роби цього, добре? Просто тьфу! 916 00:43:33,778 --> 00:43:35,196 Гаразд, почекай. 917 00:43:35,321 --> 00:43:36,572 чому 918 00:43:36,864 --> 00:43:38,115 Я тобі правду скажу, 919 00:43:38,115 --> 00:43:39,909 але ти подумаєш це справді безглуздо 920 00:43:40,117 --> 00:43:41,327 і ти здурієш. 921 00:43:41,702 --> 00:43:43,120 Спробуй мене. 922 00:43:52,088 --> 00:43:53,881 Замовкни! 923 00:43:53,881 --> 00:43:56,050 Замовкни! Замовкни! 924 00:43:57,301 --> 00:43:58,678 Це все, що ви можете сказати? 925 00:43:58,678 --> 00:44:01,055 Вибач, що я був різким, 926 00:44:01,055 --> 00:44:03,808 і я не знаю що ще є що сказати. 927 00:44:05,434 --> 00:44:06,978 Ви прийдете? на моєму кабельному шоу? 928 00:44:07,311 --> 00:44:09,438 Ні, я не можу. Це є королівська таємниця, добре? 929 00:44:09,605 --> 00:44:10,940 Не можна нікому розповідати. Навіть не Майкл. 930 00:44:11,274 --> 00:44:13,568 Особливо не Майкл. Але ви зобов’язані зберігати таємницю. 931 00:44:13,860 --> 00:44:15,027 звичайно. Давай, таємне рукостискання. 932 00:44:18,155 --> 00:44:20,783 Ви знаєте, нам, можливо, доведеться подумати нове таємне рукостискання. 933 00:44:21,868 --> 00:44:23,786 Ви дійсно впевнені? ти можеш керувати країною? 934 00:44:23,786 --> 00:44:25,788 Я маю на увазі, ви ледве можете зберегти вашу золоту рибку живою 935 00:44:25,788 --> 00:44:27,248 більше ніж пару днів. 936 00:44:27,248 --> 00:44:29,166 Знаєш, Лілі, я ні дійсно впевнений у всьому прямо зараз. 937 00:44:30,001 --> 00:44:31,752 Слухай, є плюси і мінуси бути принцесою. 938 00:44:31,752 --> 00:44:33,004 Тссс! Не кажи це слово. Люди можуть почути. 939 00:44:33,004 --> 00:44:34,088 Добре! 940 00:44:34,338 --> 00:44:35,673 Заняття розпочато! 941 00:44:37,508 --> 00:44:41,345 Урок почався, і я маленький сюрприз для вас. 942 00:44:41,804 --> 00:44:44,098 Поп-вікторина. французька революція. 943 00:44:44,098 --> 00:44:46,934 О, містере О'Коннелл, є шкільне правило 944 00:44:47,143 --> 00:44:49,645 це говорить, що нікому не дозволено носити головні убори на уроці. 945 00:44:50,021 --> 00:44:51,397 І я не думаю будь-хто повинен бути 946 00:44:51,397 --> 00:44:53,482 виняток із це правило, чи не так? 947 00:44:53,900 --> 00:44:54,942 Ні, Лана. 948 00:44:55,818 --> 00:44:57,778 Мія, вибач, але капелюхи суперечать дрес-коду. 949 00:44:59,697 --> 00:45:00,865 Мія? 950 00:45:08,873 --> 00:45:10,041 Mamma Mia. 951 00:45:10,041 --> 00:45:11,918 Подивіться, хто старається вписатися зараз. 952 00:45:11,918 --> 00:45:13,085 Це перука, правда? 953 00:45:13,085 --> 00:45:15,796 Я думаю, це виглядає дуже мило, Міа. 954 00:45:15,796 --> 00:45:18,049 Схоже, вона отримала пересадка голови. 955 00:45:18,215 --> 00:45:19,675 Ну, я думаю, це скелі. 956 00:45:20,009 --> 00:45:21,010 І знаєте що? 957 00:45:22,178 --> 00:45:23,512 Вольтер. Волосся. 958 00:45:24,055 --> 00:45:27,934 Я б особисто хотів дізнатися про Вольтера. 959 00:45:28,059 --> 00:45:29,310 Добре, Лілі, добре. 960 00:45:29,310 --> 00:45:31,062 Добре, всім заспокойся зараз. 961 00:45:31,687 --> 00:45:33,105 Час вікторини, добре? 962 00:45:34,065 --> 00:45:35,149 Троянди чудові. 963 00:45:35,149 --> 00:45:37,401 Але тепер нам потрібні фонтани, 964 00:45:37,526 --> 00:45:38,694 вогні на деревах. 965 00:45:38,986 --> 00:45:41,447 Посольство Японії має водоспад, ради бога. 966 00:45:41,656 --> 00:45:43,074 Чому не можна у нас є фонтани? 967 00:45:43,074 --> 00:45:44,784 У нас є фонтан там нагорі, пані. 968 00:45:44,909 --> 00:45:47,119 Так, добре, я б хотів принаймні двоє тут. 969 00:45:47,453 --> 00:45:49,622 Шарлотта, просто зроби мені едем. 970 00:45:49,747 --> 00:45:50,790 Так, пані. 971 00:45:51,123 --> 00:45:53,501 ммм Амелія? Хм? 972 00:45:53,501 --> 00:45:54,585 Продовжимо. 973 00:45:56,295 --> 00:45:58,255 У вільний час, Я хотів би, щоб ти читайте ці. 974 00:45:59,256 --> 00:46:00,424 «Що в імені? 975 00:46:00,633 --> 00:46:04,053 «Те, що ми називаємо трояндою будь-яким іншим словом пахне так само солодко». 976 00:46:04,178 --> 00:46:07,431 І тому ви їм помахаєте і визнайте їх витончено. 977 00:46:07,556 --> 00:46:08,641 Привіт. Ні, ні. 978 00:46:08,641 --> 00:46:09,850 Не зовсім такий великий, тому що, звичайно, 979 00:46:10,059 --> 00:46:12,520 це дуже, дуже виснажливий через деякий час. 980 00:46:14,105 --> 00:46:16,315 Дуже смішно, любий. Спробуйте як слід. 981 00:46:16,983 --> 00:46:19,193 Помахав ще ніжніше. Привіт. 982 00:46:19,360 --> 00:46:22,196 Ви ніби кажете: «Дякую за те, що ти сьогодні тут». 983 00:46:22,780 --> 00:46:24,031 дякую дякую За те, що я тут. 984 00:46:24,031 --> 00:46:25,282 мені шкода, Мем. 985 00:46:25,282 --> 00:46:26,575 Я повинен забрати прем'єр-міністр. 986 00:46:26,575 --> 00:46:27,743 вибач мене 987 00:46:27,743 --> 00:46:30,788 Ну, дякую. За те, що я сьогодні тут. 988 00:46:34,041 --> 00:46:36,085 Отже, це вважається мистецтвом? 989 00:46:36,085 --> 00:46:38,295 Мої батьки зробив це в 60-х роках. 990 00:46:39,797 --> 00:46:41,966 так! У них була виставка у Вудстоку. 991 00:46:44,427 --> 00:46:46,178 І я думаю, що ви намагаєтеся повернути його? 992 00:46:46,178 --> 00:46:48,389 Ну так, це краще домашнього завдання. 993 00:46:48,848 --> 00:46:51,392 так Деякі мами допомагають їхні діти з домашнім завданням, 994 00:46:51,767 --> 00:46:53,102 ми робимо це. так 995 00:46:53,602 --> 00:46:55,146 О, гарний удар! 996 00:46:55,146 --> 00:46:57,106 О, так, мені це подобається. 997 00:46:57,106 --> 00:46:58,607 Яблучко! 998 00:47:00,192 --> 00:47:02,403 так! Я зробив це! 999 00:47:02,403 --> 00:47:04,822 ♪ Я люблю життя Життя любить мене 1000 00:47:05,031 --> 00:47:07,700 ♪ Все на світі ♪ 1001 00:47:07,700 --> 00:47:10,036 Це веселіше ніж уроки принцеси. 1002 00:47:12,288 --> 00:47:14,832 що ти робиш цієї суботи ввечері? 1003 00:47:15,332 --> 00:47:16,751 А ви, хлопці? грати? 1004 00:47:17,001 --> 00:47:18,419 Ми репетируємо деякі нові речі. 1005 00:47:19,045 --> 00:47:20,046 Ми отримали дві нові пісні. 1006 00:47:20,171 --> 00:47:21,172 О, так? 1007 00:47:22,006 --> 00:47:23,257 Плюс сюрприз, ми отримали нові запчастини 1008 00:47:23,507 --> 00:47:24,884 для вашого 'stang. 1009 00:47:24,884 --> 00:47:26,469 О, ага. 1010 00:47:26,844 --> 00:47:29,055 Ми могли б зібрати це разом. 1011 00:47:29,305 --> 00:47:31,640 добре Ну хіба це як побачення? 1012 00:47:31,974 --> 00:47:33,684 немає 1013 00:47:34,226 --> 00:47:36,270 Музика, машини. 1014 00:47:36,270 --> 00:47:38,272 Ну так би було включити піцу? 1015 00:47:38,272 --> 00:47:39,398 звичайно. Піца дається. 1016 00:47:39,398 --> 00:47:40,858 З MandMs? 1017 00:47:40,858 --> 00:47:42,359 Зачекайте! Чекай на мене! 1018 00:47:42,359 --> 00:47:44,236 не ти! Я тебе навіть не знаю! 1019 00:47:44,236 --> 00:47:45,821 Ну, тоді я прийшов. привіт 1020 00:47:45,821 --> 00:47:46,989 Чудово! 1021 00:47:46,989 --> 00:47:48,074 ой-го! 1022 00:47:48,074 --> 00:47:49,408 Субота, це на? 1023 00:47:49,408 --> 00:47:51,494 так чудово привіт Привіт, Ліл. 1024 00:47:51,494 --> 00:47:53,329 привіт Що там? 1025 00:47:53,329 --> 00:47:54,455 Що відбувається там? 1026 00:47:54,580 --> 00:47:55,623 не знаю 1027 00:47:57,374 --> 00:47:58,459 що відбувається 1028 00:47:58,459 --> 00:48:00,795 Можливо, це протест. можливо. 1029 00:48:00,795 --> 00:48:02,046 Гм, вибачте. привіт 1030 00:48:02,213 --> 00:48:04,131 Хто ви всі чекає? 1031 00:48:04,131 --> 00:48:06,008 Ось вона тут же! Це Мія Термополіс! 1032 00:48:06,258 --> 00:48:07,468 чекаємо на тебе 1033 00:48:07,468 --> 00:48:08,594 Прямо сюди, принцесо! Поговори зі мною! 1034 00:48:08,594 --> 00:48:09,720 Лілі, ти сказала? 1035 00:48:10,179 --> 00:48:11,514 Я нічого не сказав! 1036 00:48:11,889 --> 00:48:14,475 Принцеса Мія! Хто твій улюблений актор? 1037 00:48:14,475 --> 00:48:16,227 Чому дзвонять її принцеса? Мія! 1038 00:48:16,602 --> 00:48:19,105 Принцеса Мія, що ти робиш з прищами? 1039 00:48:19,355 --> 00:48:20,815 давай Ходімо, будь ласка! 1040 00:48:20,981 --> 00:48:22,691 Чи можемо ми вас процитувати, Ваша величність? 1041 00:48:24,610 --> 00:48:26,153 Давай, Міа. Зайдемо всередину. 1042 00:48:26,153 --> 00:48:29,198 О, Мія! Ой! 1043 00:48:29,198 --> 00:48:30,991 Почекай! Почекай! Почекай! 1044 00:48:31,492 --> 00:48:32,952 Вибачте, містере? привіт 1045 00:48:34,328 --> 00:48:35,579 Телефон дзвонить з гачка. 1046 00:48:35,955 --> 00:48:37,248 що? 1047 00:48:37,998 --> 00:48:39,041 О! 1048 00:48:39,917 --> 00:48:41,752 Мія, твоя мама в дорозі. 1049 00:48:44,088 --> 00:48:45,214 Гупта. 1050 00:48:45,798 --> 00:48:47,550 Ммм-хм. Ммм-хм. 1051 00:48:47,550 --> 00:48:49,218 Ммм-хм. 1052 00:48:51,512 --> 00:48:54,140 Королева йде до середньої школи Гроув. 1053 00:48:56,016 --> 00:48:57,893 Лімузин з прапорами! 1054 00:48:58,102 --> 00:49:00,020 Дженовевець приїхав лімузин. 1055 00:49:00,020 --> 00:49:01,814 Королева виходить. 1056 00:49:01,814 --> 00:49:04,316 Ваша Величносте, навіщо всі секрети? 1057 00:49:04,316 --> 00:49:06,777 Усе ми продовжуємо чути це: "Без коментарів, без коментарів». 1058 00:49:06,777 --> 00:49:08,404 У вас є коментар? 1059 00:49:09,113 --> 00:49:10,281 Ваша величність. 1060 00:49:10,281 --> 00:49:11,448 Ви будете в гостях білий дім? 1061 00:49:11,448 --> 00:49:12,783 Ви берете принцеса вдома? 1062 00:49:16,996 --> 00:49:18,747 Мамо, я не знаю хто сказав мені. 1063 00:49:19,039 --> 00:49:20,791 Ми дійдемо дно цього. 1064 00:49:21,333 --> 00:49:22,918 Ось твій чай, Ваша величність. 1065 00:49:22,918 --> 00:49:24,503 Мені шкода, що ми цього не робимо мати кращий Китай. 1066 00:49:24,503 --> 00:49:25,713 Це чудово добре 1067 00:49:25,963 --> 00:49:27,256 тут. 1068 00:49:29,383 --> 00:49:30,426 Джозеф? 1069 00:49:34,471 --> 00:49:35,890 говорити. Паоло? 1070 00:49:36,390 --> 00:49:39,852 Величність, це був я який повідомив пресі про тебе, принципеса. 1071 00:49:39,852 --> 00:49:41,937 Я вигнав тебе. Так би мовити. 1072 00:49:41,937 --> 00:49:43,022 Я не маю на увазі мати на увазі... 1073 00:49:43,022 --> 00:49:44,398 Дякую. Ах Prego. 1074 00:49:44,690 --> 00:49:46,108 Але не за гроші, принципесо. 1075 00:49:46,275 --> 00:49:48,110 Паоло ненавидить гроші. Він плює на гроші. 1076 00:49:48,110 --> 00:49:49,320 Грошей не було. 1077 00:49:49,320 --> 00:49:50,863 Ну, там були якісь гроші. 1078 00:49:50,863 --> 00:49:53,574 Адже така людина, як я, кожна каблучка... 1079 00:49:53,574 --> 00:49:56,035 Справа в тому, це була гордість і его 1080 00:49:56,243 --> 00:49:59,246 хто змусив мене це знати роялті побачать одного дня 1081 00:49:59,246 --> 00:50:01,707 красуня була моя! Волосся було моє! 1082 00:50:01,999 --> 00:50:03,918 що я, Паоло Путтанеска, 1083 00:50:03,918 --> 00:50:05,252 відповідав за... Grazie. 1084 00:50:05,252 --> 00:50:06,337 Prego. 1085 00:50:09,381 --> 00:50:10,883 До речі, твоє волосся чудове. 1086 00:50:10,883 --> 00:50:12,468 Наступного разу ми підемо трохи легше, га? 1087 00:50:12,635 --> 00:50:14,178 Ваша Високосте, чи хотіли б ви щось сказати? 1088 00:50:14,178 --> 00:50:15,804 Хіба це не так? просто жахливо? 1089 00:50:17,306 --> 00:50:18,974 Ніхто не поважає роялті більше? 1090 00:50:21,227 --> 00:50:23,103 Яке воно в Дженовія, ваша величність? 1091 00:50:23,437 --> 00:50:24,980 Чи люди просто паплюжаться над тобою? 1092 00:50:25,147 --> 00:50:26,273 мені цікаво, 1093 00:50:26,690 --> 00:50:28,692 ти б дав нам хвилинку наодинці? 1094 00:50:29,068 --> 00:50:30,361 Я заступник директора. 1095 00:50:30,361 --> 00:50:33,739 Йосип, ти б узяв цей гарний педагог 1096 00:50:33,739 --> 00:50:36,951 і покажіть їй свою безпеку плани щодо безпеки Амелії? 1097 00:50:37,326 --> 00:50:38,327 що? 1098 00:50:39,245 --> 00:50:41,205 Ах, так, звичайно. 1099 00:50:41,205 --> 00:50:43,999 Ваша Величносте, дякую. 1100 00:50:43,999 --> 00:50:45,626 Ваша система безпеки є трохи млявим. 1101 00:50:45,626 --> 00:50:47,253 О, це так? 1102 00:50:47,253 --> 00:50:49,129 тиждень тому, Мія була звичайною маленькою дитиною. 1103 00:50:49,338 --> 00:50:52,466 Вона ніколи не була нормальною. Вона народилася королівською. 1104 00:50:52,466 --> 00:50:54,927 І з пресою справляємося кожен день 1105 00:50:54,927 --> 00:50:56,011 і ми зробимо це знову. 1106 00:50:56,345 --> 00:50:57,805 Ви не повинні цього робити. 1107 00:50:59,181 --> 00:51:01,684 Ви можете вийти з вся ця справа прямо зараз. 1108 00:51:02,017 --> 00:51:03,477 Твоя мати права, Амелія. 1109 00:51:04,019 --> 00:51:05,062 У нас був торг. 1110 00:51:07,314 --> 00:51:10,317 добре Я подумаю про це 1111 00:51:11,402 --> 00:51:12,945 і незабаром повідомимо вас. 1112 00:51:13,404 --> 00:51:15,364 добре. Дипломатична відповідь. 1113 00:51:16,490 --> 00:51:18,117 Ввічливо, але невиразно. 1114 00:51:19,034 --> 00:51:20,619 Мія Термополіс це донька 1115 00:51:20,619 --> 00:51:22,997 місцевого художника-еклектика, Хелен Термополіс. 1116 00:51:23,622 --> 00:51:25,624 В даний час вони проживають в відремонтована пожежна частина, 1117 00:51:25,624 --> 00:51:27,167 на південь від Ринкової вулиці. 1118 00:51:27,501 --> 00:51:31,088 Мія теж єдина онука Королева Клариса Ренальді, 1119 00:51:31,380 --> 00:51:34,008 чий чоловік, король Руперт, минулого року помер. 1120 00:51:34,758 --> 00:51:37,303 Це Нельсон Девенпорт, KRLH. 1121 00:51:42,725 --> 00:51:44,435 Буде клуб фен-шуй 1122 00:51:44,435 --> 00:51:47,313 будь ласка, припиніть переставляти столики на галявині? 1123 00:51:47,771 --> 00:51:49,565 Привіт? Принцеса? 1124 00:51:49,732 --> 00:51:51,984 Ти найпопулярніший дівчина в школі. 1125 00:51:51,984 --> 00:51:53,527 Кожен хоче взяти ваша картинка. 1126 00:51:53,736 --> 00:51:55,237 Кожен хоче бути твій найкращий друг. 1127 00:51:55,237 --> 00:51:56,780 Привіт, Лілі. привіт 1128 00:51:57,197 --> 00:51:59,408 Добре, знаєте що? Я склав список 1129 00:51:59,408 --> 00:52:01,160 з усіх причин для вас не бути принцесою. 1130 00:52:01,368 --> 00:52:03,746 По-перше, немає конфіденційності. 1131 00:52:03,746 --> 00:52:06,707 По-друге, у вас завжди було виглядати як слід. 1132 00:52:06,874 --> 00:52:08,042 Номер три... ой! 1133 00:52:10,794 --> 00:52:12,463 ти в порядку 1134 00:52:12,671 --> 00:52:14,715 Номер три. Що було під номером три? 1135 00:52:14,715 --> 00:52:16,383 Добре, номер три, ти не можеш збожеволіти. 1136 00:52:16,717 --> 00:52:18,719 Ви не можете бути такими, як, бля, протягом дня. 1137 00:52:19,094 --> 00:52:20,637 Лілі, Лілі, гм... 1138 00:52:20,804 --> 00:52:22,723 Я дуже не хочу поговорити про це на даний момент, добре? 1139 00:52:23,557 --> 00:52:26,352 добре добре добре, останнє запитання. 1140 00:52:26,352 --> 00:52:28,020 Тепер, коли ти вийшов, 1141 00:52:28,020 --> 00:52:29,521 не могли б ви підійти на мій кабель шоу в суботу ввечері? 1142 00:52:29,521 --> 00:52:30,939 Так, звичайно. 1143 00:52:31,190 --> 00:52:32,441 я тебе люблю! 1144 00:52:32,441 --> 00:52:35,319 Гаразд, я куплю тобі інший брелок для вашого браслета. 1145 00:52:35,569 --> 00:52:37,112 добре? добре ой! 1146 00:52:37,279 --> 00:52:38,447 До зустрічі в суботу ввечері! 1147 00:52:39,073 --> 00:52:40,282 Джо! 1148 00:52:44,370 --> 00:52:45,537 Так, міс Міа? 1149 00:52:45,537 --> 00:52:47,539 Я не хочу бігти моя власна країна. 1150 00:52:47,539 --> 00:52:49,458 Я просто хочу пройти 10 клас, 1151 00:52:49,875 --> 00:52:53,879 тому я не можу просто сказати всім що я просто кинув? 1152 00:52:54,463 --> 00:52:56,799 Ніхто не може перестати бути хто вони насправді, 1153 00:52:56,799 --> 00:52:58,342 навіть не принцеса. 1154 00:52:58,550 --> 00:52:59,760 Тепер ви можете відмовитися від роботи, 1155 00:52:59,760 --> 00:53:01,470 але ти принцеса за народженням. 1156 00:53:02,137 --> 00:53:04,264 Як я можу сказати, чи можу я навіть виконувати роботу? 1157 00:53:04,264 --> 00:53:06,141 Просто, просто намагається. 1158 00:53:06,433 --> 00:53:08,143 Як шикарна вечеря приходить 1159 00:53:08,143 --> 00:53:09,395 Вона думає, що ти готовий. 1160 00:53:10,771 --> 00:53:12,064 справді? 1161 00:53:13,190 --> 00:53:15,275 Будемо тренуватися введення подобається принцеса? 1162 00:53:15,818 --> 00:53:17,111 добре 1163 00:53:19,071 --> 00:53:20,447 Вхід. 1164 00:53:21,657 --> 00:53:24,118 На великому балу, ти входиш з королевою, 1165 00:53:24,785 --> 00:53:28,288 але на державній вечері, ви заходите без супроводу. 1166 00:53:29,415 --> 00:53:31,917 Плечі назад. Посміхніться. 1167 00:53:32,751 --> 00:53:34,211 Вони всі щасливі побачити тебе. 1168 00:53:35,796 --> 00:53:37,131 А, ось вона. 1169 00:53:37,131 --> 00:53:38,298 як вона 1170 00:53:38,298 --> 00:53:40,259 Ти набагато гарніша. 1171 00:53:47,266 --> 00:53:49,226 молодець Найгірше позаду. 1172 00:53:49,852 --> 00:53:53,188 Наш старанний прем'єр-міністр, Себастьян Мотаз. 1173 00:53:53,355 --> 00:53:54,356 Привіт. 1174 00:53:54,356 --> 00:53:55,941 І його чарівна дружина Шейла. 1175 00:53:56,316 --> 00:53:57,401 Привіт, радий познайомитися. Привіт дорога. 1176 00:53:57,401 --> 00:53:58,986 І вони чарівні донька Марисса. 1177 00:53:59,611 --> 00:54:02,489 О! Лорд Фрікер, дозвольте візьми свій келих для бренді. 1178 00:54:02,489 --> 00:54:04,074 Вам це не знадобиться там. 1179 00:54:04,491 --> 00:54:06,118 І легко шнапс. 1180 00:54:06,118 --> 00:54:07,411 Пам'ятайте зимова вечеря. 1181 00:54:08,078 --> 00:54:09,538 Мені не дозволено піти на вечірку. 1182 00:54:12,999 --> 00:54:14,501 Вечеря подається. 1183 00:54:18,839 --> 00:54:20,757 Її Величність, королева Клариса. 1184 00:54:26,388 --> 00:54:29,266 Колись ми будемо володіти Знову Дженовія 1185 00:54:29,266 --> 00:54:31,101 і ти будеш Королевою. 1186 00:54:31,226 --> 00:54:33,729 І обличчя твоє буде на поштовій марці. 1187 00:54:49,036 --> 00:54:50,162 Як справи діти, Роббі? 1188 00:54:50,662 --> 00:54:51,830 Ви б хотіли побачити їх, пані? 1189 00:54:54,583 --> 00:54:57,628 Ось Райан і ось Бріджит. 1190 00:54:57,836 --> 00:55:00,714 О, вони гарні. 1191 00:55:00,714 --> 00:55:02,466 Ви хотіли б побачити? 1192 00:55:05,093 --> 00:55:06,428 Отже, пане прем'єр-міністре, 1193 00:55:06,595 --> 00:55:08,972 як би ви сказали грушевий ринок робить у Геновії? 1194 00:55:09,932 --> 00:55:12,726 Дженовійський грушевий ринок розквітає, 1195 00:55:12,893 --> 00:55:14,603 якщо ви будете вибачте за каламбур. 1196 00:55:33,038 --> 00:55:36,041 І це їхня принцеса. 1197 00:55:37,668 --> 00:55:39,753 Вони так швидко ростуть, чи не так? 1198 00:55:39,753 --> 00:55:41,380 привіт Ви хотіли побачити мене? 1199 00:55:41,380 --> 00:55:42,506 Є все добре? 1200 00:55:42,506 --> 00:55:44,466 Гм, так, так. 1201 00:55:44,466 --> 00:55:46,301 Що відбувалося з відерцем для льоду? 1202 00:55:47,261 --> 00:55:50,264 ох Гм, я щойно мав трохи незграбний момент. 1203 00:55:50,430 --> 00:55:51,515 добре до побачення 1204 00:55:52,307 --> 00:55:53,934 Їжа смачна, між іншим. 1205 00:55:58,438 --> 00:56:00,315 Це було для феміністична група в Шотландії 1206 00:56:00,524 --> 00:56:01,858 називається Tarts for Tartan. 1207 00:56:02,067 --> 00:56:03,610 Вони були дикий пучок. 1208 00:56:03,610 --> 00:56:05,028 Дуже захоплююче. 1209 00:56:05,654 --> 00:56:07,030 дякую 1210 00:56:11,493 --> 00:56:13,495 Між курсами для очищення смаку. 1211 00:56:13,787 --> 00:56:15,080 ммм так 1212 00:56:25,340 --> 00:56:27,676 мені шкода Трохи холодно. 1213 00:56:27,676 --> 00:56:28,885 Вона не усвідомлювала воно було заморожене. 1214 00:56:28,885 --> 00:56:30,095 Що нам робити? 1215 00:56:30,095 --> 00:56:31,221 Ну, треба брати теж стільки. 1216 00:56:31,471 --> 00:56:32,472 Просто робіть те саме. 1217 00:56:32,639 --> 00:56:34,516 ні! ні! Холодно! 1218 00:56:41,356 --> 00:56:42,858 Вони діють як мавпи. 1219 00:56:52,659 --> 00:56:53,869 Ах! 1220 00:56:56,371 --> 00:56:59,416 Ви коли-небудь відчували той миттєвий головний біль, 1221 00:56:59,416 --> 00:57:00,917 коли ви їсте лід занадто швидко? 1222 00:57:02,878 --> 00:57:03,879 немає 1223 00:57:08,091 --> 00:57:09,885 Вимийте руки. 1224 00:57:20,145 --> 00:57:21,396 вибач мене 1225 00:57:21,938 --> 00:57:23,315 мені дуже шкода 1226 00:57:23,899 --> 00:57:25,150 Так буває весь час. 1227 00:57:26,526 --> 00:57:29,071 я б хотів запропонувати тост 1228 00:57:29,613 --> 00:57:32,282 до баронеси і барона фон Трокен. 1229 00:57:33,200 --> 00:57:35,369 Щоб ти завжди був бароном. 1230 00:57:41,458 --> 00:57:43,835 Ах, знаменитий Дженовій грушево-сирний десерт. 1231 00:57:43,835 --> 00:57:45,337 Що ще? 1232 00:57:53,136 --> 00:57:54,179 ох 1233 00:57:56,848 --> 00:57:59,476 Ви не що інше, як одягнений, п'яний... 1234 00:57:59,601 --> 00:58:01,061 Я геть звідси! 1235 00:58:08,610 --> 00:58:10,737 О! Я мокрий! 1236 00:58:13,949 --> 00:58:15,075 Це була моя вина? 1237 00:58:37,597 --> 00:58:40,767 Доведемо перерву великий зал на каву? 1238 00:58:55,282 --> 00:58:56,908 Вибач, що я тебе підвів, тату. 1239 00:59:01,663 --> 00:59:03,165 На добраніч, Луї. 1240 00:59:13,175 --> 00:59:15,343 Це місце було таким безлад, коли я вперше прибув. 1241 00:59:15,510 --> 00:59:17,471 Я витрачав кожен вільну хвилинку в ньому я можу. 1242 00:59:20,474 --> 00:59:22,017 Візьміть одну з них. Будьте корисними. 1243 00:59:22,017 --> 00:59:23,185 Обприскати все. 1244 00:59:23,351 --> 00:59:24,686 Ти не злий на мене за що сталося? 1245 00:59:24,853 --> 00:59:26,438 Власне, я його знайшов досить смішно. 1246 00:59:26,938 --> 00:59:29,357 Нагадує мені мій перший королівський обід. 1247 00:59:30,192 --> 00:59:32,068 Я випадково постукав поверх броні 1248 00:59:32,068 --> 00:59:34,654 і спис пішов правильно через молочне порося. 1249 00:59:40,869 --> 00:59:44,873 Амелія, чому б і нам скасувати уроки на сьогодні 1250 00:59:44,998 --> 00:59:46,041 і просто розважитися? 1251 00:59:46,041 --> 00:59:47,209 Весело? 1252 00:59:47,667 --> 00:59:49,961 Ви маєте на увазі, що ви не дуже зайняті для чогось такого? 1253 00:59:50,212 --> 00:59:52,422 Ваша величність, леді Джером щойно прибув, 1254 00:59:52,422 --> 00:59:54,925 а в мене французька Помічник консульства на утриманні. 1255 00:59:55,175 --> 00:59:56,676 Він хоче підтвердити сьогоднішня вечеря. 1256 00:59:56,885 --> 00:59:57,969 Надішліть мої вибачення. 1257 00:59:57,969 --> 00:59:59,054 Скасувати все на сьогодні. 1258 00:59:59,721 --> 01:00:01,264 Мені показують Сан-Франциско 1259 01:00:01,389 --> 01:00:03,058 по правді Сан-Францисканський. 1260 01:00:03,642 --> 01:00:05,060 Скажи Джозефу Мені знадобиться машина. 1261 01:00:05,227 --> 01:00:06,228 Так, пані. 1262 01:00:06,228 --> 01:00:10,774 Ой, зачекай! Я хочу покажу тобі мою дитину. 1263 01:00:13,652 --> 01:00:16,112 ♪ Це її справа І все це в мені 1264 01:00:16,112 --> 01:00:18,532 ♪ Я можу бути ким завгодно Якою я хочу бути 1265 01:00:18,740 --> 01:00:21,034 ♪ Не вважай мене Меншість 1266 01:00:21,201 --> 01:00:22,536 ♪ Дівчата, допоможіть мені ♪ 1267 01:00:22,828 --> 01:00:25,121 Я не сидів на передньому сидінні автомобіля 1268 01:00:25,121 --> 01:00:27,040 в найдовший час. 1269 01:00:27,457 --> 01:00:29,459 До речі, дякую за гроші для моєї машини, бабуся. 1270 01:00:31,127 --> 01:00:32,712 Отже, де ти мене береш? 1271 01:00:32,712 --> 01:00:35,215 Ну, ти є зміни? 1272 01:00:35,215 --> 01:00:36,341 ні! 1273 01:00:36,466 --> 01:00:38,677 Це не доречно щоб королівська особа дзвонила. 1274 01:00:39,177 --> 01:00:40,804 добре Я отримаю здачу. 1275 01:00:43,098 --> 01:00:44,099 О, цей моя улюблена! 1276 01:00:44,516 --> 01:00:45,767 Що ти робиш, ви кладете чверть, 1277 01:00:45,767 --> 01:00:47,227 а потім ти хапаєш його за руку. 1278 01:00:47,435 --> 01:00:48,645 Я торкаюся цього? 1279 01:00:48,645 --> 01:00:50,146 Так, ти торкнись цього. 1280 01:00:50,146 --> 01:00:51,690 А потім ви натискаєте кнопку. 1281 01:00:51,690 --> 01:00:53,149 І, е-е... так? 1282 01:00:54,317 --> 01:00:56,236 А потім просто йдеш. добре 1283 01:00:57,612 --> 01:00:59,906 виглядає як кузен Руперта з Ліхтенштейну. 1284 01:01:00,782 --> 01:01:02,200 Звідки я знаю коли буде готово? 1285 01:01:02,200 --> 01:01:03,785 Ой, просто пройде. Ось ти! 1286 01:01:04,327 --> 01:01:06,580 Іди, іди, іди, іди, іди! Ой! 1287 01:01:07,163 --> 01:01:08,874 Вам подобається це приниження? 1288 01:01:08,874 --> 01:01:10,917 Ну, важко перший раз, але ви можете зробити це знову. 1289 01:01:11,459 --> 01:01:12,919 Тримай це. дякую 1290 01:01:13,336 --> 01:01:15,255 Ой давай! Ти зможеш, бабусю! 1291 01:01:15,255 --> 01:01:16,423 я готовий цього разу для вас! 1292 01:01:16,423 --> 01:01:17,883 готовий 1293 01:01:18,300 --> 01:01:19,634 Іди! Це йде! Це йде! 1294 01:01:19,843 --> 01:01:21,720 Іди, іди, іди, іди, іди! Ви це робите! 1295 01:01:21,720 --> 01:01:23,763 Ви це робите! Іди! О, так! 1296 01:01:23,763 --> 01:01:25,223 ха! Хо! 1297 01:01:25,223 --> 01:01:26,474 зрозумів Дай мені п'ять! 1298 01:01:26,474 --> 01:01:27,601 П'ять? П'ять. 1299 01:01:27,601 --> 01:01:28,810 О! 1300 01:01:32,814 --> 01:01:34,566 О! 1301 01:01:34,774 --> 01:01:36,693 Я хочу одну з них! 1302 01:01:36,693 --> 01:01:38,653 Тільки не цей. 1303 01:01:43,283 --> 01:01:46,036 Так робив мій батько завжди хочеш бути принцем? 1304 01:01:47,954 --> 01:01:49,331 О, так. 1305 01:01:50,248 --> 01:01:53,084 Крім одного разу, близько 15 років тому, 1306 01:01:53,209 --> 01:01:56,046 він серйозно задумався відмовившись від свого звання, 1307 01:01:56,755 --> 01:01:58,423 тому що він зустрів прекрасний художник, 1308 01:01:58,423 --> 01:01:59,925 який показав йому чудові речі 1309 01:02:00,342 --> 01:02:01,843 про те, як життя може бути. 1310 01:02:02,177 --> 01:02:03,511 Як він міг бути. 1311 01:02:05,180 --> 01:02:06,348 але? 1312 01:02:08,725 --> 01:02:10,685 Але він мав рішення прийняти, 1313 01:02:10,977 --> 01:02:12,562 і ніхто не міг зробити це для нього. 1314 01:02:12,854 --> 01:02:15,106 Не я, хоча багато люди думали, що я так. 1315 01:02:15,482 --> 01:02:16,524 Або хтось інший. 1316 01:02:17,525 --> 01:02:20,236 Філіп знав що мій первісток, 1317 01:02:20,487 --> 01:02:21,863 його брат П'єр, хотів зректися престолу, 1318 01:02:21,863 --> 01:02:23,448 що він і зробив, зрештою, 1319 01:02:23,657 --> 01:02:24,991 приєднатися до церкви. 1320 01:02:25,450 --> 01:02:29,287 Твій батько зрозумів що любов він міг мати для однієї людини, 1321 01:02:29,829 --> 01:02:31,247 або навіть два, 1322 01:02:31,498 --> 01:02:33,249 не міг змусити його забути кохання 1323 01:02:33,249 --> 01:02:35,251 він відчував свою країну і його люди. 1324 01:02:38,713 --> 01:02:41,174 Це було найважче йому коли-небудь доводилося робити. 1325 01:02:44,469 --> 01:02:45,929 Гм, ой. 1326 01:02:46,471 --> 01:02:47,597 Хочеш трохи цього? 1327 01:02:48,932 --> 01:02:50,141 чому ні 1328 01:02:52,352 --> 01:02:53,687 Ну, ось. 1329 01:02:58,316 --> 01:02:59,776 Та це ж смачно! 1330 01:02:59,776 --> 01:03:01,277 справді? Ммм-хм. 1331 01:03:01,486 --> 01:03:03,530 Ой добре! Ну тоді, давай ще один! 1332 01:03:05,907 --> 01:03:07,826 Я знаю, що це найшвидше назад до консульства, 1333 01:03:07,826 --> 01:03:09,494 але я ненавиджу цей пагорб! 1334 01:03:10,036 --> 01:03:12,163 Я вірю, що я починаю відчути цю кукурудзяну собаку. 1335 01:03:12,747 --> 01:03:14,916 ой! Ех! Ах! 1336 01:03:15,417 --> 01:03:18,044 Можливо, ви можете просто обережно пробратися? 1337 01:03:18,253 --> 01:03:19,754 Добре, я спробую. добре. 1338 01:03:19,879 --> 01:03:21,172 правильно. А тепер палайте вгору. 1339 01:03:21,297 --> 01:03:22,298 Я зрозумів! 1340 01:03:22,298 --> 01:03:23,383 так ти отримав це. 1341 01:03:23,383 --> 01:03:24,467 Я зрозумів! 1342 01:03:24,592 --> 01:03:25,677 Ви отримали це! 1343 01:03:25,677 --> 01:03:26,928 О! 1344 01:03:27,303 --> 01:03:28,805 О! Я не отримав це! 1345 01:03:28,805 --> 01:03:30,181 Ой-ой! Мія! 1346 01:03:30,181 --> 01:03:31,307 Мія, гальмуй! 1347 01:03:31,307 --> 01:03:33,435 Гальмо! Обережно! 1348 01:03:33,727 --> 01:03:35,520 сюди внизу! 1349 01:03:39,357 --> 01:03:41,901 9-1-1, мені потрібно повідомити про аварію. 1350 01:03:41,901 --> 01:03:44,070 Ви не чули дзвінка? 1351 01:03:46,656 --> 01:03:47,657 Мене поставили на очікування. 1352 01:03:47,657 --> 01:03:49,117 О, для любов Божа! 1353 01:03:49,492 --> 01:03:52,078 Опустіть знищення громадська власність. 1354 01:03:52,579 --> 01:03:54,873 Буду, буду. І останнє, але не менш важливе, 1355 01:03:55,248 --> 01:03:56,666 водіння без ліцензії. 1356 01:03:57,459 --> 01:03:59,502 У супроводі дорослого, термін дії ліцензії якого закінчився 1357 01:03:59,669 --> 01:04:01,212 45 років тому. 1358 01:04:01,629 --> 01:04:03,590 Я намагався кажу вам, офіцер. 1359 01:04:03,798 --> 01:04:06,468 Ліцензії ні закінчується в Геновії. 1360 01:04:06,593 --> 01:04:07,594 Не для королеви. 1361 01:04:07,886 --> 01:04:10,013 Хіба я не маю дипломатичний імунітет? 1362 01:04:10,430 --> 01:04:12,390 Ти, але вона ми повинні зайняти центр міста. 1363 01:04:12,599 --> 01:04:13,600 що? 1364 01:04:13,850 --> 01:04:15,268 Вибачте, міс. 1365 01:04:15,268 --> 01:04:17,228 Усе гаразд, офіцер. я розумію 1366 01:04:17,228 --> 01:04:18,313 я... 1367 01:04:20,482 --> 01:04:21,983 я прекрасно розумію. 1368 01:04:23,026 --> 01:04:24,235 Ви робите? 1369 01:04:24,569 --> 01:04:28,281 Мія, немає міста, немає міста, немає країни, 1370 01:04:28,281 --> 01:04:29,532 може спокійно функціонувати 1371 01:04:29,741 --> 01:04:33,078 якщо його офіцери і його транспортні інженери 1372 01:04:33,453 --> 01:04:35,163 не слідкуй буква закону. 1373 01:04:35,705 --> 01:04:36,915 Чому, я б пишався 1374 01:04:37,290 --> 01:04:40,335 мати двох таких гарних, шановні панове 1375 01:04:40,335 --> 01:04:41,711 служив у Геновії. 1376 01:04:41,878 --> 01:04:43,004 Ой, чорт, мем. 1377 01:04:43,797 --> 01:04:45,548 пані, ми не все це. 1378 01:04:45,715 --> 01:04:48,510 О, але ти напевно є. 1379 01:04:48,760 --> 01:04:49,969 Насправді, 1380 01:04:50,929 --> 01:04:52,931 Я б хотів дарувати вам 1381 01:04:52,931 --> 01:04:54,974 честь гм... 1382 01:04:55,683 --> 01:04:57,852 Геновіанський орден... 1383 01:04:59,395 --> 01:05:01,773 Геновіанський орден Троянди. 1384 01:05:03,274 --> 01:05:04,651 ой ой! О! 1385 01:05:04,651 --> 01:05:06,277 О! 1386 01:05:07,987 --> 01:05:08,988 ох 1387 01:05:08,988 --> 01:05:10,824 Чи не могли б ви стати на коліна? 1388 01:05:14,410 --> 01:05:16,412 Гм, чи хтось є шабля? 1389 01:05:16,704 --> 01:05:18,039 О! У мене є парасолька! 1390 01:05:19,290 --> 01:05:20,458 У мене екстрене гальмо. 1391 01:05:20,750 --> 01:05:22,085 Це буде добре, дякую. 1392 01:05:23,920 --> 01:05:26,089 З владою надано мені 1393 01:05:26,381 --> 01:05:28,675 королівським корона Геновії, 1394 01:05:29,342 --> 01:05:30,718 Я називаю тебе... 1395 01:05:30,718 --> 01:05:33,388 Арті Вашингтон, Сан-Франциско, пані. 1396 01:05:33,555 --> 01:05:34,973 Артур Вашингтон. 1397 01:05:34,973 --> 01:05:36,057 І я називаю тебе... 1398 01:05:36,474 --> 01:05:38,810 Брюс Макінтош Сан-Леандро. 1399 01:05:38,810 --> 01:05:40,812 Брюс Макінтош. 1400 01:05:41,187 --> 01:05:43,857 Магістри ордена троянди. 1401 01:05:44,107 --> 01:05:45,650 І всі ви свідчити 1402 01:05:45,650 --> 01:05:47,443 до цього сприятливого момент в історії. 1403 01:05:47,443 --> 01:05:48,862 Будь ласка, встаньте. 1404 01:05:49,404 --> 01:05:50,780 Почекай, поки я піду додому і скажи Берніс. 1405 01:05:51,114 --> 01:05:53,950 Тепер, Міа, я знаю ти не хочеш йти 1406 01:05:54,159 --> 01:05:55,702 до центру міста, але... 1407 01:05:55,952 --> 01:05:57,662 Це дійсно не буде потрібно. 1408 01:05:57,871 --> 01:05:59,414 Ніхто не постраждав, чи не так? 1409 01:05:59,414 --> 01:06:00,540 Ми застраховані. добре 1410 01:06:00,915 --> 01:06:02,959 Лицарство не вмерло, знаєш, так... 1411 01:06:04,502 --> 01:06:06,838 Благородний Артур, як дуже мило. 1412 01:06:07,046 --> 01:06:08,631 Ви потрібен ліфт додому? 1413 01:06:08,756 --> 01:06:10,216 О, це було б дуже корисно, дякую. 1414 01:06:10,216 --> 01:06:11,301 Давай, Міа. 1415 01:06:11,676 --> 01:06:12,927 до побачення, тролейбуси! 1416 01:06:13,094 --> 01:06:14,679 Будь ласка, візьміть машину Доктор Моторс? 1417 01:06:14,888 --> 01:06:16,347 До побачення! Так довго! 1418 01:06:16,347 --> 01:06:17,599 До побачення! 1419 01:06:18,349 --> 01:06:19,517 До побачення. 1420 01:06:19,517 --> 01:06:21,060 Ви були чудові! 1421 01:06:21,436 --> 01:06:23,271 Ви є найкрутіша королева! 1422 01:06:24,022 --> 01:06:25,648 Все за день роботи. 1423 01:06:25,940 --> 01:06:27,609 Махай рукою на прощання! Це королева! 1424 01:06:27,901 --> 01:06:30,236 Чи хотіли б ви вставте першим? 1425 01:06:30,403 --> 01:06:31,571 Я ніколи не ковзаю. 1426 01:06:32,113 --> 01:06:33,531 До побачення. 1427 01:06:33,531 --> 01:06:34,699 дякую 1428 01:06:34,699 --> 01:06:35,783 До побачення! 1429 01:06:35,783 --> 01:06:36,868 Гей, Брюс! 1430 01:06:36,868 --> 01:06:38,411 Як щодо отримання твоя королівська карета 1431 01:06:38,411 --> 01:06:39,829 і вивести нас звідси? 1432 01:06:48,463 --> 01:06:49,923 Ось вона. 1433 01:06:49,923 --> 01:06:51,633 Це можливо нова принцеса Дженовія тут. 1434 01:06:51,633 --> 01:06:53,468 Це вірно. Дженовія. Хто знає де Дженовія? Хтось? 1435 01:06:54,052 --> 01:06:55,970 О, це країна між Францією та Іспанією. 1436 01:06:56,095 --> 01:06:57,639 Це було питання на небезпеку. 1437 01:06:57,889 --> 01:06:59,891 Це та дівчина який виграв генетичну лотерею. 1438 01:06:59,891 --> 01:07:01,935 Подивіться! Ось принцеса! 1439 01:07:02,060 --> 01:07:03,770 Добре, резервне копіювання. ходімо 1440 01:07:03,770 --> 01:07:05,438 Принцеса запізнюється до школи. 1441 01:07:05,605 --> 01:07:06,648 Чи могли б ви підписати мій рюкзак? 1442 01:07:06,648 --> 01:07:07,941 Привіт, принцесо. 1443 01:07:07,941 --> 01:07:09,567 Дозвольте мені отримати ваш автограф, будь ласка? 1444 01:07:09,776 --> 01:07:10,777 привіт як тебе звуть 1445 01:07:10,777 --> 01:07:11,945 Лілі. 1446 01:07:12,111 --> 01:07:14,322 Лілі? Це моє ім'я найкращого друга. 1447 01:07:14,864 --> 01:07:16,991 Чи вважали б ви і найкращі друзі принцеси? 1448 01:07:16,991 --> 01:07:19,077 Гм, я б однозначно скажи це. 1449 01:07:19,077 --> 01:07:20,620 Я маю на увазі, ми робимо все разом. 1450 01:07:20,620 --> 01:07:22,622 Ми разом робимо покупки, ми разом робимо зачіску. 1451 01:07:22,622 --> 01:07:24,290 Ми навіть закінчуємо речення один одного. 1452 01:07:24,290 --> 01:07:25,375 Це дуже круто. 1453 01:07:25,500 --> 01:07:26,501 А як вас звати? 1454 01:07:26,501 --> 01:07:27,794 Шарлотта. 1455 01:07:27,794 --> 01:07:29,796 Шарлотта? Ви двоє Мабуть, близнюки, га? 1456 01:07:30,088 --> 01:07:31,256 так 1457 01:07:31,256 --> 01:07:32,465 Ви знаєте, У мене немає сестер, 1458 01:07:32,465 --> 01:07:34,300 але в мене є кіт, Товстий Луї. 1459 01:07:34,634 --> 01:07:36,511 Смішне ім'я! 1460 01:07:36,678 --> 01:07:38,012 Сфотографуєшся зі мною, принцесо? 1461 01:07:38,596 --> 01:07:40,265 Принцеса запізнюється на алгебру. 1462 01:07:40,682 --> 01:07:42,058 Дуже дякую. 1463 01:07:42,725 --> 01:07:44,978 Зграя повернулася. Ви готові? 1464 01:07:49,899 --> 01:07:53,653 ♪ Вони бачать тебе? Коли вони дивляться на мене 1465 01:07:53,861 --> 01:07:58,574 ♪ Вони бачать Мої багато особистості 1466 01:07:58,574 --> 01:07:59,701 ♪ О, ні 1467 01:07:59,701 --> 01:08:01,786 ♪ Ви можете мені допомогти 1468 01:08:01,786 --> 01:08:04,497 ♪ Хтось мене чує? 1469 01:08:04,497 --> 01:08:06,749 ♪ Чи можуть вони мене побачити? 1470 01:08:06,749 --> 01:08:09,419 ♪ Це не реальність 1471 01:08:09,419 --> 01:08:10,878 ♪ О ♪ 1472 01:08:10,878 --> 01:08:12,380 Мія. 1473 01:08:12,964 --> 01:08:14,966 ♪ Чому я не можу просто простягнись і просто ♪ 1474 01:08:15,591 --> 01:08:16,926 привіт привіт 1475 01:08:17,802 --> 01:08:19,095 Зайдіть у мій кабінет. 1476 01:08:19,846 --> 01:08:21,639 ♪ Чому я не можу махати руками І летіти, і летіти, і летіти 1477 01:08:21,639 --> 01:08:22,807 ♪ Скажи мені чому ♪ 1478 01:08:22,807 --> 01:08:24,434 привіт 1479 01:08:24,434 --> 01:08:25,601 привіт 1480 01:08:25,768 --> 01:08:27,186 Отже, гм, 1481 01:08:27,186 --> 01:08:28,813 Я сподіваюся, що Лана сказав по телевізору 1482 01:08:29,022 --> 01:08:30,189 не злякав тебе занадто багато. 1483 01:08:30,189 --> 01:08:31,733 немає Добре, добре. 1484 01:08:32,066 --> 01:08:33,985 Тому що я розлучився з нею через це, 1485 01:08:33,985 --> 01:08:36,696 і я ненавиджу фальшивість шукачі публічності. 1486 01:08:36,696 --> 01:08:38,031 все одно 1487 01:08:38,031 --> 01:08:39,782 Суботній вечір велика пляжна вечірка. 1488 01:08:41,034 --> 01:08:42,035 А-а-а. 1489 01:08:42,493 --> 01:08:44,287 Ну я думаю було б круто якби ми пішли разом. 1490 01:08:46,164 --> 01:08:47,290 Побачимося на хвилях? 1491 01:08:48,583 --> 01:08:49,792 добре 1492 01:08:49,959 --> 01:08:51,878 до побачення 1493 01:08:54,964 --> 01:08:56,549 Увага. 1494 01:08:56,549 --> 01:08:59,218 Не забудьте подивитися Grove Кабельне телешоу старшої школи 1495 01:08:59,594 --> 01:09:02,430 Суботні вечори с ваш господар Ліллі Московіц. так! 1496 01:09:02,847 --> 01:09:03,848 Майкл. 1497 01:09:03,848 --> 01:09:05,099 Принцеса. 1498 01:09:05,600 --> 01:09:08,102 Ви ніколи не здогадаєтеся про що Джош Брайант щойно запитав мене. 1499 01:09:08,770 --> 01:09:09,937 — Чи можу я позичити гребінець? 1500 01:09:10,146 --> 01:09:14,275 Ні, він запитав мене піти до пекаря Пляжна вечірка з ним. 1501 01:09:14,859 --> 01:09:16,444 Це ж ця субота, правда? 1502 01:09:16,903 --> 01:09:20,156 Так, я так і думав Я міг би приїхати гараж наступного тижня 1503 01:09:20,156 --> 01:09:22,575 і слухати свій гурт тоді грати. добре? 1504 01:09:22,742 --> 01:09:24,327 О, так. Це, так. 1505 01:09:24,952 --> 01:09:26,871 ти в порядку Так, я в порядку. 1506 01:09:27,038 --> 01:09:28,539 добре Ну, я мушу йти, 1507 01:09:28,539 --> 01:09:31,292 але дякую так багато. До побачення! 1508 01:09:31,501 --> 01:09:32,585 до побачення 1509 01:09:32,794 --> 01:09:35,505 ♪ Забагато почуттів 1510 01:09:35,505 --> 01:09:40,426 ♪ Емоції Тікає зі мною 1511 01:09:40,927 --> 01:09:43,388 ♪ Є відчуття Всередині мене ♪ 1512 01:09:43,888 --> 01:09:45,181 Джозеф вас везе? 1513 01:09:45,181 --> 01:09:47,809 немає Джозеф був досить добрий взяти вихідний. 1514 01:09:48,101 --> 01:09:49,769 Я візьму школу автобус з іншими дітьми. 1515 01:09:50,520 --> 01:09:52,271 добре Я виглядаю як спаржа. 1516 01:09:52,688 --> 01:09:54,148 Але дуже, дуже мила спаржа. 1517 01:09:54,399 --> 01:09:55,691 Ні, все нормально. не хвилюйся 1518 01:09:55,691 --> 01:09:57,318 Я просто збираюся носити мій синій костюм. 1519 01:09:57,860 --> 01:09:59,570 Ви нервуєте? про пляжну вечірку? 1520 01:10:00,363 --> 01:10:02,156 Ні. Насправді, Я трохи схвильований. 1521 01:10:02,156 --> 01:10:03,866 Я думаю, що я можу отримати мій перший справжній поцілунок. 1522 01:10:05,118 --> 01:10:07,870 О! від кого? Джош Брайант. 1523 01:10:08,079 --> 01:10:10,373 Той клон Backstreet Boy ти був закоханий назавжди? 1524 01:10:11,082 --> 01:10:12,875 Гаразд, він ні клон Backstreet Boy. 1525 01:10:13,126 --> 01:10:14,210 Він моряк. 1526 01:10:14,377 --> 01:10:16,045 Я думав, що він ніколи не був добрий до тебе. 1527 01:10:16,212 --> 01:10:17,880 Ну добре... 1528 01:10:19,257 --> 01:10:20,466 не знаю Він зараз. 1529 01:10:21,968 --> 01:10:23,219 Я просто начебто сподіваюся, що 1530 01:10:23,803 --> 01:10:25,638 якщо він поцілує мене, 1531 01:10:25,847 --> 01:10:27,181 гм, моя нога тріскається. 1532 01:10:27,390 --> 01:10:28,808 Попс? 1533 01:10:28,808 --> 01:10:32,103 так Ви знаєте, в старих фільмах 1534 01:10:32,103 --> 01:10:33,980 коли дівчина серйозно цілується, 1535 01:10:34,188 --> 01:10:37,150 її нога буде просто поп. 1536 01:10:53,916 --> 01:10:54,917 поп! 1537 01:10:57,044 --> 01:10:58,588 добре Зараз піду переодягнусь. 1538 01:10:59,005 --> 01:11:01,883 Сподіваюся, ви отримаєте свій перший справжній приголомшливий поцілунок. 1539 01:11:07,138 --> 01:11:08,639 Ми Марк і Браян 1540 01:11:08,639 --> 01:11:11,184 і ласкаво просимо до Baker Beach Bash. 1541 01:11:11,350 --> 01:11:13,019 Тепер, через тиждень залишив школу, 1542 01:11:13,019 --> 01:11:14,270 ти будеш на літо, 1543 01:11:14,270 --> 01:11:15,813 і ми знаємо що у вас на думці. 1544 01:11:15,813 --> 01:11:17,231 Як ти збираєшся знайти ту літню любов? 1545 01:11:17,607 --> 01:11:19,901 І якщо ви це зробите, як ти знаєш чи це правда? 1546 01:11:20,401 --> 01:11:22,487 Ну, ось, щоб розповісти нам усе про це, ласкаво просимо 1547 01:11:22,612 --> 01:11:24,155 Лана і Ланети! 1548 01:11:24,155 --> 01:11:27,909 Лана, Анна і Фонтана! 1549 01:11:29,118 --> 01:11:31,829 ♪ Дурний Купідон, Ти справді злий хлопець 1550 01:11:31,829 --> 01:11:32,914 ♪ Дурний Купідон 1551 01:11:32,914 --> 01:11:35,249 ♪ Я хотів би підрізати тобі крила Отже, ви не можете літати 1552 01:11:35,249 --> 01:11:36,334 ♪ Дурний Купідон 1553 01:11:36,334 --> 01:11:38,961 ♪ Я закохана І це плачучий сором 1554 01:11:38,961 --> 01:11:40,046 ♪ Дурний Купідон 1555 01:11:40,046 --> 01:11:42,173 ♪ І я це знаю Ти сам винен 1556 01:11:42,173 --> 01:11:43,466 ♪ Дурний Купідон 1557 01:11:43,591 --> 01:11:46,302 ♪ Гей, гей, звільни мене 1558 01:11:47,094 --> 01:11:49,263 ♪ Дурний Купідон Перестань приставати до мене 1559 01:11:50,556 --> 01:11:52,975 ♪ Ти мене переплутав Але добре 1560 01:11:52,975 --> 01:11:55,895 ♪ Прямо з самий початок 1561 01:11:57,188 --> 01:11:59,774 ♪ Гей, іди пограй у Робін Гуда 1562 01:12:00,107 --> 01:12:03,569 ♪ З чужим серцем 1563 01:12:04,403 --> 01:12:06,572 ♪ Ви змусили мене підстрибнути як божевільний клоун ♪ 1564 01:12:10,117 --> 01:12:11,202 Це було так... 1565 01:12:11,202 --> 01:12:12,745 Чудово, га? Дивовижно! 1566 01:12:12,745 --> 01:12:15,122 я радий вам було весело. Я зробив. 1567 01:12:15,122 --> 01:12:17,083 Я думав, ти отримаєш наляканий, чесно, 1568 01:12:17,083 --> 01:12:18,167 тому що більшість дівчат Я беру човен, 1569 01:12:18,167 --> 01:12:19,335 вони божевільні. 1570 01:12:19,335 --> 01:12:21,337 О, ні. Я не злякався. 1571 01:12:21,337 --> 01:12:24,423 ♪ Дурний Купідон, Перестань приставати до мене 1572 01:12:24,423 --> 01:12:25,967 ♪ Дурний Купідон ♪ 1573 01:12:32,014 --> 01:12:35,434 А тепер настав час для вас улюблений ведучий ток-шоу, 1574 01:12:35,434 --> 01:12:37,395 безпосередньо з Середня школа Grove, 1575 01:12:37,395 --> 01:12:38,563 мила Лілі. 1576 01:12:44,026 --> 01:12:45,278 Суботній вечір, 1577 01:12:45,486 --> 01:12:46,904 і ласкаво просимо до моє кабельне шоу, 1578 01:12:46,904 --> 01:12:48,281 Замовкни і слухай. 1579 01:12:49,115 --> 01:12:50,366 Пізніше в моєму шоу, 1580 01:12:50,366 --> 01:12:52,994 До мене приєднаються наша власна принцеса Мія 1581 01:12:52,994 --> 01:12:55,997 обговорювати її позитивна думка 1582 01:12:56,205 --> 01:12:58,499 руху Save the Sea Otter. 1583 01:12:58,916 --> 01:13:00,251 Поки вона не прийде, 1584 01:13:00,459 --> 01:13:02,878 Я запитав Майстер магії Гроув, 1585 01:13:03,087 --> 01:13:04,714 Джеремія Харт, 1586 01:13:04,714 --> 01:13:07,008 щоб розважити нас якась спритність рук. 1587 01:13:09,176 --> 01:13:10,678 Привіт, люди. 1588 01:13:11,178 --> 01:13:14,682 ♪ Обійми мене, крихітко Тому що ти любиш мене 1589 01:13:15,057 --> 01:13:17,643 ♪ З кожним дотиком 1590 01:13:18,144 --> 01:13:20,479 ♪ Це більше ніж Просто закоханий 1591 01:13:20,855 --> 01:13:22,440 ♪ Крихітко, ти знаєш 1592 01:13:22,440 --> 01:13:23,941 ♪ Зв'яжіться зі мною 1593 01:13:23,941 --> 01:13:26,652 ♪ Тільки ти можеш бачити мене 1594 01:13:26,819 --> 01:13:29,530 ♪ І що Я так сильно хочу 1595 01:13:29,822 --> 01:13:32,158 ♪ Це більше ніж Просто закоханий 1596 01:13:32,825 --> 01:13:35,453 ♪ Це більше ніж Просто закоханий 1597 01:13:35,953 --> 01:13:37,455 ♪ Кожен раз, коли ми торкаємось ♪ 1598 01:13:38,623 --> 01:13:39,957 Чудово! 1599 01:13:40,625 --> 01:13:43,461 Гей, принцесо! Подаруй нам посмішку! 1600 01:13:43,461 --> 01:13:45,254 Як вони мене тут знайшли? 1601 01:13:45,254 --> 01:13:46,505 що? 1602 01:13:46,505 --> 01:13:48,883 Як вони мене тут знайшли? 1603 01:13:48,883 --> 01:13:51,052 Гей, махайте всім! Ви по телевізору! 1604 01:13:52,136 --> 01:13:55,348 Почекай, принцесо, не соромся! 1605 01:13:55,556 --> 01:13:56,766 повертайся! 1606 01:13:57,266 --> 01:13:59,810 Гей, чоппер, дивіться сюди! 1607 01:13:59,810 --> 01:14:01,479 Королівські діджеї! 1608 01:14:05,358 --> 01:14:06,901 Джош! 1609 01:14:06,901 --> 01:14:10,988 О ні! мені дуже шкода про все це. 1610 01:14:10,988 --> 01:14:12,239 Ні, все добре. це нормально 1611 01:14:12,365 --> 01:14:13,366 Вони не можуть нас дістати тут. 1612 01:14:13,366 --> 01:14:14,492 Ми мали такий гарний час, 1613 01:14:14,492 --> 01:14:16,285 а потім вони прийшли і зіпсував його. 1614 01:14:16,410 --> 01:14:18,913 Я знаю, я знаю. Дивіться, вони нас не бачать, 1615 01:14:19,163 --> 01:14:20,456 ми не можемо їх побачити. 1616 01:14:20,665 --> 01:14:22,917 Ми зовсім одні в цій маленькій халупі. 1617 01:14:24,960 --> 01:14:26,003 Насправді, знаєте що? 1618 01:14:26,003 --> 01:14:27,797 Тут якось затишно. 1619 01:14:30,299 --> 01:14:32,677 І нема нікого Я б краще був тут з ніж ти, Міа. 1620 01:14:34,887 --> 01:14:35,930 справді? 1621 01:14:36,305 --> 01:14:37,598 так 1622 01:14:45,523 --> 01:14:47,149 Джош? Ммм-мм? 1623 01:14:48,025 --> 01:14:49,235 Це не романтично. 1624 01:14:49,527 --> 01:14:51,153 Гм, я просто... 1625 01:14:51,362 --> 01:14:52,822 Ні, це моя нога. 1626 01:14:52,822 --> 01:14:54,281 Це спіймано волейбольна сітка, 1627 01:14:54,490 --> 01:14:56,242 а я... так тут. 1628 01:15:01,831 --> 01:15:04,375 привіт! Мій тато думає, що я принцеса! 1629 01:15:04,500 --> 01:15:05,793 Я подруга Мії! 1630 01:15:06,168 --> 01:15:07,586 Я тобі ось що. Поки ми чекаємо, 1631 01:15:08,003 --> 01:15:09,630 як щодо масаж ніг? 1632 01:15:11,298 --> 01:15:13,134 Це було б так чудово. дякую 1633 01:15:14,385 --> 01:15:16,303 Ні, я маю на увазі ти дай мені один. 1634 01:15:17,263 --> 01:15:18,889 О, так. 1635 01:15:21,058 --> 01:15:25,187 І справді, це так королева сердець! 1636 01:15:27,648 --> 01:15:29,150 Дякую, Єремія, 1637 01:15:29,150 --> 01:15:31,360 для вашого попурі престижів 1638 01:15:31,360 --> 01:15:32,778 за останню годину. 1639 01:15:33,320 --> 01:15:34,864 Очевидно, принцеса Мія має проблему 1640 01:15:34,864 --> 01:15:36,282 з'явившись тут сьогодні ввечері, 1641 01:15:36,449 --> 01:15:39,410 і я впевнений у неї є хороше виправдання. 1642 01:15:39,410 --> 01:15:41,954 Я Лілі Московіц для Замовкни і слухай. 1643 01:15:41,954 --> 01:15:43,247 Дякую і добраніч. 1644 01:15:47,710 --> 01:15:48,961 Мія. 1645 01:15:50,171 --> 01:15:51,630 Берег чистий. 1646 01:15:52,381 --> 01:15:53,382 справді? 1647 01:15:53,382 --> 01:15:54,467 Вони пішли. так 1648 01:15:54,467 --> 01:15:55,718 О, добре. 1649 01:15:59,138 --> 01:16:00,264 Ну що скажеш йдемо шукати 1650 01:16:00,473 --> 01:16:01,974 більш романтичне місце? 1651 01:16:03,058 --> 01:16:04,143 добре 1652 01:16:04,351 --> 01:16:06,562 Тихо! Тихо! 1653 01:16:16,489 --> 01:16:17,531 ні! Залишайся! 1654 01:16:18,991 --> 01:16:20,201 Дайте їй погладити! 1655 01:16:20,451 --> 01:16:21,952 Давай! Дайте їй великий, недбалий мокрий! 1656 01:16:22,953 --> 01:16:23,996 Тримай! 1657 01:16:25,581 --> 01:16:27,374 Удар його знову! Удар його знову! 1658 01:16:27,625 --> 01:16:30,836 Іди геть! Ні, ні, ні! Геть геть, усі! Залиште мене! 1659 01:16:31,253 --> 01:16:32,922 Принцеса має покинув будівлю. 1660 01:16:33,130 --> 01:16:34,256 Хто у нас є? 1661 01:16:34,465 --> 01:16:36,175 як тебе звуть Де ти ходити до школи? 1662 01:16:36,967 --> 01:16:38,427 Джош Браянт. 1663 01:16:39,386 --> 01:16:41,055 Я ходжу до середньої школи Grove. 1664 01:16:41,680 --> 01:16:43,432 що ми, зараз дружиш з Мією? 1665 01:16:43,432 --> 01:16:45,518 так Ми ненавидимо Джоша. 1666 01:16:45,684 --> 01:16:47,812 вибач Важко встигати з ким ми не говоримо. 1667 01:16:48,229 --> 01:16:49,647 Ось вона іде! 1668 01:16:49,647 --> 01:16:51,106 Мія! Мія! 1669 01:16:51,106 --> 01:16:52,650 мені дуже шкода я не можу говорити 1670 01:16:52,650 --> 01:16:53,984 я мушу йти візьми мій одяг. 1671 01:16:54,360 --> 01:16:55,486 Ну ось. У нас є ваш одяг. 1672 01:16:55,486 --> 01:16:56,570 Вам буде набагато тепліше. 1673 01:16:56,695 --> 01:16:57,696 Ви, хлопці хочеш мені допомогти? 1674 01:16:57,905 --> 01:17:00,449 так Ви знаєте, Джош такий ідіот. 1675 01:17:00,449 --> 01:17:01,742 Ми переконаємось вас ніхто не турбує. 1676 01:17:03,577 --> 01:17:04,745 дякую Гм... 1677 01:17:05,454 --> 01:17:06,539 Це справді мило з вашого боку. 1678 01:17:06,747 --> 01:17:07,998 Це є так чудово з вашого боку. 1679 01:17:07,998 --> 01:17:09,250 Дуже дякую. 1680 01:17:13,420 --> 01:17:14,713 все гаразд 1681 01:17:14,713 --> 01:17:16,090 Хтось йде? 1682 01:17:16,090 --> 01:17:17,716 ні! 1683 01:17:18,133 --> 01:17:19,802 Хлопці, я правда ціную це. дякую 1684 01:17:20,886 --> 01:17:22,388 Вона отримала її купальний костюм знятий. 1685 01:17:24,265 --> 01:17:25,683 Добре, зараз! 1686 01:17:25,683 --> 01:17:27,142 Принцеса, привіт! 1687 01:17:28,561 --> 01:17:31,105 Це було крик принцеси Мії. 1688 01:17:31,105 --> 01:17:33,023 Ідіть геть, будь ласка, всі! 1689 01:17:33,315 --> 01:17:35,484 добре Ходи сюди, Міа. 1690 01:17:35,484 --> 01:17:38,445 Піраньї, всі ви! Відступи! 1691 01:17:42,283 --> 01:17:43,617 Моя мама завжди сказав мені, що я не можу плакати 1692 01:17:43,617 --> 01:17:44,743 і сказав мені бути дорослою дівчиною, 1693 01:17:46,245 --> 01:17:48,831 але тобі було боляче, так що ти просто плач, добре? 1694 01:17:50,624 --> 01:17:53,752 Це було дуже погано. 1695 01:17:55,004 --> 01:17:57,339 Моя нога ні навіть поп. 1696 01:17:58,841 --> 01:18:00,092 Це було тільки минулої ночі 1697 01:18:00,301 --> 01:18:03,429 що в Сан-Франциско власна маленька принцеса вечірки на пляжі, 1698 01:18:03,596 --> 01:18:05,472 але те, що почалося як невинна забава 1699 01:18:05,806 --> 01:18:08,851 незабаром перетворився на нібито занадто весело. 1700 01:18:09,101 --> 01:18:11,645 Це Сукі Санчес для KPFW. 1701 01:18:14,273 --> 01:18:15,691 Будь ласка, скажи щось. 1702 01:18:15,691 --> 01:18:17,610 добре, нема багато що сказати. 1703 01:18:18,068 --> 01:18:19,987 Картина варта того тисяча слів, 1704 01:18:20,404 --> 01:18:21,947 і у вас є дві картинки. 1705 01:18:24,950 --> 01:18:26,577 Мені справді було соромно сім'я, чи не так? 1706 01:18:27,202 --> 01:18:29,121 Щоб не класти занадто тонко точку на цьому, так, ви зробили. 1707 01:18:31,248 --> 01:18:33,292 Я думаю, що ви робите мудре рішення 1708 01:18:33,500 --> 01:18:35,210 утримуватися від роботи. 1709 01:18:36,295 --> 01:18:39,423 Мабуть, не прийду тоді на бал. 1710 01:18:39,882 --> 01:18:41,467 добре, звичайно ти повинен прийти. 1711 01:18:41,675 --> 01:18:42,885 Ви все ще сім'я. 1712 01:18:43,010 --> 01:18:44,303 Просто тому, що ти цього не робиш хочеш бути нашою принцесою 1713 01:18:44,303 --> 01:18:46,347 не означає, що ми відправляючи вас у вигнання. 1714 01:18:47,222 --> 01:18:48,599 Твоєї матері планую приїхати. 1715 01:18:48,599 --> 01:18:50,184 Запрошуються всі ваші гості. 1716 01:18:50,476 --> 01:18:52,227 За винятком ваших пляжних друзів. 1717 01:18:52,686 --> 01:18:54,229 Тепер, вибачте, 1718 01:18:54,897 --> 01:18:56,273 Я зустрічаюся з преса за годину 1719 01:18:56,398 --> 01:18:57,524 щоб трохи контролювати пошкодження. 1720 01:19:07,326 --> 01:19:08,744 Ви можете зайти зараз. 1721 01:19:13,624 --> 01:19:14,875 Якщо можна так сказати, 1722 01:19:15,334 --> 01:19:16,835 що не зробив йти дуже добре. 1723 01:19:17,419 --> 01:19:19,421 Це шлях принцеса повинна діяти? 1724 01:19:20,464 --> 01:19:23,050 Моя інформація говорить мені той хлопець використовував її. 1725 01:19:23,050 --> 01:19:24,551 Поцілунок був просто пристрій, 1726 01:19:25,302 --> 01:19:27,346 щоб він міг отримати його 15 хвилин слави. 1727 01:19:27,721 --> 01:19:29,223 І її друзі теж не допомогло. 1728 01:19:29,682 --> 01:19:32,101 Анна, Фалана, Банан, Бандана, Монтана... 1729 01:19:32,267 --> 01:19:34,728 Я поняття не маю про що ти говориш. 1730 01:19:34,728 --> 01:19:36,772 Чому не мала достатньо здорового глузду 1731 01:19:36,772 --> 01:19:38,023 впоратися з цим? 1732 01:19:38,148 --> 01:19:39,566 Їй лише 15. 1733 01:19:40,109 --> 01:19:42,528 Але сьогодні вона діяла за її роки. 1734 01:19:43,195 --> 01:19:44,780 Вона виявила велику повагу 1735 01:19:45,030 --> 01:19:46,865 і люб'язно прийнято ваша критика. 1736 01:19:46,865 --> 01:19:49,326 Ти кажеш, що як королева, Я був надто суворим до неї. 1737 01:19:50,661 --> 01:19:52,788 Я був критичний особи 1738 01:19:52,913 --> 01:19:55,624 хто міг би стати наступним правитель моєї країни. 1739 01:19:55,999 --> 01:19:57,543 Ні, я кажу, як бабуся, 1740 01:19:57,543 --> 01:19:59,086 ви можете мати було занадто суворо 1741 01:19:59,503 --> 01:20:00,921 на твою внучку. 1742 01:20:05,759 --> 01:20:07,261 Як ви думаєте, вона зможе це зробити? 1743 01:20:07,594 --> 01:20:09,138 О, я маю Без сумніву, пані. 1744 01:20:10,597 --> 01:20:12,099 Я теж так думав. 1745 01:20:16,270 --> 01:20:18,647 ♪ Чим ви відрізняєтеся 1746 01:20:18,856 --> 01:20:21,275 ♪ Робить вас красивими 1747 01:20:21,525 --> 01:20:23,235 ♪ Що там у тебе всередині 1748 01:20:23,444 --> 01:20:26,697 ♪ Світить мені 1749 01:20:26,864 --> 01:20:28,949 ♪ У твоїх очах я бачу 1750 01:20:29,241 --> 01:20:31,827 ♪ Вся любов Мені коли-небудь знадобиться ♪ 1751 01:20:32,995 --> 01:20:34,955 Гей, це Міа Термополіпс. 1752 01:20:35,372 --> 01:20:37,708 Чи можете ви поставити автограф фото для мене? Джош зробив. 1753 01:20:39,126 --> 01:20:40,544 Гей, є Принцеса зморщена. 1754 01:20:42,046 --> 01:20:45,674 ♪ Чим ви відрізняєтеся Робить вас красивою 1755 01:20:45,841 --> 01:20:48,135 ♪ Що там у тебе всередині 1756 01:20:48,510 --> 01:20:51,263 ♪ Світить мені 1757 01:20:51,388 --> 01:20:53,640 ♪ У твоїх очах я бачу 1758 01:20:53,849 --> 01:20:56,393 ♪ Вся любов Мені коли-небудь знадобиться ♪ 1759 01:20:56,560 --> 01:20:57,728 Лілі? 1760 01:20:57,728 --> 01:20:59,813 Гей, я можу з тобою поговорити на хвилинку, будь ласка? 1761 01:21:02,399 --> 01:21:04,401 Лілі, можна мені просто поговорити з тобою хвилину? 1762 01:21:04,818 --> 01:21:06,612 Це круто? звичайно 1763 01:21:06,612 --> 01:21:07,780 Давайте поговоримо. 1764 01:21:07,988 --> 01:21:09,990 Але про що, хм? 1765 01:21:10,407 --> 01:21:11,867 Як ти зламався серце мого брата, 1766 01:21:12,076 --> 01:21:13,702 або як ти мене зачепив з Єремією 1767 01:21:13,702 --> 01:21:15,412 під час мого кабельного шоу робити: "Вибери картку, 1768 01:21:15,412 --> 01:21:17,414 "вибери картку, обери картку". Бла, бла, бла! 1769 01:21:17,581 --> 01:21:18,749 Вибачте, добре? 1770 01:21:18,749 --> 01:21:20,834 Я забув тобі подзвонити і сказати тобі це Я не міг це зробити. 1771 01:21:21,293 --> 01:21:23,253 Тож я застряг щасливий Гудіні, 1772 01:21:23,378 --> 01:21:25,547 поки ти розмовляєш з яхтингом Yahoo. 1773 01:21:25,964 --> 01:21:27,800 Це справді хороші алітерації. 1774 01:21:27,800 --> 01:21:29,676 ні! я не хочу говорити про алітерації! 1775 01:21:29,802 --> 01:21:32,387 Лілі, я прийшов сюди сказати тобі, що мені шкода! 1776 01:21:33,180 --> 01:21:34,890 добре? Вибачте, що пропустив ваше кабельне шоу, 1777 01:21:35,265 --> 01:21:38,143 а я просто дуже шкода. 1778 01:21:38,519 --> 01:21:41,563 Я не можу в це повірити ти повісив мене 1779 01:21:42,648 --> 01:21:43,982 після всього, що я зробив для тебе. 1780 01:21:43,982 --> 01:21:45,859 Знаєш, я тримав твоя королівська таємниця. 1781 01:21:46,401 --> 01:21:47,903 А чи знаєте ви як це важко 1782 01:21:47,903 --> 01:21:49,613 мати кабельне шоу і зберігати секрет? 1783 01:21:49,613 --> 01:21:51,156 Ви не зберегли його секрет від мене 1784 01:21:51,406 --> 01:21:53,575 як ти подумав я була принцесою. 1785 01:21:53,575 --> 01:21:55,536 Ну що ж, вітаю. Ви здійснили своє бажання. 1786 01:21:55,536 --> 01:21:56,870 Я не буду принцеса. 1787 01:21:57,287 --> 01:21:58,413 Ви ні? 1788 01:21:58,413 --> 01:21:59,540 немає 1789 01:22:01,083 --> 01:22:02,709 Але я хочу, щоб ти був. 1790 01:22:03,669 --> 01:22:04,753 що? 1791 01:22:07,548 --> 01:22:08,715 Я не це мав на увазі. 1792 01:22:08,715 --> 01:22:11,093 Просто зелений монстр ревнощі вийшли, 1793 01:22:11,093 --> 01:22:13,095 тому що ти були міс популярні 1794 01:22:13,220 --> 01:22:15,430 і я думав, що я був втрачаю мого найкращого друга 1795 01:22:15,430 --> 01:22:18,851 тому я розлютився і засмутився і боляче і... 1796 01:22:19,059 --> 01:22:20,269 я тобі казав! 1797 01:22:20,727 --> 01:22:22,354 мені потрібно коригування ставлення. 1798 01:22:24,231 --> 01:22:25,566 Але правда в тому, 1799 01:22:26,108 --> 01:22:28,902 ти принцеса це своєрідне диво. 1800 01:22:29,736 --> 01:22:31,071 ой! ні! 1801 01:22:31,530 --> 01:22:33,323 Яке диво? 1802 01:22:33,323 --> 01:22:34,533 Це кошмар! 1803 01:22:35,993 --> 01:22:37,536 ні! Подумайте про це! 1804 01:22:37,870 --> 01:22:39,621 Я щойно дізнався що моє кабельне шоу 1805 01:22:39,621 --> 01:22:40,956 досягає лише 12 осіб. 1806 01:22:42,374 --> 01:22:43,876 Бажаючи розгойдати світ, 1807 01:22:43,876 --> 01:22:45,752 але маючи zip power like me. 1808 01:22:46,211 --> 01:22:47,462 Тепер це кошмар. 1809 01:22:47,462 --> 01:22:49,298 Але ти... Вау! 1810 01:22:49,882 --> 01:22:51,175 Я маю на увазі... 1811 01:22:52,676 --> 01:22:54,469 Добре, що таке "Вау?" 1812 01:22:56,597 --> 01:22:59,266 Вау має силу впливати на зміни, 1813 01:22:59,516 --> 01:23:00,726 змушуйте людей слухати. 1814 01:23:00,976 --> 01:23:02,644 Скільки підлітків маєш таку силу? 1815 01:23:02,978 --> 01:23:04,771 Що більше дива хочеш? 1816 01:23:05,105 --> 01:23:06,106 добре... 1817 01:23:07,191 --> 01:23:10,527 Нам просто потрібно знайти інше диво. 1818 01:23:10,527 --> 01:23:13,071 Не більше, просто інакше. 1819 01:23:15,616 --> 01:23:16,909 Слухай. 1820 01:23:17,659 --> 01:23:18,911 Завтра ввечері 1821 01:23:18,911 --> 01:23:20,704 є Геновіан Бал до Дня Незалежності, 1822 01:23:21,038 --> 01:23:23,040 і щоб компенсувати своє сумую за вашим кабельним шоу, 1823 01:23:23,457 --> 01:23:24,833 Я вас запрошую. 1824 01:23:26,001 --> 01:23:27,419 Сподіваюся, ти мені пробачиш 1825 01:23:28,337 --> 01:23:30,255 і я сподіваюся, що ти прийдеш. 1826 01:23:38,597 --> 01:23:40,724 Але що буду носити? 1827 01:23:40,724 --> 01:23:44,061 Ммм! ура! 1828 01:23:44,061 --> 01:23:46,063 Я не знаю, але це насправді не має значення. 1829 01:23:46,063 --> 01:23:47,689 Я просто буду щасливий що ти прийдеш! 1830 01:23:47,689 --> 01:23:49,816 Дякую і вам може бути принцесою. 1831 01:23:50,025 --> 01:23:51,026 Ні, я не можу. Так, можна. 1832 01:23:51,026 --> 01:23:52,527 Ні, я не можу. Так, можна. 1833 01:23:54,196 --> 01:23:56,198 Давай, забирайся. Заходьте! ходімо! 1834 01:23:57,115 --> 01:23:58,617 Боббі Поганий, поклади трубку! 1835 01:23:58,617 --> 01:24:00,118 Так, мамо. Я піду до стоматолога після школи. 1836 01:24:00,661 --> 01:24:02,412 Я ненавиджу, коли вони рухатися так. 1837 01:24:02,704 --> 01:24:03,997 Мія, це не так чемпіонська гра. 1838 01:24:04,122 --> 01:24:06,083 Це навіть не велика гра. Це просто урок фізкультури. 1839 01:24:06,416 --> 01:24:07,501 Просто вдарити по м'ячу. 1840 01:24:08,043 --> 01:24:09,544 Я не хочу вас провалити на уроці фізкультури. 1841 01:24:09,753 --> 01:24:10,837 давай Ви можете це зробити. 1842 01:24:11,004 --> 01:24:12,506 Тримайте очі на м'яч. 1843 01:24:14,299 --> 01:24:16,176 Все в порядку! це нормально! 1844 01:24:16,718 --> 01:24:18,095 Ти все одно влучиш! 1845 01:24:18,095 --> 01:24:19,596 Вперед, Леви! 1846 01:24:23,225 --> 01:24:24,893 Ну давай, дівчата. Це м'яч, а не змія. 1847 01:24:24,893 --> 01:24:26,144 Назад у стрій! 1848 01:24:26,270 --> 01:24:27,437 мені шкода 1849 01:24:27,646 --> 01:24:29,064 Фол м'яч. добре все гаразд 1850 01:24:29,273 --> 01:24:30,649 Ви отримали шматок цього. все гаразд 1851 01:24:30,649 --> 01:24:31,942 Просто зосередьтеся. 1852 01:24:33,485 --> 01:24:34,569 Фокус. 1853 01:24:34,569 --> 01:24:36,071 Фокус. 1854 01:24:36,071 --> 01:24:37,155 Все в порядку! це нормально! 1855 01:24:37,322 --> 01:24:38,532 Давай, Міа. Пам'ятайте, це тільки гра! 1856 01:24:38,740 --> 01:24:39,741 Слідкуйте за м'ячем. 1857 01:24:39,741 --> 01:24:41,535 Вперед, Леви! 1858 01:24:41,535 --> 01:24:42,786 Чудово! 1859 01:24:43,287 --> 01:24:44,454 ходімо! ходімо! 1860 01:24:45,038 --> 01:24:47,291 Гей, Міа! Ви б краще вдарили пляжний м'яч? 1861 01:24:47,624 --> 01:24:49,084 Замов мені піцу, га? Пепероні. 1862 01:24:51,878 --> 01:24:52,879 О! О! 1863 01:24:53,880 --> 01:24:54,923 Біжи, Міа! 1864 01:24:54,923 --> 01:24:56,925 добре! Іди! Іди! 1865 01:24:57,092 --> 01:24:58,260 я мушу йти 1866 01:24:58,468 --> 01:24:59,553 Вставай! 1867 01:24:59,803 --> 01:25:00,887 що ти робиш Вставай! 1868 01:25:01,096 --> 01:25:02,347 Усю дорогу, Міа! 1869 01:25:03,056 --> 01:25:04,057 Ах! 1870 01:25:04,808 --> 01:25:05,809 Привіт, Джош. 1871 01:25:06,935 --> 01:25:08,020 Давай, дівчино! 1872 01:25:08,603 --> 01:25:09,604 Усю дорогу, Міа! Давай! 1873 01:25:11,189 --> 01:25:13,150 Безпечно! І ти пройшов. 1874 01:25:13,150 --> 01:25:15,319 ой! Мія! 1875 01:25:15,694 --> 01:25:17,738 Гарна робота, Міа. Так йти! 1876 01:25:20,824 --> 01:25:22,576 О! Ой, це відкрито. 1877 01:25:22,576 --> 01:25:23,827 Заходьте. 1878 01:25:30,625 --> 01:25:32,544 Майкл! привіт 1879 01:25:32,878 --> 01:25:34,087 як справи 1880 01:25:35,797 --> 01:25:36,840 що? Маленький хлопець на вашому... 1881 01:25:36,840 --> 01:25:37,924 О! 1882 01:25:38,091 --> 01:25:39,092 Гм... 1883 01:25:47,100 --> 01:25:48,143 Лілі тобі сказала що я подзвонив, 1884 01:25:48,143 --> 01:25:50,270 тому що я подзвонив. 1885 01:25:50,645 --> 01:25:52,105 Я привіз твою машину. 1886 01:25:52,105 --> 01:25:53,523 О, дякую. 1887 01:25:53,940 --> 01:25:55,108 Сім разів я дзвонив... 1888 01:25:55,108 --> 01:25:56,526 Док сказав, що виправив що міг 1889 01:25:56,526 --> 01:25:57,944 і якщо у вас виникли проблеми щоб подзвонити йому. 1890 01:25:57,944 --> 01:25:59,821 добре Гм... 1891 01:25:59,821 --> 01:26:01,156 Ви хочете чек зараз? 1892 01:26:01,156 --> 01:26:02,866 Тому що я маю останній платіж і... 1893 01:26:04,117 --> 01:26:05,535 так дякую 1894 01:26:06,036 --> 01:26:08,080 Ви? голодний чи спраглий? 1895 01:26:08,622 --> 01:26:09,664 немає 1896 01:26:09,664 --> 01:26:10,999 О! Ось воно. 1897 01:26:10,999 --> 01:26:12,834 Гм, подивіться. 1898 01:26:13,502 --> 01:26:15,170 Дуже дякую за те, що зробив це для мене. 1899 01:26:15,420 --> 01:26:17,172 це дійсно, справді чудово з вашого боку. 1900 01:26:17,464 --> 01:26:19,174 Я зробив це не для вас. Док дозволяє гурту репетувати... 1901 01:26:19,424 --> 01:26:20,759 правильно. звичайно. 1902 01:26:20,759 --> 01:26:21,885 Допомагаю з машинами. 1903 01:26:21,885 --> 01:26:23,261 О, ось. 1904 01:26:23,637 --> 01:26:24,721 О, дякую. 1905 01:26:27,974 --> 01:26:29,017 Я знаю, що ти все ще злий на мене 1906 01:26:29,017 --> 01:26:30,352 за те, що здув тебе 1907 01:26:30,727 --> 01:26:34,439 і я справді вибачте, що я зробив. 1908 01:26:34,648 --> 01:26:37,234 Але я спробую щоб компенсувати це вам. 1909 01:26:40,654 --> 01:26:41,822 як? 1910 01:26:41,822 --> 01:26:43,615 Ну, гм, Я ще йду 1911 01:26:43,615 --> 01:26:45,534 до геновіанського Бал до Дня Незалежності 1912 01:26:45,742 --> 01:26:48,912 і я вас запрошую. 1913 01:26:50,080 --> 01:26:51,748 Це може бути весело, ви знаєте. 1914 01:26:52,082 --> 01:26:53,750 я ношу ця чудова сукня 1915 01:26:54,042 --> 01:26:55,168 що я не можу вдихнути 1916 01:26:55,377 --> 01:26:57,003 і Лілі отримав побачення і... 1917 01:26:57,671 --> 01:26:59,172 Джош краще виглядає в смокінгу. 1918 01:27:00,132 --> 01:27:01,174 ох Гм... 1919 01:27:02,717 --> 01:27:04,469 Але, бачите, це... 1920 01:27:06,054 --> 01:27:08,390 Я дуже хочу, щоб ти був той, з ким я ділюся цим. 1921 01:27:10,392 --> 01:27:11,685 Ви не повинні носити смокінг. 1922 01:27:12,185 --> 01:27:15,355 Ви можете одягнути спортивні штани for all I care, you know? 1923 01:27:18,900 --> 01:27:20,485 Don't don't worry about me. 1924 01:27:20,944 --> 01:27:22,988 Я просто вважаю себе по-королівськи почервонів. 1925 01:27:38,044 --> 01:27:39,337 Ой! 1926 01:27:39,588 --> 01:27:41,381 Stop the bovine massacre! 1927 01:27:41,631 --> 01:27:42,924 Sign up now and save a cow! 1928 01:27:43,091 --> 01:27:44,801 Вегетаріанці мають право харчуватися особливо. 1929 01:27:45,010 --> 01:27:46,636 Зробіть школу Гроув більш дружній до тофу. 1930 01:27:46,636 --> 01:27:47,721 Привіт. 1931 01:27:47,721 --> 01:27:49,181 привіт Іди сідай від Єремії. 1932 01:27:49,181 --> 01:27:50,390 я буду там через хвилину. 1933 01:27:50,390 --> 01:27:51,516 добре 1934 01:27:51,683 --> 01:27:53,643 Вона носить знову той капелюх. 1935 01:27:54,102 --> 01:27:55,312 Гей, ти хочеш побачити трюк? 1936 01:27:55,312 --> 01:27:56,396 Гм... 1937 01:27:56,396 --> 01:27:57,772 Ні, не зараз. 1938 01:27:57,772 --> 01:28:00,150 що ти робиш ти, як, написання історії або... 1939 01:28:00,150 --> 01:28:02,319 О, добре, моє портфоліо збільшилося 1940 01:28:02,319 --> 01:28:03,653 на 30% з останнього кварталу. 1941 01:28:03,862 --> 01:28:06,072 Подивіться, що ми маємо. 1942 01:28:06,740 --> 01:28:07,949 Ідеальний ботанік пара. 1943 01:28:08,158 --> 01:28:10,202 Єремія і Мія. 1944 01:28:10,494 --> 01:28:12,454 О! Мія та Мія! 1945 01:28:12,996 --> 01:28:14,247 О, але послухай, Джере. 1946 01:28:14,247 --> 01:28:15,499 Я і мої друзі дивувалися. 1947 01:28:15,499 --> 01:28:16,583 Светр, який ти носиш, 1948 01:28:16,708 --> 01:28:17,751 це було розроблено для вас 1949 01:28:17,751 --> 01:28:19,628 або займався в'язанням машина просто вибухне? 1950 01:28:19,920 --> 01:28:21,630 Сонцезахисні окуляри, дівчата. 1951 01:28:22,297 --> 01:28:23,798 Це Єремія відблиски волосся. 1952 01:28:24,257 --> 01:28:26,343 Це одна з ваших магій обманює твоє волосся? 1953 01:28:28,303 --> 01:28:29,387 Гей, Лана? га? 1954 01:28:29,721 --> 01:28:30,764 Ви знаєте, 1955 01:28:31,306 --> 01:28:33,350 це так мило вбрання для черлідингу. 1956 01:28:33,350 --> 01:28:34,726 Це так чисто. 1957 01:28:35,018 --> 01:28:36,770 Б’юсь об заклад, що піде з будь-чим. 1958 01:28:36,937 --> 01:28:38,313 Звичайно, так. 1959 01:28:44,528 --> 01:28:46,029 Мія, ти така виродка! 1960 01:28:46,404 --> 01:28:48,031 так Так, я, але знаєш що? 1961 01:28:48,031 --> 01:28:50,158 Одного разу я можу просто вирости з цього, 1962 01:28:50,158 --> 01:28:52,619 але ти ніколи не будеш перестань бути придурком. 1963 01:28:53,036 --> 01:28:54,329 Лана отримала конус! 1964 01:28:54,538 --> 01:28:55,747 Лана отримала конус! 1965 01:28:55,747 --> 01:28:57,415 Лана отримала конус! 1966 01:28:57,707 --> 01:28:58,792 Мія! 1967 01:28:59,000 --> 01:29:00,043 Toodles. 1968 01:29:00,252 --> 01:29:01,419 Лана отримала конус! 1969 01:29:01,419 --> 01:29:03,922 Пані Гупта, ви бачили? що вона мені зробила? 1970 01:29:04,297 --> 01:29:07,259 О, ні, люба, вибач. 1971 01:29:07,259 --> 01:29:09,135 Я був у дуже важлива зустріч. 1972 01:29:09,511 --> 01:29:11,054 Надішліть це для хімчистки. 1973 01:29:11,513 --> 01:29:12,514 Лана отримала конус! 1974 01:29:26,987 --> 01:29:28,947 Це подарунок на твій 16-й день народження 1975 01:29:29,364 --> 01:29:30,740 від твого батька. 1976 01:29:30,740 --> 01:29:33,243 Було знайдено серед його володінь. 1977 01:29:35,328 --> 01:29:36,788 Мій день народження не на два тижні. 1978 01:29:36,788 --> 01:29:37,872 я знаю, 1979 01:29:38,248 --> 01:29:39,999 але я хотів, щоб ти мав це перш ніж ми підемо. 1980 01:29:40,875 --> 01:29:43,128 Я повертаюся до Геновії післязавтра. 1981 01:29:45,046 --> 01:29:46,172 дякую 1982 01:29:47,757 --> 01:29:48,925 Це замкнено. 1983 01:29:49,217 --> 01:29:51,970 Якщо ви відкриєте медальйон Я дав тобі, 1984 01:29:52,178 --> 01:29:53,513 це стає ключем. 1985 01:29:55,223 --> 01:29:56,850 Дякуємо за приносячи це сюди. 1986 01:29:57,225 --> 01:29:59,561 Я також прийшов вибачитися 1987 01:29:59,686 --> 01:30:02,522 за те, як я з тобою говорив про інцидент на пляжі. 1988 01:30:02,731 --> 01:30:04,065 Це було засудження мене. 1989 01:30:04,190 --> 01:30:06,443 Я не зробив паузу для перевірки фактів. 1990 01:30:07,402 --> 01:30:08,695 Все гаразд, бабусю. 1991 01:30:10,905 --> 01:30:12,324 Я думав про це багато, 1992 01:30:12,324 --> 01:30:13,450 і правда в тому, 1993 01:30:14,200 --> 01:30:16,453 Я думаю, ти б зробив дуже гарна принцеса. 1994 01:30:17,370 --> 01:30:20,457 Знаєте, люди думають мають бути принцеси носити діадеми, 1995 01:30:20,582 --> 01:30:22,709 вийти заміж за принца, завжди виглядати красиво, 1996 01:30:22,709 --> 01:30:24,252 і жити довго і щасливо, 1997 01:30:24,919 --> 01:30:26,838 але це набагато більше ніж це. 1998 01:30:27,422 --> 01:30:29,507 Це справжня робота. 1999 01:30:34,471 --> 01:30:36,765 Ви надзвичайний особа, бабуся. 2000 01:30:39,267 --> 01:30:41,186 Але я не думаю Мені призначено це зробити. 2001 01:30:42,729 --> 01:30:44,564 Я б так боявся 2002 01:30:45,732 --> 01:30:48,485 що я б розчарував жителі Геновії 2003 01:30:48,485 --> 01:30:53,281 і я не міг терпіти щоб знову розчарувати вас. 2004 01:30:57,661 --> 01:30:58,953 Ну, як я вже сказав, 2005 01:30:59,204 --> 01:31:00,664 Я вірю в тебе. 2006 01:31:06,544 --> 01:31:08,171 Я письменник. Ах! 2007 01:31:08,630 --> 01:31:10,256 Я пишу мило. Мильна опера. 2008 01:31:10,465 --> 01:31:11,675 Ммм-хм. 2009 01:31:13,009 --> 01:31:14,260 Ви коли-небудь бачили Middle House Road? 2010 01:31:14,260 --> 01:31:15,720 Ні. Ні. 2011 01:31:16,763 --> 01:31:17,931 Це великий удар. 2012 01:31:18,306 --> 01:31:19,474 Я написав персонажа як ти колись. 2013 01:31:19,474 --> 01:31:20,558 Він був шпигуном. 2014 01:31:20,558 --> 01:31:21,893 Я не шпигун. 2015 01:31:23,144 --> 01:31:24,521 Ось що — сказав персонаж. 2016 01:31:26,523 --> 01:31:27,565 побачимось сьогодні ввечері, тоді. 2017 01:31:27,565 --> 01:31:28,817 Ммм-хм. 2018 01:31:32,737 --> 01:31:35,573 У мене є про одну послугу. 2019 01:31:35,907 --> 01:31:37,117 Ммм-хм. 2020 01:31:37,325 --> 01:31:39,869 Мені потрібно, щоб ти офіційно відмовитися від свого титулу 2021 01:31:39,869 --> 01:31:40,995 для преси. 2022 01:31:40,995 --> 01:31:43,289 На балу, розумієш? 2023 01:31:45,208 --> 01:31:46,668 Виступити з промовою? Ммм-хм. 2024 01:31:47,043 --> 01:31:49,587 Гм, добре думаю, що, можливо, 2025 01:31:49,587 --> 01:31:51,423 враховуючи мою історію з пресою, 2026 01:31:51,423 --> 01:31:52,882 було б краще якщо ти зробив це? 2027 01:31:53,508 --> 01:31:56,469 Амелія, ти б не зупинилася за кермом свого Mustang 2028 01:31:56,761 --> 01:31:58,263 просто тому пару комах 2029 01:31:58,471 --> 01:31:59,806 вдарився об лобове скло, ти б? 2030 01:32:00,557 --> 01:32:01,808 Крім того, подивіться, як далеко ти прийшов, 2031 01:32:02,183 --> 01:32:03,435 і я буду прямо з вами. 2032 01:32:03,977 --> 01:32:05,562 Я візьму Джозефа заберу тебе о 7:00. 2033 01:32:05,562 --> 01:32:07,981 Е, ні. Гм... 2034 01:32:08,148 --> 01:32:10,358 Я обіцяю, що дозволю мене мама возить. 2035 01:32:10,734 --> 01:32:12,402 Вона хоче мене підвезти на мій перший бал 2036 01:32:12,610 --> 01:32:13,778 чи що. 2037 01:32:16,740 --> 01:32:18,825 добре Тоді побачимось там. 2038 01:32:19,409 --> 01:32:20,410 Ммм-хм. 2039 01:32:21,786 --> 01:32:22,996 Е, бабуся? 2040 01:32:28,293 --> 01:32:29,627 мені шкода 2041 01:32:31,421 --> 01:32:33,006 Ой дорогенька. 2042 01:32:33,548 --> 01:32:37,677 Ви перший і перш за все моя внучка. 2043 01:32:50,064 --> 01:32:51,941 Будь ласка, не запізнюйтесь. 2044 01:32:56,154 --> 01:32:58,990 ♪ Тримайся Але не тримайте занадто сильно 2045 01:32:59,365 --> 01:33:01,826 ♪ Відпустіть і швидше Все буде добре 2046 01:33:02,368 --> 01:33:06,456 ♪ Не тікай від Що говорить твоє серце 2047 01:33:06,456 --> 01:33:07,957 ♪ Ні 2048 01:33:08,082 --> 01:33:10,251 ♪ Будь сильним і чесним Чого ти боїшся 2049 01:33:10,585 --> 01:33:13,421 ♪ Давай, покажи їм Те, з чого ви зроблені 2050 01:33:13,588 --> 01:33:15,882 ♪ Я знаю, що це важко Коли твоя надія зникла 2051 01:33:15,882 --> 01:33:18,176 ♪ Але ти повинен Тримайся 2052 01:33:19,302 --> 01:33:20,929 ♪ Тримайся 2053 01:33:21,888 --> 01:33:22,931 ♪ Ви впораєтеся 2054 01:33:23,181 --> 01:33:24,390 ♪ Ти маєш бути сильним зараз ♪ 2055 01:33:24,724 --> 01:33:26,059 Дякую, тату, але 2056 01:33:26,684 --> 01:33:29,521 Я не можу бути принцесою, добре? Я не виголошую промов 2057 01:33:29,521 --> 01:33:30,605 а я ні Кларисса Ренальді. 2058 01:33:31,397 --> 01:33:32,732 А я просто... 2059 01:33:33,191 --> 01:33:34,526 Я не можу це зробити, добре? 2060 01:33:35,193 --> 01:33:36,903 мені страшно. 2061 01:33:37,695 --> 01:33:38,738 Йосип. 2062 01:33:38,738 --> 01:33:39,948 Шарлотта, Міс Кава. 2063 01:33:39,948 --> 01:33:41,282 Привіт. Приємно познайомитися. 2064 01:33:41,282 --> 01:33:42,492 Вибач мене. я мушу йти підготувати гурт. 2065 01:33:42,492 --> 01:33:43,993 звичайно. 2066 01:33:43,993 --> 01:33:45,829 Ви повинні йти отримати принцесу Мію? 2067 01:33:46,120 --> 01:33:47,747 Ну, Мія сказала Кларисі 2068 01:33:47,747 --> 01:33:49,207 що її мати привів би її. 2069 01:33:49,499 --> 01:33:51,793 Хелен щойно прийшла і сказала Мія чекала на тебе. 2070 01:33:53,336 --> 01:33:54,420 Вона збирається бігти. 2071 01:33:54,712 --> 01:33:57,131 Давай, товстий Луї. Час пакуватися. 2072 01:33:57,298 --> 01:33:58,466 Давайте заберемо ваші речі. 2073 01:34:00,552 --> 01:34:02,846 Луї, що у тебе? попав туди? 2074 01:34:03,596 --> 01:34:05,056 Давай, Луї. 2075 01:34:05,723 --> 01:34:06,808 Ми збираємося в подорож. 2076 01:34:07,267 --> 01:34:08,476 Ми їдемо в Колорадо 2077 01:34:08,476 --> 01:34:10,144 де ми можемо піднятися деякі справжні скелі. 2078 01:34:16,276 --> 01:34:18,778 Ми так геть звідси, Луї. 2079 01:34:23,241 --> 01:34:24,909 «Моя найдорожча дочка. 2080 01:34:25,285 --> 01:34:26,744 «Сьогодні є твоє 16-річчя. 2081 01:34:27,161 --> 01:34:28,621 «Вітаю. 2082 01:34:28,830 --> 01:34:30,582 «Представляю вам з цим щоденником, 2083 01:34:30,582 --> 01:34:33,251 "заповнювати сторінки ваші особливі думки 2084 01:34:33,251 --> 01:34:36,337 «Особливі думки вашого чудового життя». 2085 01:34:36,504 --> 01:34:38,423 ГОЛОС ФІЛЛІПА «Це звичай у моїй родині 2086 01:34:38,631 --> 01:34:40,675 "передати частина мудрості 2087 01:34:40,842 --> 01:34:42,594 «Коли людина досягне цього віку. 2088 01:34:42,594 --> 01:34:43,803 «Я передаю його вам 2089 01:34:43,970 --> 01:34:45,638 "як мій батько передав це мені. 2090 01:34:46,264 --> 01:34:49,434 «Амелія, сміливість — ні відсутність страху 2091 01:34:49,601 --> 01:34:50,768 "а скоріше судження 2092 01:34:51,060 --> 01:34:54,063 "це щось інше важливіше страху. 2093 01:34:54,814 --> 01:34:56,733 «Сміливий може не жити вічно, 2094 01:34:57,233 --> 01:34:59,319 "але обережний взагалі не живуть. 2095 01:35:00,278 --> 01:35:02,947 «Відтепер, ти будеш подорожувати дорогою 2096 01:35:03,406 --> 01:35:05,158 "між ким ти себе вважаєш 2097 01:35:05,366 --> 01:35:06,910 "і ким ти можеш бути. 2098 01:35:07,368 --> 01:35:09,287 «Ключ це дозволити собі 2099 01:35:09,495 --> 01:35:10,997 "здійснити подорож. 2100 01:35:11,873 --> 01:35:13,750 «Я також хочу, щоб ви знали 2101 01:35:14,792 --> 01:35:16,544 «Я любив твою маму дуже багато 2102 01:35:17,128 --> 01:35:19,005 "і все ще часто думаю про неї. 2103 01:35:19,380 --> 01:35:22,050 «З днем народження, моя Міа. 2104 01:35:22,050 --> 01:35:24,928 «Вся моя любов, твій батько». 2105 01:35:31,142 --> 01:35:33,353 І є Графиня Пук Австрійська, 2106 01:35:33,353 --> 01:35:35,313 як гламурний продовжувати надходити 2107 01:35:35,521 --> 01:35:37,106 у Геновіані Бал Незалежності. 2108 01:35:37,357 --> 01:35:38,858 Незважаючи на загрозу дощу, 2109 01:35:39,275 --> 01:35:41,653 велика явка включає в себе мер Сан-Франциско 2110 01:35:41,819 --> 01:35:43,488 і геновеянин жонглер груші. 2111 01:35:44,781 --> 01:35:47,492 Майбутнє Геновії знаходиться в руках молода Мія Термополіс. 2112 01:35:47,951 --> 01:35:50,954 Її рішення сьогодні ввечері буде впливають на королеву, двір, 2113 01:35:50,954 --> 01:35:53,748 і всі люди ця маленька, але горда країна. 2114 01:35:55,583 --> 01:35:57,418 Ви думаєте у нас буде дощ? 2115 01:35:57,585 --> 01:35:59,879 Він ніколи не опускається на Віллі Брауна. 2116 01:35:59,879 --> 01:36:01,089 дякую 2117 01:36:02,256 --> 01:36:03,341 Парасолі вгору! 2118 01:36:05,760 --> 01:36:07,512 І це досить жонглювання грушею. 2119 01:36:10,431 --> 01:36:11,891 Подорож закінчується, Луї. 2120 01:36:24,529 --> 01:36:26,698 О! ідеально 2121 01:36:37,792 --> 01:36:39,961 Ой давай. О, давай, дитинко. 2122 01:36:41,796 --> 01:36:43,006 Дженовійці, знаєте, 2123 01:36:43,006 --> 01:36:45,216 славляться своїми бездоганний смак у мистецтві. 2124 01:36:45,591 --> 01:36:47,218 Також для їхнього сиру. 2125 01:36:47,802 --> 01:36:49,679 Можливо, це струнний сир. 2126 01:36:52,098 --> 01:36:53,474 Не роби цього, дитинко. 2127 01:36:54,475 --> 01:36:55,810 ага! 2128 01:36:57,937 --> 01:36:58,938 Зрозумів! 2129 01:37:01,524 --> 01:37:02,817 Вибачте, пане Роботусен! 2130 01:37:06,237 --> 01:37:08,031 Ось і поїдьте. Це вже оплачено. 2131 01:37:08,573 --> 01:37:10,116 Я не замовляв піцу. Мені шкода про це. 2132 01:37:10,116 --> 01:37:11,242 Ні, ви повинні були. 2133 01:37:11,409 --> 01:37:13,161 Якщо немає іншої Майкл Московіц живе тут. 2134 01:37:13,327 --> 01:37:15,288 Нам дзвонять, доставляємо. 2135 01:37:15,621 --> 01:37:16,956 Це наш девіз. 2136 01:37:18,541 --> 01:37:19,751 Ви не робите піца? 2137 01:37:19,751 --> 01:37:21,419 Ні, ні. Я просто доставляю їх. 2138 01:37:39,520 --> 01:37:41,230 Прес-перепустки. дякую дякую 2139 01:37:41,522 --> 01:37:42,982 О, привіт. ти звідки 2140 01:37:43,107 --> 01:37:44,400 Журнал Teen Scene. 2141 01:37:44,776 --> 01:37:46,110 О, добре, добре. 2142 01:37:47,862 --> 01:37:48,988 Королева увійшов. 2143 01:37:55,870 --> 01:37:57,914 Чи є у нас якісь новини про питання фон Трокена? 2144 01:37:58,581 --> 01:38:00,208 Це буде вирішено сьогодні ввечері, пані. 2145 01:38:00,625 --> 01:38:01,667 боюся, що так. 2146 01:38:01,793 --> 01:38:02,835 Де вона? 2147 01:38:02,960 --> 01:38:04,128 Вона кудись пішла! Я нічого не знаю! 2148 01:38:04,253 --> 01:38:05,463 нічого? іди сюди 2149 01:38:05,463 --> 01:38:07,173 Ой що? що? 2150 01:38:08,049 --> 01:38:09,258 Поговори зі мною. 2151 01:38:09,717 --> 01:38:11,511 Вона пішла туди, потім таким чином. 2152 01:38:11,677 --> 01:38:12,762 Дві хвилини тому. 2153 01:38:13,012 --> 01:38:14,347 Дуже дякую. 2154 01:38:15,014 --> 01:38:16,307 У нас є проблеми? 2155 01:38:16,557 --> 01:38:17,892 Ні, все є ідеальний. 2156 01:38:17,892 --> 01:38:19,477 ідеально Це чудово. 2157 01:38:20,269 --> 01:38:22,438 Ви не дуже хороші брехати, Шарлотта. 2158 01:38:22,772 --> 01:38:24,440 ні я не Ваша величність. 2159 01:38:25,358 --> 01:38:27,777 Але сад виглядає красиво. 2160 01:38:27,985 --> 01:38:29,112 дякую 2161 01:38:32,949 --> 01:38:34,325 Давай, дитинко. Ви можете це зробити. 2162 01:38:34,575 --> 01:38:36,452 Так, давай! так! 2163 01:38:36,953 --> 01:38:39,038 Ні, давай, дитинко. 2164 01:38:39,038 --> 01:38:40,331 Дитинко, давай, будь ласка. 2165 01:38:43,793 --> 01:38:45,753 Немає відповіді в будинку принцеси Мії 2166 01:38:46,087 --> 01:38:47,880 і я не міг отримати Джозефа на мобільний телефон. 2167 01:38:48,047 --> 01:38:49,757 Надто багато статики від шторму. 2168 01:38:49,882 --> 01:38:51,551 Преса є починає скаржитися 2169 01:38:51,676 --> 01:38:53,052 про виготовлення їх терміни. 2170 01:38:55,555 --> 01:38:58,432 Якщо її тут немає 10 хвилин, я встигну оголошення. 2171 01:38:58,724 --> 01:38:59,725 Так, пані. 2172 01:39:00,017 --> 01:39:02,103 все гаразд все гаразд З нею все буде добре. 2173 01:39:02,311 --> 01:39:03,646 Вона дійде сюди. 2174 01:39:04,981 --> 01:39:07,358 Це покарання для водіння без 2175 01:39:07,358 --> 01:39:10,486 ліцензований водій на передньому сидінні? 2176 01:39:14,740 --> 01:39:18,286 Я невидимий і я мокрий. 2177 01:39:21,914 --> 01:39:24,458 Преса дивувалася якби це було можливо поки ми чекали на... 2178 01:39:24,458 --> 01:39:26,711 Ні. Без співбесід пізніше ввечері. 2179 01:39:27,336 --> 01:39:28,546 Так, пані. 2180 01:39:28,671 --> 01:39:31,174 І ми зустрічаємось Баронеса і барон фон Трокен. 2181 01:39:31,799 --> 01:39:34,427 Чи правда, якщо підліток відмовляється від принцеси-корабля, 2182 01:39:34,635 --> 01:39:37,180 ваша сім'я візьме верх країна Геновія? 2183 01:39:37,388 --> 01:39:38,931 так Вони повинні мати законний 2184 01:39:39,098 --> 01:39:41,058 Кровний родич Ренальді або ми керуємо. 2185 01:39:44,437 --> 01:39:45,605 Ні, пані. 2186 01:39:53,321 --> 01:39:54,739 Тоді настав час. 2187 01:39:57,116 --> 01:39:58,743 ♪ Спіймати падаючу зірку 2188 01:39:58,868 --> 01:40:02,038 ♪ І покладіть його в кишеню 2189 01:40:02,163 --> 01:40:05,499 ♪ Ніколи не дозволяйте цьому зникнути ♪ 2190 01:40:25,561 --> 01:40:27,188 Ви б випадково не були втікаєш, чи не так? 2191 01:40:27,605 --> 01:40:28,689 що? Одягнений так? 2192 01:40:28,898 --> 01:40:30,483 немає Я йду на бал. 2193 01:40:30,483 --> 01:40:31,651 добре. 2194 01:40:32,443 --> 01:40:33,444 Зайти. 2195 01:40:33,444 --> 01:40:34,695 Її Величність, Королева. 2196 01:40:34,904 --> 01:40:38,532 Мої співвітчизники та почесні гості, 2197 01:40:38,783 --> 01:40:40,159 добрий вечір. 2198 01:40:40,409 --> 01:40:41,911 Перепрошую за затримку і... 2199 01:40:42,078 --> 01:40:43,120 О, привіт. 2200 01:40:43,621 --> 01:40:45,081 І можу я сказати, 2201 01:40:45,081 --> 01:40:49,210 Ласкаво просимо до нашого грандіозного Genovian Бал до Дня Незалежності. 2202 01:40:49,710 --> 01:40:51,379 Ні, є немає часу змінюватися. 2203 01:40:51,671 --> 01:40:52,713 ти добре виглядаєш 2204 01:40:52,880 --> 01:40:54,340 Красиво і добре. Просто добре. 2205 01:40:54,507 --> 01:40:55,675 О! Без бігу. 2206 01:40:56,008 --> 01:40:57,009 Будь ласка, без бігу. 2207 01:40:57,176 --> 01:40:59,095 добре. це приємно 2208 01:40:59,095 --> 01:41:00,304 Дуже особливий момент. 2209 01:41:02,056 --> 01:41:04,684 Дуже дякую за ваше терпіння. 2210 01:41:05,476 --> 01:41:07,061 У мене є оголошення зробити. 2211 01:41:07,979 --> 01:41:09,021 Моя внучка... 2212 01:41:09,021 --> 01:41:10,147 Гм 2213 01:41:14,026 --> 01:41:16,779 Вона тут! Я бачу. 2214 01:41:17,196 --> 01:41:19,991 Я хотів би це оголосити моя внучка приїхала. 2215 01:41:20,992 --> 01:41:24,787 Із захоплюючим поясненням щодо її гардеробу, я впевнений. 2216 01:41:25,204 --> 01:41:28,791 Вона робить мокру укладку, зачіска в стилі гранж 2217 01:41:28,958 --> 01:41:31,377 і одягнений у світшот, джинси та документи. 2218 01:41:31,919 --> 01:41:34,839 Мія, тобі буде все одно сказати пару слів? 2219 01:41:34,839 --> 01:41:36,090 Гм, так. 2220 01:41:37,842 --> 01:41:40,094 Чому ми не одягалися як вона? Ми виглядаємо як ідіоти. 2221 01:41:40,720 --> 01:41:42,305 Дякую, ваша величність. 2222 01:41:42,888 --> 01:41:45,182 Як ви думаєте, вони намагаються щоб заощадити на сукні? 2223 01:41:46,058 --> 01:41:47,727 Привіт, е-е, привіт. 2224 01:41:48,728 --> 01:41:50,062 Я Мія. Гм... 2225 01:41:52,064 --> 01:41:53,232 Дощ перестав. 2226 01:41:55,192 --> 01:41:57,236 Приготуйте діадему. 2227 01:41:58,571 --> 01:42:00,489 Я справді поганий при промові. 2228 01:42:00,823 --> 01:42:04,368 Зазвичай отримую так нервую, що я непритомнію 2229 01:42:04,577 --> 01:42:07,580 або втекти або іноді Я навіть хворію. 2230 01:42:11,167 --> 01:42:12,710 Але ти справді не потрібно було це знати. 2231 01:42:15,087 --> 01:42:17,006 Але я вже не так боюся. 2232 01:42:18,799 --> 01:42:19,800 Батько мені допомагав. 2233 01:42:22,595 --> 01:42:25,848 Раніше цього вечора, У мене були всі наміри 2234 01:42:25,848 --> 01:42:28,267 про відмову від позову до трону. 2235 01:42:29,226 --> 01:42:32,271 І мама мені допомагала, 2236 01:42:33,564 --> 01:42:35,608 сказавши мені, що це нормально 2237 01:42:36,275 --> 01:42:39,737 і підтримуючи мене як у неї все моє життя. 2238 01:42:41,614 --> 01:42:43,032 але... 2239 01:42:43,908 --> 01:42:45,576 Тоді я подумав, що я буду відчувати, 2240 01:42:46,285 --> 01:42:49,038 після відмови від моєї ролі як принцеса Геновії. 2241 01:42:49,330 --> 01:42:52,375 Чи відчув би я полегшення чи мені буде сумно? 2242 01:42:52,833 --> 01:42:54,585 І тоді я зрозумів, 2243 01:42:55,836 --> 01:42:59,757 скільки дурних разів на день Я вживаю слово «я». 2244 01:43:00,341 --> 01:43:02,510 насправді, напевно, все, що я коли-небудь роблю 2245 01:43:03,177 --> 01:43:04,553 це думати про себе. 2246 01:43:04,553 --> 01:43:07,848 І як це погано коли є 7 млрд інші люди на планеті... 2247 01:43:07,973 --> 01:43:09,141 Гм 2248 01:43:09,642 --> 01:43:12,395 О, вибачте. Я йду занадто швидко. 2249 01:43:14,021 --> 01:43:15,356 Але потім я подумав, 2250 01:43:16,107 --> 01:43:18,692 якби я піклувався інші 7 мільярдів там 2251 01:43:18,692 --> 01:43:20,319 замість мене, 2252 01:43:21,612 --> 01:43:24,240 це напевно набагато краще використовувати мій час. 2253 01:43:26,534 --> 01:43:30,162 Подивіться, якби я був Принцеса Геновії, 2254 01:43:30,162 --> 01:43:31,956 потім мої думки 2255 01:43:32,206 --> 01:43:34,625 і думки людей розумніший за мене 2256 01:43:36,001 --> 01:43:38,879 було б набагато краще почуто, і просто можливо 2257 01:43:40,089 --> 01:43:42,383 ці думки можуть бути перетворилися на дії. 2258 01:43:45,177 --> 01:43:46,887 Тож сьогодні вранці, коли я прокинувся, 2259 01:43:48,222 --> 01:43:49,849 Я була Міа Термополіс. 2260 01:43:51,183 --> 01:43:52,560 але тепер, 2261 01:43:56,355 --> 01:43:58,524 Я вибираю бути вічно, 2262 01:44:00,776 --> 01:44:03,654 Амелія Міньйонетт Термополіс Реналді, 2263 01:44:04,989 --> 01:44:07,491 Принцеса Геновії. 2264 01:44:19,378 --> 01:44:22,381 Сподіваюся, ви не замовляли ваші канцтовари ще. 2265 01:44:23,924 --> 01:44:26,051 Це було моє дуже перша діадема. 2266 01:44:26,510 --> 01:44:27,678 Мені це дуже сподобалося. 2267 01:44:27,887 --> 01:44:29,472 Я сподіваюся, що ви теж будете. 2268 01:44:31,265 --> 01:44:34,602 ох бабуся, але у вас це вже було. 2269 01:44:34,602 --> 01:44:35,895 Як ти дізнався Я б навіть був тут? 2270 01:44:36,187 --> 01:44:38,647 Бо впізнаю той же дух в тобі 2271 01:44:38,647 --> 01:44:40,566 як хтось інший, кого я знаю. 2272 01:44:41,192 --> 01:44:42,193 ВООЗ? 2273 01:44:43,444 --> 01:44:44,612 я 2274 01:44:46,780 --> 01:44:48,073 Ах, ви зробили це. 2275 01:44:48,073 --> 01:44:49,909 Ви ставите своє життя, ти велика, висока стручкова квасоля. 2276 01:44:50,117 --> 01:44:52,578 тут. Паоло тут щоб врятувати ситуацію. 2277 01:44:52,912 --> 01:44:55,831 ♪ Дженовія 2278 01:44:56,123 --> 01:44:59,335 ♪ Земля, яку я називаю своїм домом 2279 01:45:00,711 --> 01:45:05,966 ♪ Дженовія, Дженовія 2280 01:45:06,717 --> 01:45:13,140 ♪ Назавжди Ваш банер майорітиме ♪ 2281 01:45:13,974 --> 01:45:15,976 Її Величність, Королева Клариса, 2282 01:45:16,393 --> 01:45:21,398 і її королівська високість, Амелія, принцеса Дженовії. 2283 01:45:26,654 --> 01:45:28,781 Я думаю, можливо, нам буде краще висушись зараз. 2284 01:45:29,198 --> 01:45:30,574 дякую 2285 01:45:35,287 --> 01:45:38,207 Мія більше не стоїть за «пропав безвісти». 2286 01:45:38,207 --> 01:45:40,125 У Дженовії нова принцеса. 2287 01:47:14,303 --> 01:47:15,554 Вони мали та сама ідея була у мене, 2288 01:47:15,763 --> 01:47:17,097 а тепер сад є occupado. 2289 01:47:28,984 --> 01:47:30,402 чому я 2290 01:47:33,197 --> 01:47:35,532 Бо ти мене бачив коли я був невидимий. 2291 01:47:37,951 --> 01:47:39,745 І просто бо я королівська 2292 01:47:39,745 --> 01:47:40,913 не означає Я зовсім інша. 2293 01:47:41,038 --> 01:47:42,581 Давай, я справді та сама особа. 2294 01:47:42,581 --> 01:47:44,249 Так, буду мати жити в Геновії, 2295 01:47:44,249 --> 01:47:45,876 але я все одно збираюся піти до школи і... 2296 01:48:30,754 --> 01:48:33,716 ♪ Ви показали мені віру Не зник 2297 01:48:34,425 --> 01:48:38,011 ♪ Мені не потрібен вітер Щоб допомогти мені літати 2298 01:48:38,303 --> 01:48:41,974 ♪ Дива трапляються Раз у раз 2299 01:48:42,474 --> 01:48:46,186 ♪ Коли ти віриш 2300 01:48:46,603 --> 01:48:50,816 ♪ Ти показав мені мрії Оживають 2301 01:48:51,108 --> 01:48:54,945 ♪ Це ризик На нас був правий 2302 01:48:55,112 --> 01:48:58,907 ♪ Усе прийде Трохи часу 2303 01:48:59,283 --> 01:49:01,660 ♪ Коли ти віриш ♪ 2304 01:49:02,411 --> 01:49:03,579 Шановний щоденник. 2305 01:49:03,579 --> 01:49:06,915 Сьогодні мій перший офіційний день як принцеса Геновії. 2306 01:49:07,332 --> 01:49:08,625 Ми приземлимося за кілька годин 2307 01:49:08,625 --> 01:49:10,461 і я зустріну парламент і народ 2308 01:49:10,461 --> 01:49:11,795 перед початком мої королівські обов'язки. 2309 01:49:12,546 --> 01:49:15,507 Мама, звичайно, переїзд до Геновії зі мною, 2310 01:49:15,632 --> 01:49:17,092 і продовжить малювати, 2311 01:49:17,092 --> 01:49:18,761 без повітряних кульок. 2312 01:49:18,969 --> 01:49:21,847 Ліллі та Майкл планують щоб провести літні канікули 2313 01:49:21,972 --> 01:49:24,475 у нашому, повірите, палаці. 2314 01:49:25,100 --> 01:49:27,144 Вони навіть мають мій Мустанг привезений, 2315 01:49:27,269 --> 01:49:29,980 яким я можу легально керувати через два тижні. 2316 01:49:30,355 --> 01:49:32,149 Бабуся така рада йти додому. 2317 01:49:32,149 --> 01:49:33,275 А Йосип? 2318 01:49:33,859 --> 01:49:35,819 Ну, він дивиться поруч, як завжди. 2319 01:49:36,403 --> 01:49:38,447 У всіх є тривога перед коронацією, 2320 01:49:38,697 --> 01:49:39,907 включаючи мене. 2321 01:49:39,907 --> 01:49:41,784 Всі, тобто крім Товстого Луї. 2322 01:49:41,992 --> 01:49:44,369 Він повністю адаптований бути королівським. 2323 01:49:45,621 --> 01:49:47,372 Я здогадуюсь він весь час був одним. 2324 01:49:49,041 --> 01:49:51,418 Принцеса, дивитися у вікно. 2325 01:49:53,295 --> 01:49:55,422 Ласкаво просимо до Геновії. 2326 01:49:56,048 --> 01:49:59,426 ♪ Дива трапляються Раз у раз 2327 01:49:59,676 --> 01:50:03,096 ♪ Коли ти віриш 2328 01:50:04,097 --> 01:50:07,684 ♪ Ви показали мені Мрії оживають 2329 01:50:08,101 --> 01:50:12,189 ♪ Це ризик На нас був правий 2330 01:50:12,397 --> 01:50:16,276 ♪ Усе прийде Трохи часу 2331 01:50:16,527 --> 01:50:20,030 ♪ Коли ти віриш ♪ 2332 01:50:30,791 --> 01:50:33,335 ♪ Я знаю Іноді ти відчуваєш 2333 01:50:33,627 --> 01:50:35,504 ♪ Ніби ти не вписуєшся 2334 01:50:35,963 --> 01:50:38,048 ♪ І цей світ не знає 2335 01:50:38,423 --> 01:50:41,051 ♪ Те, що у вас є 2336 01:50:41,218 --> 01:50:43,262 ♪ Коли я дивлюся на тебе 2337 01:50:43,554 --> 01:50:45,639 ♪ Я бачу щось рідкісне 2338 01:50:46,098 --> 01:50:49,643 ♪ Троянда Це може піти будь-куди 2339 01:50:50,727 --> 01:50:55,065 ♪ І нікого немає Я знаю, що можна порівняти 2340 01:50:55,399 --> 01:50:57,526 ♪ Чим ви відрізняєтеся 2341 01:50:57,734 --> 01:50:59,862 ♪ Робить вас красивими 2342 01:51:00,153 --> 01:51:02,406 ♪ Що там у тебе всередині 2343 01:51:02,698 --> 01:51:05,284 ♪ Світить мені 2344 01:51:05,659 --> 01:51:07,744 ♪ У твоїх очах я бачу 2345 01:51:07,870 --> 01:51:11,707 ♪ Вся любов Мені колись знадобиться 2346 01:51:12,374 --> 01:51:14,459 ♪ Все, що мені потрібно, це любов 2347 01:51:14,835 --> 01:51:16,879 ♪ Чим ви відрізняєтеся 2348 01:51:17,254 --> 01:51:21,216 ♪ Робить тебе красивою для мене 2349 01:51:21,592 --> 01:51:24,136 ♪ Так красиво 2350 01:51:24,511 --> 01:51:26,013 ♪ Що робить вас 2351 01:51:26,263 --> 01:51:28,223 ♪ Чим ви відрізняєтеся 2352 01:51:28,599 --> 01:51:31,351 ♪ Робить вас красивими 2353 01:51:33,353 --> 01:51:34,688 ♪ Мені 2354 01:51:34,813 --> 01:51:39,276 ♪ Усе, що ви робите Красива 2355 01:51:39,276 --> 01:51:43,655 ♪ Любов сяє Прямо через мене 2356 01:51:44,281 --> 01:51:49,453 ♪ Усе в тобі Красива 2357 01:51:49,578 --> 01:51:51,163 ♪ Красиво 2358 01:51:51,288 --> 01:51:52,748 ♪ Мені 2359 01:51:53,624 --> 01:51:55,250 ♪ Мені ♪ 2360 01:52:00,547 --> 01:52:03,550 ♪ Ой 2361 01:52:09,348 --> 01:52:11,183 ♪ Ммм-ммм 2362 01:52:15,646 --> 01:52:17,814 ♪ Ммм-мм ♪ 2363 01:52:33,622 --> 01:52:37,751 ♪ Я знаю це ти шукаєш відповіді 2364 01:52:38,627 --> 01:52:42,923 ♪ Боюся цього Ти залишишся позаду 2365 01:52:43,799 --> 01:52:46,009 ♪ Але ви не можете поспішати час 2366 01:52:46,301 --> 01:52:48,595 ♪ Ви повинні чекати в черзі 2367 01:52:48,845 --> 01:52:53,558 ♪ Вчасно Відповіді ви знайдете 2368 01:52:54,309 --> 01:52:58,939 ♪ Ви отримаєте свої крила У потрібний час 2369 01:52:59,439 --> 01:53:04,236 ♪ Кожен з нас Треба навчитися літати 2370 01:53:04,695 --> 01:53:09,199 ♪ Треба рухатися далі Що розбиває твоє серце 2371 01:53:09,783 --> 01:53:15,664 ♪ Не дозволяйте своєму життю Пройти повз ♪